Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Armenian)

Browse source 
Currently translated at 19.2% (471 of 2453 strings)
This commit is contained in:
Suren 2017-10-10 11:50:22 +00:00 committed by Weblate
parent 7b27bc3ee5
commit ebc2bc5f7b
1 changed files with 66 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
View file

@ -106,7 +106,7 @@
<string name="recording_is_recorded">Կատարվում է Աուդիո/վիդեո ձայնագրում, դադարեցնելու համար սեխմեք \"Վերջ\"։</string>
<string name="recording_playing">Նվագում է ձայնագրությունը\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Բացել արտաքին նվագարկիչով</string>
<string name="recording_delete_confirm">Դուք ուզու՞մ եք ջնջել ձայնագրությունը\\գրառումը</string>
<string name="recording_delete_confirm">Դուք ուզու՞մ եք ջնջել ձայնագրությունը\\գրառումը?</string>
<string name="recording_unavailable">անհասանելի է</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Կատարել աուդիո նշում</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Կատարել վիդեո նշում</string>
@ -428,4 +428,69 @@
<string name="storage_free_space">Ազատ տեղ</string>
<string name="storage_place_description">OsmAnd-ը կպահպանի տվյալները (քարտեզներ, երթուղիներ և այլն) %1$s։</string>
<string name="give_permission">Տալ թույլտվություն</string>
<string name="animate_my_location_desc">"Միացնել Իմ Դիրքի անիմացումը քարտեզի համայնապատկերում նավիգացիայի ժամանակ"</string>
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Ծովային խորության կետերը հարավային կիսագնդում</string>
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Ծովային խորության կետերը հյուսիսային կիսագնդում</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd հավաքում է միայն այն տեղեկատվությունները, որոնք վերաբերվում են հավելվածին օգտագործման։ Ձեր դիրքը երբեք չի ուղարկվի, ոչ էլ այն, ինչ դուք մուտք եք գործել հավեվածում կամ ձեր դիտած, որոնման և ներբեռնելու տարածքների մանրամասները:</string>
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Չցուցադրել հավելվածի զեղչերի և տեղական միջոցառման հատուկ հաղորդագրությունները</string>
<string name="auto_split_recording_descr">"Սկսել նոր սեգմենտ 6 րոպեանոց ընդմիջումից հետո, նոր տրեկ 2 ժամանոց ընդմիջումից հետո կամ նոր ֆայլ երկարատև ընդմիջումից հետո (եթե ամսաթիվը փոխվել է):"</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Եզրագծերի գունային սխեման</string>
<string name="save_track_min_speed">Նվազագույն արագություն մուտքագրելու համար</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն արագություն կետի համար</string>
<string name="save_track_min_distance">Նվազագույն տեղաշարժը մուտքագրելու համար</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն հեռավորությունը կետի համար վերջին դիրքից</string>
<string name="save_track_precision">Նվազագույն ճշգրտությունը մուտքագրելու համար</string>
<string name="save_track_precision_descr">Ֆիլտր: Նշանակել նվազագույն ճշգրտություն կետի համար</string>
<string name="christmas_desc">Սուրբ Ծննդյան եւ Ամանորյա տոների նախօրեին դուք կարող եք ընտրել Սուրբ Ծնունդի հետ կապված POI-ների ցուցադրումը՝ տոնածառեր, տոնավաճառներ և այլն:</string>
<string name="rendering_value_light_brown_name">Բաց-շագանակագույն</string>
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Մուգ շագանակագույն</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Contour lines գունային սխեման</string>
<string name="translit_name_if_miss">Transliterate եթե %1$s անունը բացակայում է</string>
<string name="translit_names">Transliterate անունները</string>
<string name="first_usage_greeting">Ստացեք երթուղիներ եւ հայտնաբերեք նոր վայրեր առանց ինտերնետ կապի</string>
<string name="search_my_location">Գտնել իմ դիրքը</string>
<string name="no_update_info_desc">Չստուգել թարմացումների համար կամ թարմացումներ կապված OsmAnd-ի զեղչեր հետ</string>
<string name="no_update_info">Չցուցադրել թարմացումներ</string>
<string name="update_all_maps_now">Ցանկանում եք թարմացնել բոլոր քարտեզները հիմա?</string>
<string name="clear_tile_data">"Ջնջել բոլոր տայլերը"</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Վառելիք տնտեսող ճանապարհ</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Կիրառել վառելիք տնտեսող ճանապարհ (սովորաբար ավելի կարճ)</string>
<string name="replace_favorite_confirmation">Վստահ եք, որ ցանկանում եք փոխարինել սիրածները %1$s?</string>
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Վերգետնյա օբյեկտներ</string>
<string name="shared_string_change">Փոխել</string>
<string name="get_started">Սկսել</string>
<string name="route_stops_before">%1$s կանգառներ մինչև ընտրված</string>
<string name="coords_search">Որոնել ըստ կոորդինատների</string>
<string name="advanced_coords_search">Ընդլայնված որոնում ըստ կոորդինատների</string>
<string name="back_to_search">Վերադառնալ որոնմանը</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Ցանկանում եք ջնջե՞լ ընտրված առարկաները պատմությունից?</string>
<string name="show_something_on_map">Ցույց տալ %1$s քարտեզի վրա</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Որոնում %1$s գտնվելու դիքից</string>
<string name="search_categories">Կատեգորիաներ</string>
<string name="postcode">Փոստային կոդը</string>
<string name="shared_string_from">սկսած</string>
<string name="city_type_district">Տարածաշրջան</string>
<string name="city_type_neighbourhood">Թաղամաս</string>
<string name="map_widget_search">Որոնում</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Բաց է 24/7</string>
<string name="storage_directory_card">Հիշողություն քարտ</string>
<string name="coords_format">Կոորդինատների ձևաչափ</string>
<string name="coords_format_descr">Աշխարհագրական կոորդինատների ձևաչափ</string>
<string name="app_mode_bus">Ավտոբուսը</string>
<string name="app_mode_train">Գնացք</string>
<string name="current_track">Ընթացիկ տրեկ</string>
<string name="map_widget_battery">Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը</string>
<string name="change_markers_position">Տեղափոխել մարկերը դիրքը</string>
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Տեքաշարժեք քարտեզը որպեսզի փոխեք մարկերի դիրքը</string>
<string name="follow_us">Բաժանորդագրվեք մեզ</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Ձայնով ազդարարել նպատակակետի ուղղութունը</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">"Միացնել նավիգացիան հաշվը առնելով OSM Live(Beta) ավտո-թարմացումները"</string>
<string name="use_osm_live_routing">OSM Live նավիգացիա</string>
<string name="access_no_destination">Նպատակը սահմանված չէ</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Մագնիսական կրող</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Երթուղին դադարեցնելուց հետո երթուղու վերահաշվարկ չի կատարվում</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը երթուղին դադարեցնելուց հետո</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Չվերահաշվարկել երթուղին հակառակ ուղղության համար</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Կանխել երթուղու ավտոմատ վերահաշվարկը հակառակ ողղությամբ շարժվելու ժամանակ</string>
<string name="access_smart_autoannounce">Smart ավտո-հայտարարում</string>
</resources>