Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 32.3% (1135 of 3518 strings)

OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
 <string name="poi_ford">گدار</string>
 <string name="poi_mountain_pass">ایستگاه کوهستانی</string>
 <string name="poi_gate">دروازه</string>
-<string name="poi_city_wall">دیوار شهرستان</string>
+<string name="poi_city_wall">دیوار شهر</string>
 <string name="poi_lift_gate">دروازه آسانسور</string>
 <string name="poi_toll_booth">غرفه تلفن</string>
 <string name="poi_border_control">کنترل مرزی</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
 <string name="poi_vehicle_inspection">معاینه فنی خودرو</string>
 <string name="poi_car_wash">کارواش</string>
 <string name="poi_fuel">پمپ بنزین</string>
-<string name="poi_electricity_combined_charging">باطریسازی</string>
+<string name="poi_electricity_combined_charging">ایستگاه شارژ</string>
 <string name="poi_vehicle_ramp">سطح شیب دار خودرو</string>
 <string name="poi_compressed_air">هوای فشرده</string>
 <string name="poi_parking">پارکینگ</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <string name="poi_tax_inspection">اداره مالیات</string>
 <string name="poi_office_administrative">دفتر اجرایی</string>
 <string name="poi_customs">گمرک</string>
-<string name="poi_city">شهرستان</string>
+<string name="poi_city">شهر</string>
 <string name="poi_town">شهر</string>
 <string name="poi_village">روستا</string>
 <string name="poi_hamlet">دهکده</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
 <string name="poi_boundary_stone">سنگ یادبود</string>
 <string name="poi_historic_cannon">توپ تاریخی</string>
 <string name="poi_castle">قلعه</string>
-<string name="poi_city_gate">دروازه شهرستان</string>
+<string name="poi_city_gate">دروازه شهر</string>
 <string name="poi_fort">برج و بارو</string>
 <string name="poi_fountain">فواره</string>
 <string name="poi_historic_ruins">خرابه های تاریخی</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
 <string name="poi_brothel"/>
 <string name="poi_mortuary">سردخانه مردگان</string>
 <string name="poi_crematorium">کوره جسد سوزی</string>
-<string name="poi_internet_cafe">کافی نت</string>
+<string name="poi_internet_cafe">کافی‌نت</string>
 
 <string name="poi_bank">بانک</string>
 <string name="poi_amenity_atm">ATM</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
 	<string name="poi_tourism">گردشگری</string>
 	<string name="poi_sightseeing">دیدنی‌ها</string>
 	<string name="poi_accomodation">محل اسکان</string>
-	<string name="poi_internet_access">اینترنت</string>
+	<string name="poi_internet_access">دسترسی اینترنت</string>
 	<string name="poi_entertainment">اوقات فراغت</string>
 	<string name="poi_club">باشگاه</string>
 	<string name="poi_sustenance">غذا</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 	<string name="poi_cuisine_soup">سوپ</string>
 	<string name="poi_tourism_yes">چیز گردشگری</string>
 	<string name="poi_internet_access_no">دسترسی اینترنت: ندارد</string>
-	<string name="poi_internet_access_fee_no">دسترسی اینترنت - بدون هزینه</string>
+	<string name="poi_internet_access_fee_no">دسترسی اینترنت - رایگان</string>
 
 	<string name="poi_fee_no">خیر</string>
 	<string name="poi_drinking_water_no">خیر</string>
@@ -1265,4 +1265,27 @@
 	<string name="poi_cuisine_bulgarian">بلغاری</string>
 	<string name="poi_cuisine_tibetan">تبتی</string>
 
+	<string name="poi_internet_access_wlan">دسترسی اینترنت: بی‌سیم (وای‌فای)</string>
+	<string name="poi_internet_access_terminal">دسترسی اینترنت: پشت کامپیوتر</string>
+	<string name="poi_internet_access_wired">دسترسی اینترنت: با سیم</string>
+	<string name="poi_internet_access_public">دسترسی اینترنت: عمومی</string>
+	<string name="poi_internet_access_service">دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
+	<string name="poi_internet_access_yes">دسترسی اینترنت: دارد</string>
+	<string name="poi_internet_access_fee_yes">دسترسی اینترنت - پولی</string>
+	<string name="poi_smoking_separated">در اتاق جداگانه</string>
+	<string name="poi_smoking_isolated">در اتاق ایزوله</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_scooter">اسکوتر</string>
+	<string name="poi_piste_grooming_skating">اسکیت</string>
+	<string name="poi_rooms">اتاق‌ها</string>
+
+	<string name="poi_internet_access_type_wlan">وای‌فای</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_terminal">پشت کامپیوتر</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_wired">سیمی</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_public">نوع دسترسی اینترنت: عمومی</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_service">نوع دسترسی اینترنت: با خدمات</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_no">بدون دسترسی اینترنت</string>
+	<string name="poi_internet_access_type_yes">با دسترسی اینترنت</string>
+
+	<string name="poi_site_type_city">شهر</string>
+	<string name="poi_map_size_city">اندازهٔ نقشه: شهر</string>
 	</resources>