diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 171d12a4bf..82b99e75b3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -827,9 +827,9 @@
 	<string name="tile_source_already_installed">نقشه قبلاً نصب شده است، تنظیمات به‌روز خواهد شد.</string>
 	<string name="internet_not_available">برای انجام این عملیات باید به اینترنت وصل باشید.</string>
 	<string name="install_more">نصب بیشتر…</string>
-	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">در زوم‌های فراتر از این سطح، از نقشه‌های رَستر استفاده کن</string>
+	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">در زوم‌های فراتر از این سطح، از نقشه‌های رَستر استفاده کن.</string>
 	
-	<string name="error_doing_search">در هنگام جست‌وجوی آفلاین خطایی رخ داد.</string>
+	<string name="error_doing_search">خطا در جست‌وجوی آفلاین.</string>
 	
 	<string name="system_locale">سیستم</string>
 	<string name="incomplete_locale">ناقص</string>
@@ -3058,6 +3058,6 @@
     <string name="select_waypoints_category_description">می‌توانید همهٔ نقاط بین‌راهی مسیر را یکباره اضافه کنید یا اینکه دسته‌های مختلفی انتخاب کنید.</string>
     <string name="shared_string_total">کل</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">تا این شعاع چیزی پیدا نشد:</string>
-    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بین‌راهی از نشانه‌های نقشه حذف شد.</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بین‌راهی از نشانه‌های نقشه حذف شد</string>
     <string name="shared_string_travel">سفر</string>
     </resources>