Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 89.5% (2741 of 3063 strings)

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -2788,10 +2788,10 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="nautical_render_descr">Pro sa navigatzione marìtima e de sos rios. Caraterìsticas printzipales: pidagnos, faros, bias fluviales, lìnias e edifìtzios nàuticos, portos, servìtzios marìtimos, curvas de livellu marinas.</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Pro s\'iscì. Caraterìsticas printzipales: pistas de iscì, funivias e àteras istruturas pro s\'iscì. Sos ogetos de mapa secondàrios sunt minimados in s\'aspetu.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Istile simple pro sa navigatzione in màchina. Gentile pro sos ogros in sa modalidade noturna cun lìnias de livellu, caminos cun cuntrastu artu in colore arantzu, ogetos de mapa secondàrios minimados.</string>
-    <string name="topo_render_descr">Istile cun cuntrastu artu disinnadu primariamente pro escursionismu o tziclismu. Legibilidade bona un\'illuminatzione esterna cumplessa. Caraterìsticas printzipales: caminos e ogetos naturales in cuntrastu artu, castas diferentes de àndalas, curvas de livellu cun impostatziones avantzadas, prus minujas in sos livellos de ismanniamentu currispondentes chi in s\'istile predefinidu. S\'optzione de integridade de sa superfìtzie ti permitit de distìnghere intre sos caminos cun calidades de sas superfìtzies diferentes. Peruna modalidade noturna.</string>
+    <string name="topo_render_descr">Pro passigiadas, escursionismu o tziclismu in sa natura. Leghìbile a s\'àera aberta. Caminos e ogetos naturales in cuntrastu artu, castas diferentes de àndalas, curvas de livellu cun impostatziones avantzadas, minujas in prus. S\'integridade de sa superfìtzie ti permitit de distìnghere sa calidade de sos caminos. Peruna modalidade noturna.</string>
-    <string name="mapnik_render_descr">Istile betzu de renderizatzione simigiante a cussu de \'Mapnik\'. Caraterìsticas printzipales: sos colores sunt simigiantes a s\'istile de \'Mapnik\'.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Istile predefinidu betzu \'Mapnik\'. Colores sunt simigiantes a s\'istile de \'Mapnik\'.</string>
     <string name="default_render_descr">Istile de impreu generale. Renderizatzione semplificada pro tènnere mapas prus netas in sas tzitades cun un\'arta densidade de populatzione. Caraterìsticas printzipales: curvas de livellu, àndalas, calidades de sas superfìtzies, restritziones de atzessu, iscudos de sos caminos, rapresentatzione de sas camineras sighende s\'iscala SAC, funtzionalidades pro sos isports de abba durche.</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Istile fatu a sa minuda pro su turismu. Incluit totu sas optziones de configuratzione de s\'istile predefinidu e, in prus: ammustrat totu sas minujas chi est possìbile ammustrare, in particulare totu sos caminos, sas camineras, e sas àteras maneras de biagiare. Faghet una distintzione crara intre totu sas castas de caminu, in una manera sìmile a medas atlantes pro su turismu. Tenet un\'ischema de colores a cuntrastu artu pro s\'impreu a s\'àera aberta, una modalidade pro sa die e una pro sa note.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Istile pro su turismu cun cuntrastu artu e fatu a sa minuda. Incluit totu sas optziones de s\'istile predefinidu de OsmAnd, ammustrende totu sas minujas chi est possìbile ammustrare, in particulare totu sos caminos, sas camineras, e sas àteras maneras de biagiare. Faghet una distintzione crara intre totu sas castas de caminu, in una manera sìmile a medas atlantes pro su turismu. Adatu pro s\'impreu a de die, a de note e a s\'àera aberta.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Sinnalibru</string>
     <string name="off_road_render_descr">Pro sa ghia foras de sos caminos basada in s\'istile \'Topo\' (topogràficu) e pro s\'impreu cun mapas satellitares birdes comente suta-istratu. Caraterìsticas printzipales: grussesa de sos caminos printzipales minimada, grussesa de sas rastas, sas camineras, de sas pistas tziclàbiles e de sas àteras àndalas ismanniada.</string>
     <string name="unirs_render_descr">Modìfica de s\'istile predefinidu pro ismanniare su cuntrastu pro sos caminos pedonales e sas pistas tziclàbiles. Impreat sos colores de sa versione betza de Mapnik.</string>