Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into slope_hillshade_ui

Browse source
This commit is contained in:
veliymolfar 2020-03-10 10:18:36 +02:00
commit ec42c163b7
43 changed files with 1072 additions and 387 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/router/RoutePlannerFrontEnd.java
View file

@ -26,7 +26,8 @@ import org.apache.commons.logging.Log;
public class RoutePlannerFrontEnd {
protected static final Log log = PlatformUtil.getLog(RoutePlannerFrontEnd.class);
protected static final double GPS_POSSIBLE_ERROR = 10;
// Check issue #8649
protected static final double GPS_POSSIBLE_ERROR = 7;
public boolean useSmartRouteRecalculation = true;

2
OsmAnd-telegram/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -6,7 +6,7 @@
<string name="disable_monitoring">تعطيل العرض</string>
<string name="location_recording_enabled">تسجيل الموقع ممكن</string>
<string name="timeline_description">تمكين العرض لتوفير جميع المواقع في السجل.</string>
<string name="app_name_short">متتبعOsmAnd</string>
<string name="app_name_short">متتبع أوسماند</string>
<string name="shared_string_telegram">تيليجرام</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">يستخدم تيليجرام (تطبيق المراسلة) للاتصال والتواصل مع الأشخاص.</string>
<string name="shared_string_later">لاحقا</string>

35
OsmAnd-telegram/res/values-ast/strings.xml
View file

@ -175,7 +175,7 @@
<string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (l\'aplicación de mensaxería) emplégase pa coneutar y comunicase cola xente.</string>
<string name="privacy_policy_telegram_client">El rastrexador d\'OsmAnd ye unu de los clientes qu\'emplega la plataforma abierta Telegram. Los tos contautos pueden emplegar cualquier otru cliente de Telegram.</string>
<string name="privacy_policy_agree">Al primir siguir, aceutes les condiciones de la Política d\'intimidá de Telegram y la Política d\'intimidá d\'OsmAnd.</string>
<string name="privacy_policy_agree">Al primir siguir, aceutes les condiciones de les Polítiques d\'intimidá de Telegram y d\'OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_accept">Aceutar</string>
<string name="telegram_privacy_policy">Política d\'intimidá de Telegram</string>
<string name="osmand_privacy_policy">Política d\'intimidá d\'OsmAnd</string>
@ -235,4 +235,37 @@
<string name="last_response_duration">Cabera respuesta: va %1$s</string>
<string name="duration_ago">va %1$s</string>
<string name="shared_string_error_short">ERR</string>
<string name="connecting_to_the_internet">Coneutando a Internet</string>
<string name="battery_optimization_description">Desactiva la optimización de la batería pa OsmAnd Tracker de mou que nun se desconecte de sópitu cuando tea en segundu planu.</string>
<string name="not_sent_yet">Inda nun s\'unvió</string>
<string name="not_found_yet">Entá nun s\'alcontró</string>
<string name="re_send_location">Re-unviar l\'allugamientu</string>
<string name="share_location_as">Compartir allugamientu como</string>
<string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
<string name="choose_osmand">Seleiciona la versión d\'OsmAnd a utilizar</string>
<string name="time_ago">va</string>
<string name="last_response">Última respuesta</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Conecta a Internet pa zarrar la sesión de Telegram correutamente.</string>
<string name="stop_sharing_all">Compartir ta activáu (desactivar)</string>
<string name="already_registered_in_telegram">Precises una cuenta rexistrada en Telegram y un númberu de teléfonu</string>
<string name="set_visible_time_for_all">Indica l\'horariu de visibilidá pa toos</string>
<string name="my_location_search_hint">Buscar: Grupu o contactu</string>
<string name="start_location_sharing">Compartir allugamientu</string>
<string name="show_on_map">Ver nel mapa</string>
<string name="enter_code">Escribir el códigu</string>
<string name="shared_string_login">Aniciar sesión</string>
<string name="initialization">Principiando</string>
<string name="logging_out">Zarrando sesión</string>
<string name="closing">Zarrando</string>
<string name="no_location_permission">La app nun tien permisu d\'accesu a los datos d\'allugamientu.</string>
<string name="location_service_no_gps_available">Seleiciona unu de los fornidores d\'allugamientu pa compartir el to allugamientu.</string>
<string name="osmand_service">Mou en segundu planu</string>
<string name="share_location">Compartir allugamientu</string>
<string name="show_users_on_map">Amosar usuarios nel mapa</string>
<string name="active_chats">Charres actives</string>
<string name="saved_messages">Mensaxes guardaos</string>
<string name="unit_of_length_descr">Cambia les unidaes de midida de distancia.</string>
<string name="unit_of_length">Unidaes de llonxitú</string>
<string name="unit_of_speed_system_descr">Definir la unidá de velocidá.</string>
<string name="unit_of_speed_system">Unidá de velocidá</string>
</resources>

263
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -195,7 +195,7 @@
<string name="route_via">بواسطة:</string>
<string name="route_from">من :</string>
<string name="app_mode_default">استعراض الخريطة</string>
<string name="settings_preset">الملف الشخصي الافتراضي</string>
<string name="settings_preset">الوضع الافتراضي</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">تعيينه وجهة</string>
<string name="please_select_address">اختر المدينة أو الشارع الأول</string>
<string name="delete_point">حذف نقطة</string>
@ -278,7 +278,7 @@
<string name="local_index_tile_data_downloadable">قابل للتحميل: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">أقصى تكبير: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_minzoom">أدنى تكبير: %1$s</string>
<string name="maps_define_edit">تعريف/تعديل</string>
<string name="maps_define_edit">تعريف/تعديل…</string>
<string name="speak_descr">ضبط إعدادات نطق أسماء الشوارع، وتحذيرات المرور (توقيفات الإجبارية، ومطبات السرعة)، و تحذيرات كاميرات السرعة، و السرعة القصوى.</string>
<string name="speak_street_names">نطق أسماء الشوارع ( نطق آلي TTS )</string>
<string name="speak_speed_limit">السرعة القصوى</string>
@ -392,7 +392,7 @@
<string name="select_animate_speedup">حدد سرعة محاكاة المسار:</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">الذاكرة المخصصة %1$s م.ب (حد الأندرويد %2$s م.ب, دلفيك %3$s م.ب).</string>
<string name="native_app_allocated_memory">إجمالي الذاكرة الأصلية</string>
<string name="starting_point_too_far">نقطة الانطلاق بعيدة جدًا عن أقرب طريق.</string>
<string name="starting_point_too_far">نقطة الانطلاق بعيدة جداً عن أقرب طريق.</string>
<string name="shared_location">موقع مشترك</string>
<string name="osmand_parking_event">أخذ السيارة من الموقف</string>
<string name="osmand_parking_warning_text">تمت إضافة تنبيه لأخذ سيارتك في التقويم. يجب حذف التنبيه هناك يدوياً.</string>
@ -446,10 +446,10 @@
<string name="map_online_data">خرائط من الإنترنت وتجانبية</string>
<string name="map_online_data_descr">استخدام الخرائط من الإنترنت (تحميل وحفظ التجانبيات منها على بطاقة SD).</string>
<string name="shared_string_online_maps">خرائط الإنترنت</string>
<string name="online_map_settings_descr">حدد مصادر خريطة التجانب المخزنة مؤقتًا عبر الإنترنت.</string>
<string name="online_map_settings_descr">حدد مصادر خريطة التجانب المخزنة مؤقتاً عبر الإنترنت.</string>
<string name="auto_zoom_farthest">إلى مدى بعيد \"٥٠٠م\"</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">استخدم الحساس المغناطيسي لتحديد قيمة البوصلة بدلا من حساس الاتجاهات.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">يجعل هذا البرنامج المساعد ميزات إمكانية الوصول الخاصة بالجهاز متاحة مباشرة في أوسماند. إنه يسهل على سبيل المثال ضبط معدل الكلام لأصوات تحويل النص إلى كلام ، أو تكوين تنقل شاشة لوحة الاتجاه ، باستخدام كرة التتبع للتحكم في التكبير / التصغير ، أو تعليقات تحويل النص إلى كلام ، على سبيل المثال لإعلام موضعك تلقائيًا.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">يجعل هذا البرنامج المساعد ميزات إمكانية الوصول الخاصة بالجهاز متاحة مباشرة في أوسماند. إنه يسهل على سبيل المثال ضبط معدل الكلام لأصوات تحويل النص إلى كلام ، أو تكوين تنقل شاشة لوحة الاتجاه ، باستخدام كرة التتبع للتحكم في التكبير / التصغير ، أو تعليقات تحويل النص إلى كلام ، على سبيل المثال لإعلام موضعك تلقائياً.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">هذه الأداة المساعدة تعرض إعدادات لتطوير وتصحيح الميزات كاختبار أو محاكاة التوجيه، أداء الشاشة، أو الإشعار الصوتي. هذه الإعدادات معدة للمطورين و المستخدم العام لا يحتاجها.</string>
<string name="plugins_screen">الملحقات</string>
<string name="prefs_plugins_descr">تقوم الملحقات بتفعيل إعدادات متقدمة ووظائف إضافية.</string>
@ -555,7 +555,7 @@
<string name="app_mode_boat">قارب</string>
<string name="app_mode_aircraft">طائرة</string>
<string name="app_modes_choose_descr">اختيار أوضاع الملاحة المتوفرة.</string>
<string name="app_modes_choose">تطبيق الملف الشخصي</string>
<string name="app_modes_choose">تطبيق الوضع</string>
<string name="map_widget_map_rendering">تقديم الخريطة</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">هل تريد حذف %1$d من التعديلات؟</string>
<string name="shared_string_delete_all">احذف الكل</string>
@ -812,7 +812,7 @@
<string name="poi_filter_custom_filter">تصفية مخصصة</string>
<string name="poi_filter_namefinder">البحث عن الاسم في الإنترنت</string>
<string name="reading_cached_tiles">جار قراءة التجانبات المخزنة مؤقتاً…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">الفهرس \"{0}\" كبير جدًّا على الذاكرة</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">الفهرس \"{0}\" كبير جداً على الذاكرة</string>
<string name="version_index_is_not_supported">إصدار الخريطة غير مدعوم</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">حدث خطأ غير متوقع أثناء ممارسة العمل {0}.</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">عرض أزرار التقريب</string>
@ -1191,7 +1191,7 @@
<string name="rendering_attr_showAccess_name">عرض قيود الدخول</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">عرض سطح الطريق</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">عرض الطرق الدائرية</string>
<string name="delay_navigation_start">بدء التوجيه المفصل تلقائيًا</string>
<string name="delay_navigation_start">بدء التوجيه المفصل تلقائياً</string>
<string name="gpx_info_subtracks">مسارات فرعية: %1$s</string>
<string name="gpx_info_waypoints">نقاط الطريق: %1$s</string>
<string name="gpx_info_distance">المسافة : %1$s (%2$s نقاط)</string>
@ -1372,7 +1372,7 @@
<string name="use_high_res_maps_descr">لا تقم بتمديد (وطمس) تجانبات الخريطة على شاشات العرض عالية الكثافة.</string>
<string name="max_level_download_tile_descr">اختر مستوى التقريب الأقصى لتحميل تجانبيات/مربعات الخريطة من الإنترنت.</string>
<string name="map_tile_source_descr">اختر مصدر تجانبيات/مربعات الخريطة على الإنترنت أو المخزنة مؤقتا.</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">فضلًا أخبرنا ما الذي تريد تعديله في هذا التّطبيق.</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">فضلاً أخبرنا ما الذي تريد تعديله في هذا التّطبيق.</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">تم التبديل إلى الذاكرة الداخلية لأن مجلد تخزين البيانات المحدد محمي ضد الكتابة. الرجاء تحديد مكان تخزين قابل للكتابة.</string>
<string name="storage_directory_shared">ذاكرة الهاتف</string>
<string name="donations">التبرعات</string>
@ -1751,7 +1751,7 @@
<string name="transport_route_distance">مسافة المسلك</string>
<string name="update_poi_error_local">خطأ تحيين القائمة المحلية لPOI.</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">تحيين الPOI</string>
<string name="upload_osm_note_description">قم بتحميل مذكرة OSM الخاصة بك دون الكشف عن هويتك أو باستخدام ملف تعريف OSM.org.</string>
<string name="upload_osm_note_description">قم بتحميل مذكرة OSM الخاصة بك دون الكشف عن هويتك أو باستخدام ملف تعريف OpenStreetMap.org .</string>
<string name="add_points_to_map_markers_q">إضافة جميع النقاط إلى علامات الخريطة؟</string>
<string name="clear_markers_history_q">مسح السجلات ؟</string>
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">إظهار مسارات الدراجة الجبلية</string>
@ -2146,7 +2146,7 @@
<string name="quick_action_map_source">مصدر الخريطة</string>
<string name="quick_action_map_source_title">مصدر الخريطة</string>
<string name="quick_action_map_source_action">إضافة مصدر خريطة</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">مصدر الخريطة تغير الى \"%s\".</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">مصدر الخريطة \"%s\".</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">تغيير موقع الزر</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">الضغط على زر الإجراء سيقوم بعرض أو إخفاء نقاطك المفضلة على الخريطة.</string>
<string name="quick_action_fav_name_descr">دع الحقل فارغا إن كنت ترغب في استعمال العنوان أو اسم المكان.</string>
@ -2214,7 +2214,7 @@
<string name="right_side_navigation">القيادة بالجهة اليمنى</string>
<string name="driving_region_automatic">تلقائي</string>
<string name="parking_options">خيارات الموقف</string>
<string name="full_version_thanks">شكرا لكم لاقتناء النسخة الكاملة من أوسماند.</string>
<string name="full_version_thanks">شكراً لاقتناء النسخة الكاملة من أوسماند.</string>
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">أقصر الطرق</string>
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">تفضيل الشوارع الجانبية</string>
<string name="shared_string_gpx_track">مسار</string>
@ -2285,9 +2285,9 @@
<string name="animate_my_location">استقراء موقعي</string>
<string name="srtm_purchase_header">لمشاهدة خطوط التضاريس على الخريطة، يجب تحميل الملحق أولاً.</string>
<string name="animate_my_location_desc">تمكين استقراء موقعي أثناء الفقد المؤقت للموقع وذلك لإصلاحه.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">زر تشغيل أو إيقاف التكبير التلقائي وفقًا لسرعتك.</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">زر توسيط في وجهة الطريق ، مما يجعل الوجهة المحددة مسبقًا تصبح الوجهة الوسيطة الأخيرة.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">زر لجعل الشاشة مركز الوجهة الجديدة ، مع استبدال الوجهة المحددة مسبقًا (إن وجدت).</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">زر تشغيل أو إيقاف التكبير التلقائي وفقاً لسرعتك.</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">زر توسيط في وجهة الطريق ، مما يجعل الوجهة المحددة مسبقاً تصبح الوجهة الوسيطة الأخيرة.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">زر لجعل الشاشة مركز الوجهة الجديدة ، مع استبدال الوجهة المحددة مسبقاً (إن وجدت).</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">يمكنك التقاط صور خاصة بك أو سلسلة من الصور وإرفاقها إلى هذا الموقع من الخريطة. للقيام بذلك تحتاج إلى تثبيت تطبيق مابيلاري من Google play.</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">تحتاج إلى تحميل خريطة تراكب التلال لهذه المنطقة.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">لمشاهدة التضاريس على الخريطة، تحتاج إلى شراء وتثبيت برنامج الخطوط الكنتورية المساعد.</string>
@ -2381,14 +2381,27 @@
\n• عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من بينج) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل
\n• عرض اختياري لأسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، اللغة المحلية، أو عبر الإملاء الصوتي
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا • جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية • بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة • POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية • التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق • خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل • اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا
\n• جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية
\n• بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة
\n• POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية
\n• التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق
\n• خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل
\n
\n• اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">ميزات الأمان
\n• عرض اختياري لوضع النهار/اليل
\n• عرض اختياري للحد الأقصى للسرعة، مع التذكير إذا حصل تجاوز
\n• تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة
\n• مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت • عرض اختياري للسرعة والارتفاع • عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس (عن طريق برامج مساعدة إضافية)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة
\n • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق
\n • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة
\n • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل
\n • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت
\n • عرض اختياري للسرعة والارتفاع
\n • عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس (عن طريق برامج مساعدة إضافية)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">المساهمة مباشرة في OSM
\n• الابلاغ عن الأخطاء في البرنامج
\n• رفع مسارات GPX إلى OSM مباشرة من التطبيق
@ -2450,7 +2463,7 @@
<string name="add_point_before">إضافة نقطة قبل</string>
<string name="add_point_after">إضافة نقطة بعد</string>
<string name="shared_string_options">خيارات</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">سيتم توصيل النقاط بمسارات الملف الشخصي المحدد.</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">سيتم توصيل النقاط بمسارات الوضع المحدد.</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">يمكنك حفظ النقاط إما كنقاط طريق أو كخط.</string>
<string name="choose_navigation_type">اختر وضع الملاحة</string>
<string name="add_route_points">إضافة نقاط مسار</string>
@ -2614,7 +2627,7 @@
<string name="choose_file_type">قم باختيار نسق الملف</string>
<string name="all_data">جميع البيانات</string>
<string name="osm_notes">ملاحظات OSM</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">سيفتح أبوابه غدًا على</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">سيفتح أبوابه غداً على</string>
<string name="what_is_here">ماذا هنا:</string>
<string name="lang_lo">اللاوسية</string>
<string name="touring_view_renderer">عرض خريطة السياحة</string>
@ -2734,12 +2747,12 @@
<string name="in_app_purchase_desc_ex">بمجرد الشراء ، ستكون متوفرة بشكل دائم.</string>
<string name="unlock_all_features">فتح جميع ميزات أوسماند</string>
<string name="purchase_dialog_title">اختيار المناسب</string>
<string name="purchase_dialog_travel_description">اشترِ واحدًا من الآتي للحصول على وظيفة دليل السفر بدون نت:</string>
<string name="purchase_dialog_travel_description">اشترِ واحداً من الآتي للحصول على وظيفة دليل السفر بدون نت:</string>
<string name="purchase_dialog_subtitle">اختر العنصر المناسب</string>
<string name="shared_string_dont">لا تفعل</string>
<string name="shared_string_do">افعل</string>
<string name="wikivoyage_download_pics_descr">صور المقالة يمكن تحمل للاستخدام بدون اتصال.
\nدائمًا متوفرة في \'اكتشف\'←\'خيارات\'.</string>
\nدائماً متوفرة في \'اكتشف\'←\'خيارات\'.</string>
<string name="online_webpage_warning">الصفحة متوفرة فقط بالاتصال. هل تريد الفتح في المتصفح؟</string>
<string name="images_cache">الصور المؤقتة</string>
<string name="use_two_digits_longitude">استخدم خط طول رقمين</string>
@ -2810,7 +2823,7 @@
<string name="topo_render_descr">على النقيض من نمط مصممة أساسا للمشي والتنزه وركوب الدراجات في الطبيعة. قراءة جيدة في الإضاءة الخارجية المعقدة. الميزات الرئيسية: مقارنة الطرق والأجسام الطبيعية، أنواع مختلفة من طرق، والخطوط الكنتورية مع إعدادات متقدمة، تفاصيل أكثر في مستويات التكبير/التصغير المقابلة من النمط الافتراضي. يسمح الخيار تكامل سطحي التمييز بين نوعية سطح الطريق. لا يوجد وضع ليلي.</string>
<string name="mapnik_render_descr">الستايل القديم Mapnik الافتراضي جعل ستايل.السمات الرئيسية: الوان متشابهة إلى Mapnik \'الأسلوب.</string>
<string name="touring_view_render_descr">أسلوب الملاحة مع التباين العالي والحد الأعلى من التفاصيل. يتضمن كل خيارات النمط الافتراضي أوسماند، مع عرض أكبر قدر ممكن من التفاصيل ، ولا سيما الطرق والمسارات وطرق السفر الأخرى. التمييز الواضح بين \"جولة الأطلس\" بين أنواع الطرق. مناسبة للاستخدام النهاري والليلي وفي الهواء الطلق.</string>
<string name="default_render_descr">أسلوب الغرض العام. تقديم نظافة مبسطة في المدن المكتظة بالسكان. الملامح الرئيسية: خطوط الكنتور ، والطرق ، وجودة السطح ، والقيود المفروضة على الوصول ، ودروع الطريق ، والمسارات التي تظهر وفقًا لمقياس SAC ، وميزات رياضة الماء الأبيض.</string>
<string name="default_render_descr">أسلوب الغرض العام. تقديم نظافة مبسطة في المدن المكتظة بالسكان. الملامح الرئيسية: خطوط الكنتور ، والطرق ، وجودة السطح ، والقيود المفروضة على الوصول ، ودروع الطريق ، والمسارات التي تظهر وفقاً لمقياس SAC ، وميزات رياضة الماء الأبيض.</string>
<string name="travel_card_download_descr">قم بتنزيل أدلة السفر هذه من ويكي الرحلات لعرض مقالات حول الأماكن في العالم بدون إنترنت.</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">دليل السفر حاليا على أساس Wikivoyage. اختبار كافة الميزات أثناء اختبار بيتا المفتوحة مجانا.بعد ذلك، وأدلة السفر ستكون متاحة للمشتركين في أوسماند غير المحدود و اصحاب +أوسماند.</string>
<string name="av_locations_selected_desc">ملف GPX مع الإحداثيات والبيانات من الملاحظات المحددة.</string>
@ -2897,7 +2910,7 @@
<string name="rendering_attr_smoothness_good_name">جيد</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">متوسط</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">سيئ</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">سيء جدًا</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">سيء جداً</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">فظيع</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">رهيب جداً</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">غير سالك</string>
@ -2906,14 +2919,14 @@
<string name="quick_action_day_night_mode">%s وضع</string>
<string name="avoid_pt_types">تجنب أنواع النقل…</string>
<string name="shared_string_walk">المشي</string>
<string name="save_poi_value_exceed_length">اختصر طول العلامة \"%s\" إلى أقل من 255 حرفًا.</string>
<string name="save_poi_value_exceed_length">اختصر طول العلامة \"%s\" إلى أقل من 255 حرف.</string>
<string name="shared_string_degrees">درجات</string>
<string name="shared_string_milliradians">مللي راديان</string>
<string name="angular_measeurement">وحدات القياس الزاوي</string>
<string name="angular_measeurement_descr">تغيير قياس زاوية الازيموث.</string>
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">طول \"%s\" قيمة</string>
<string name="public_transport_warning_descr_blog">تعرف على المزيد حول كيفية حساب أوسماند للطرق في مدونتنا.</string>
<string name="public_transport_warning_title">يخضع التنقل في وسائل النقل العام حاليًا للاختبار التجريبي ، ويتوقع الأخطاء .</string>
<string name="public_transport_warning_title">يخضع التنقل في وسائل النقل العام حالياً للاختبار التجريبي ، ويتوقع الأخطاء .</string>
<string name="add_intermediate">إضافة نقطة وسيطة</string>
<string name="transfers_size">%1$d تحويلات</string>
<string name="rendering_attr_surface_sett_name">ضبط</string>
@ -2986,12 +2999,12 @@
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">شبكة النقاط</string>
<string name="suggested_maps">خرائط مقترحة</string>
<string name="suggested_maps_descr">هذه الخرائط مطلوبة لاستخدامها مع البرنامج المساعد.</string>
<string name="added_profiles">إضافة ملفات تعريف</string>
<string name="added_profiles_descr">ملفات التعريف المضافة بواسطة البرنامج المساعد</string>
<string name="added_profiles">إضافة أوضاع</string>
<string name="added_profiles_descr">الأوضاع المضافة بواسطة البرنامج المساعد</string>
<string name="shared_string_turn_off">إطفاء</string>
<string name="new_plugin_added">تمت تركيب إضافة جديدة</string>
<string name="join_segments">ربط الأجزاء</string>
<string name="add_new_profile_q">إضافة ملف تعريف جديد \'%1$s\'؟</string>
<string name="add_new_profile_q">إضافة وضع جديد \'%1$s\'؟</string>
<string name="save_heading">تضمين العنوان</string>
<string name="save_heading_descr">حفظ الوجهة لكل نقطة متابعة خلال التسجيل.</string>
<string name="default_speed_dialog_msg">يستخدم لتقدير وقت الوصول لنوع غير معروف من الطرق ولتقليل السرعة لجميع الطرق (قد يغير المسار)</string>
@ -3030,7 +3043,7 @@
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق الغير معبدة.</string>
<string name="update_all_maps">تحديث كل الخرائط</string>
<string name="update_all_maps_q">هل أنت متأكد من رغبتك بتحديث (%1$d) خريطة؟</string>
<string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات ملفات التعريف: يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل ملف تعريف بشكل منفصل.
<string name="release_3_5">• تحديث التطبيق وإعدادات الأوضاع: يتم ترتيب الإعدادات الآن حسب النوع. يمكن تخصيص كل وضع بشكل منفصل.
\n
\n • نافذة جديدة لتنزيل الخريطة المقترحة أثناء تصفح الخرائط
\n
@ -3047,7 +3060,7 @@
\n • إصلاحات أخرى
\n
\n</string>
<string name="apply_preference_to_all_profiles">يمكنك تطبيق هذا التغيير على جميع ملفات التعريف أو على ملف التعريف المحدد حاليًا فقط.</string>
<string name="apply_preference_to_all_profiles">يمكنك تطبيق هذا التغيير على جميع الأوضاع أو على الوضع المحدد حالياً فقط.</string>
<string name="shared_preference">مشتركة</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">تفضيل الطرق الغير معبدة</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">تفضيل الطرق غير المعبدة عند التوجيه.</string>
@ -3061,12 +3074,12 @@
<string name="quick_action_hillshade_hide">إخفاء التضاريس</string>
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">إظهار/إخفاء التضاريس</string>
<string name="tts_initialization_error">لا يمكن بدء تشغيل أداة تحويل النص إلى كلام.</string>
<string name="export_profile">تصدير ملف التعريف</string>
<string name="exported_osmand_profile">ملف تعريف أوسماند: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">ملف التعريف \'%1$s\' موجود بالفعل، هل تريد استبداله؟</string>
<string name="export_profile_failed">لا يمكن تصدير ملف التعريف.</string>
<string name="profile_import">استيراد ملف التعريف</string>
<string name="profile_import_descr">لإضافة ملف تعريف، اذهب لمكانه على الجهاز وافتحه باستخدام أوسماند.</string>
<string name="export_profile">تصدير الوضع</string>
<string name="exported_osmand_profile">وضع أوسماند: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">الوضع \'%1$s\' موجود بالفعل، هل تريد استبداله؟</string>
<string name="export_profile_failed">لا يمكن تصدير الوضع.</string>
<string name="profile_import">استيراد وضع</string>
<string name="profile_import_descr">لإضافة وضع، اذهب لمكانه على الجهاز وافتحه باستخدام أوسماند.</string>
<string name="file_import_error">%1$s استيراد خاطئ: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s تم الاستيراد بنجاح.</string>
<string name="rendering_value_white_name">أبيض</string>
@ -3076,7 +3089,7 @@
<string name="empty_filename">اسم الملف فارغ</string>
<string name="shared_string_revert">استرجاع</string>
<string name="clear_confirmation_msg">مسح %1$s\?</string>
<string name="turn_on_profile_desc">يرجى تشغيل ملف تطبيق تعريف واحد على الأقل لاستخدام هذا الإعداد.</string>
<string name="turn_on_profile_desc">يرجى تشغيل وضع واحد على الأقل لاستخدام هذا الإعداد.</string>
<string name="rendering_attr_winter_road_name">طريق شتوي</string>
<string name="rendering_attr_ice_road_name">طريق جليد</string>
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">طرق الشتاء والجليد</string>
@ -3099,16 +3112,16 @@
<string name="app_mode_wagon">عربة</string>
<string name="app_mode_pickup_truck">شاحنة بيك أب</string>
<string name="cancel_subscription">إلغاء الاشتراك</string>
<string name="configure_profile_info">إعدادات الملف الشخصي:</string>
<string name="configure_profile_info">إعدادات الوضع :</string>
<string name="utm_format_descr">يستخدم أوسماند تنسيق UTM وهو مشابه ولكن غير مطابق لتنسيق UTM الناتو.</string>
<string name="shared_string_example">مثال</string>
<string name="navigate_point_format_utm">معيار الإحداثيات</string>
<string name="navigate_point_format_olc">رمز موقع مفتوح</string>
<string name="coordinates_format_info">سيتم تطبيق التنسيق المحدد في كل أنحاء التطبيق.</string>
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">يتم تحديد هذا الاعداد بشكل افتراضي لملفات التعريف: %s</string>
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">يتم تحديد هذا الاعداد بشكل افتراضي للأوضاع: %s</string>
<string name="change_default_settings">تغيير الإعدادات</string>
<string name="discard_changes">تجاهل التغيير</string>
<string name="apply_to_all_profiles">تطبيق علي كافة ملفات التعريف</string>
<string name="apply_to_all_profiles">تطبيق علي كافة الأوضاع</string>
<string name="start_up_message_pref">رسالة البدء</string>
<string name="analytics_pref_title">تحليل</string>
<string name="turn_screen_on_info">إظهار الخريطة على شاشة القفل أثناء التنقل.</string>
@ -3120,16 +3133,16 @@
<string name="list_of_installed_plugins">الإضافات المثبتة</string>
<string name="configure_navigation">تكوين الملاحة</string>
<string name="general_settings_profile_descr">ثيم التطبيق ، وحدات ، المنطقة</string>
<string name="configure_profile">إعداد ملف التعريف</string>
<string name="configure_profile">إعداد الوضع</string>
<string name="screen_alerts_descr">تظهر التنبيهات في أسفل اليسار أثناء التنقل.</string>
<string name="switch_profile">تبديل الملف الشخصي</string>
<string name="switch_profile">تبديل الوضع</string>
<string name="language_and_output">اللغة والإخراج</string>
<string name="reset_to_default">إعادة التعيين إلى الافتراضي</string>
<string name="manage_profiles_descr">إنشاء واستيراد وتحرير ملفات التعريف</string>
<string name="manage_profiles">إدارة ملفات تعريف التطبيق …</string>
<string name="reset_to_default">استعادة الضبط الافتراضي</string>
<string name="manage_profiles_descr">إنشاء واستيراد وتحرير الأوضاع</string>
<string name="manage_profiles">إدارة أوضاع التطبيق …</string>
<string name="osmand_settings_descr">لكامل التطبيق</string>
<string name="osmand_settings">الإعدادات</string>
<string name="copy_from_other_profile">نسخة من ملف تعريف آخر</string>
<string name="copy_from_other_profile">نسخ من وضع آخر</string>
<string name="turn_screen_on">قم بتشغيل الشاشة</string>
<string name="map_during_navigation_info">خريطة أثناء التنقل</string>
<string name="map_during_navigation">خريطة أثناء التنقل</string>
@ -3142,7 +3155,7 @@
<string name="screen_alerts">تنبيهات الشاشة</string>
<string name="route_parameters_descr">تكوين معلمات الطريق</string>
<string name="route_parameters">معلمات الطريق</string>
<string name="application_profile_changed">تم تغيير ملف تعريف التطبيق إلى \"%s\"</string>
<string name="application_profile_changed">تم تغيير وضع التطبيق إلى \"%s\"</string>
<string name="logcat_buffer">سجل الاستخدام</string>
<string name="plugins_settings">إعدادات البرنامج المساعد</string>
<string name="shared_string_by_default">بشكل افتراضي</string>
@ -3177,10 +3190,28 @@
<string name="default_speed_setting_title">السرعة الافتراضية</string>
<string name="default_speed_setting_descr">تغيير إعدادات السرعة الافتراضية</string>
<string name="minmax_speed_dialog_title">تعيين حد السرعة الأدنى/الأعلى</string>
<string name="new_profile">ملف تعريف جديد</string>
<string name="new_profile">وضع جديد</string>
<string name="shared_string_crash">خروج مفاجئ</string>
<string name="last_launch_crashed">فشل العملية الأخيرة لأوسماند. الرجاء مساعدتنا في التحسين من خلال مشاركة رسالة الخطأ.</string>
<string name="release_3_4">• ملفات تخصيص التطبيق: قم بإنشاء ملف تعريف مخصص لاحتياجاتك الخاصة ، باستخدام رمز ولون مخصصين • قم الآن بتخصيص سرعات أي ملف شخصي الافتراضية وسرعات الحد الأدنى / الحد الأقصى • إضافة عنصر واجهة مستخدم للإحداثيات الحالية • خيارات مضافة لإظهار البوصلة ومسطرة دائرة نصف قطرها على الخريطة • إصلاح تسجيل مسار الخلفية • تحسين تنزيلات خريطة الخلفية • خيار \"تشغيل الشاشة\" المرتجع • اختيار لغة ويكيبيديا الثابتة • سلوك زر بوصلة ثابتة أثناء التنقل • إصلاحات أخرى في الأخطاء
<string name="release_3_4">• أوضاع التطبيق: قم بإنشاء وضع مخصص لاحتياجاتك الخاصة ، باستخدام رمز ولون مخصصين
\n
\n• قم الآن بتخصيص سرعات أي وضع افتراضي وسرعات الحد الأدنى / الحد الأقصى
\n
\n• إضافة عنصر واجهة مستخدم للإحداثيات الحالية
\n
\n• خيارات مضافة لإظهار البوصلة ومسطرة دائرة نصف قطرها على الخريطة
\n
\n• إصلاح تسجيل مسار الخلفية
\n
\n• تحسين تنزيلات خريطة الخلفية
\n
\n• خيار \"تشغيل الشاشة\" المرتجع
\n
\n• اختيار لغة ويكيبيديا الثابتة
\n
\n• سلوك زر بوصلة ثابتة أثناء التنقل
\n
\n• إصلاحات أخرى في الأخطاء
\n
\n</string>
<string name="app_mode_personal_transporter">الناقل الشخصي</string>
@ -3189,11 +3220,11 @@
<string name="precision_hdop_and_vdop">الدقة الأفقية: %1$s, عمودي: %2$s</string>
<string name="precision_hdop">الدقة الأفقية: %s</string>
<string name="app_mode_offroad">خارج المسار</string>
<string name="edit_profile_setup_title">إعداد الملف الشخصي</string>
<string name="edit_profile_setup_subtitle">يحتفظ الملف الشخصي بإعداداته الخاصة</string>
<string name="edit_profile_setup_title">إعداد الوضع</string>
<string name="edit_profile_setup_subtitle">يحتفظ الوضع بإعداداتك</string>
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">حدد خيارات الخريطة للملف الشخصي</string>
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">حدد خيارات الشاشة لملف التعريف</string>
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">حدد إعدادات الملاحة لملف التعريف</string>
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">حدد خيارات الشاشة للوضع</string>
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">حدد إعدادات الملاحة للوضع</string>
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">حدد الحد الأعلى للتغييرات</string>
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">عدد التغييرات</string>
<string name="turn_screen_on_router">تشغيل عند الانعطاف</string>
@ -3238,7 +3269,7 @@
<string name="settings_privacy_and_security_desc">اختر البيانات للمشاركة</string>
<string name="shared_string_no_thank_you">لا ، شكراً</string>
<string name="shared_string_allow">سماح</string>
<string name="profile_name_hint">اسم الملف الشخصي</string>
<string name="profile_name_hint">اسم الوضع</string>
<string name="nav_type_hint">نوع الملاحة</string>
<string name="app_mode_taxi">سيارة أجرة</string>
<string name="app_mode_shuttle_bus">نقل داخلي</string>
@ -3255,20 +3286,20 @@
<string name="settings_derived_routing_mode_string">وضع المستخدم ، مشتق من:%s</string>
<string name="routing_profile_ski">تزلج</string>
<string name="profile_type_descr_string">النوع:%s</string>
<string name="profile_type_base_string">ملف تعريف أساسي</string>
<string name="profile_type_base_string">وضع أساسي</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">حدد نوع الملاحة</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">يرجى تحديد نوع الملاحة لملف التعريف الجديد</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">أدخل اسم الملف الشخصي</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">يجب تحديد اسم ملف تعريف أولا.</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">يرجى تحديد نوع الملاحة للوضع الجديد</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">أدخل اسم الوضع</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">يجب تحديد اسم الوضع أولاً.</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">اسم مكرر</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">هناك بالفعل ملف تعريف بهذا الاسم</string>
<string name="profile_alert_cant_delete_base">لا يمكنك حذف ملفات تعريف أوسماند الأساسية</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">هناك بالفعل وضع بهذا الاسم</string>
<string name="profile_alert_cant_delete_base">لايمكن حذف الأوضاع الأساسية</string>
<string name="profile_alert_need_save_title">حفظ التغييرات</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">احفظ التغييرات في ملف التعريف أولاً</string>
<string name="profile_alert_delete_title">حذف الملف الشخصي</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">هل تريد بالتأكيد حذف ملف التعريف \"%s\"</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">حدد ملف تعريف أساسي</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">إسناد ملف التعريف المخصص الخاص بك إلى أحد ملفات تعريف التطبيق الافتراضية ، يحدد الإعداد الأساسي مثل الرؤية الافتراضية لعناصر واجهة المستخدم ووحدات السرعة والمسافة. وهذه هي ملفات تعريف التطبيق الافتراضية ، إلى جانب أمثلة لملفات تعريف مخصصة يمكن تمديدها إلى:</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">احفظ تغييرات الوضع أولاً</string>
<string name="profile_alert_delete_title">حذف الوضع</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">هل تريد حذف الوضع \"%s\"</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">حدد وضع أساسي</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">إسناد الوضع المخصص الخاص بك إلى أحد أوضاع التطبيق الافتراضية ، يحدد الإعداد الأساسي مثل الرؤية الافتراضية لعناصر واجهة المستخدم ووحدات السرعة والمسافة. وهذه هي أوضاع التطبيق الافتراضية ، إلى جانب أمثلة لأوضاع مخصصة يمكن تمديدها إلى:</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">حدد نوع الملاحة</string>
<string name="base_profile_descr_car">سيارة ، شاحنة ، دراجة نارية</string>
<string name="base_profile_descr_bicycle">الدراجة الجبلية ، دراجة نارية ، الحصان</string>
@ -3280,12 +3311,12 @@
<string name="routing_profile_straightline">خط مستقيم</string>
<string name="routing_profile_broutrer">إعادة التوجيه (غير متصل)</string>
<string name="osmand_default_routing">توجيه أوسماند</string>
<string name="custom_routing">ملف تعريف توجيه مخصص</string>
<string name="custom_routing">وضع توجيه مخصص</string>
<string name="special_routing_type">توجيه خاص</string>
<string name="third_party_routing_type">توجيه جهة خارجية</string>
<string name="application_profiles_descr">حدد ملفات التعريف لتكون مرئية في التطبيق.</string>
<string name="application_profiles">ملفات تعريف التطبيق</string>
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">أضف عنصرًا واحدًا على الأقل إلى القائمة في إعدادات \"الإجراء السريع\"</string>
<string name="application_profiles_descr">حدد الأوضاع لتكون مرئية في التطبيق.</string>
<string name="application_profiles">أوضاع التطبيق</string>
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">أضف عنصراً واحداً على الأقل إلى القائمة في إعدادات \"الإجراء السريع\"</string>
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">جبال الألب/التزلج علي المنحدرات</string>
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">التزلج على جبال الألب أو الانحدار.</string>
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">التزلج عبر البلاد / الشمال</string>
@ -3303,7 +3334,7 @@
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">السماح بالتزلج على الطرق فقط</string>
<string name="routing_attr_allow_skating_only_description">الطريق مصممة خصيصا بحرية أو التزلج على الجليد.</string>
<string name="routing_attr_allow_classic_only_name">السماح للطرق الكلاسيكية فقط</string>
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">تم إعداد الطرق للأسلوب الكلاسيكي فقط دون مسارات التزلج. يشمل ذلك الطرق التي يتم إعدادها بواسطة عربة ثلجية أصغر مع زحلقة مرنة ومسارات مصنوعة يدويًا بواسطة المتزلجين.</string>
<string name="routing_attr_allow_classic_only_description">تم إعداد الطرق للأسلوب الكلاسيكي فقط دون مسارات التزلج. يشمل ذلك الطرق التي يتم إعدادها بواسطة عربة ثلجية أصغر مع زحلقة مرنة ومسارات مصنوعة يدوياً بواسطة المتزلجين.</string>
<string name="routing_attr_difficulty_preference_name">الصعوبة المفضلة</string>
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">أفضل الطرق لهذه الصعوبة على الرغم من أن التوجيه علي الممرات أصعب إذا كان طويلا وأسهل إذا كان أقصر.</string>
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">خارج الممر</string>
@ -3326,7 +3357,7 @@
<string name="lang_oc">الأوكيتانية</string>
<string name="get_discount_second_part">ثم %1$s</string>
<string name="apply_to_current_profile">تطبيق فقط على \"%1$s\"</string>
<string name="route_parameters_info">إعدادات التوجيه في ملف التعريف المحدد \"%1$s\".</string>
<string name="route_parameters_info">إعدادات التوجيه في الوضع المحدد \"%1$s\".</string>
<string name="routing_attr_width_name">حد العرض</string>
<string name="routing_attr_width_description">حدد الحد المسموح به لعرض السيارة على الطرق.</string>
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">محاكاة موقعك باستخدام مسار GPX مسجل.</string>
@ -3339,26 +3370,26 @@
<string name="desert_render_descr">للصحاري وغيرها من المناطق قليله السكان.</string>
<string name="select_navigation_icon">حدد رمز التنقل</string>
<string name="select_map_icon">حدد أيقونه الخريطة</string>
<string name="delete_profiles_descr">بعد النقر فوق \"تطبيق\" ، سيتم فقد ملفات التعريف المحذوفة بالكامل.</string>
<string name="master_profile">الملف الشخصي الرئيسي</string>
<string name="delete_profiles_descr">بعد النقر فوق \"تطبيق\" ، سيتم فقد الأوضاع المحذوفة بالكامل.</string>
<string name="master_profile">الوضع الرئيسي</string>
<string name="select_color">اختر اللون</string>
<string name="edit_profiles_descr">لا يمكنك حذف ملفات تعريف أوسماند الافتراضية ، ولكن يمكنك تعطيلها في الشاشة السابقة ، أو نقلها إلى الأسفل.</string>
<string name="edit_profiles">تحرير ملفات التعريف</string>
<string name="edit_profiles_descr">لا يمكنك حذف أوضاع أوسماند الافتراضية ، ولكن يمكنك تعطيلها في الشاشة السابقة ، أو نقلها إلى الأسفل.</string>
<string name="edit_profiles">تحرير الأوضاع</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">يؤثر نوع التنقل على قواعد حسابات المسار.</string>
<string name="profile_appearance">مظهر الملف الشخصي</string>
<string name="profile_appearance">مظهر الوضع</string>
<string name="choose_icon_color_name">اختر الايقونة واللون والاسم</string>
<string name="reorder_profiles">تحرير قائمة ملفات التعريف</string>
<string name="selected_profile">الملف الشخصي المحدد</string>
<string name="reorder_profiles">تحرير قائمة الأوضاع</string>
<string name="selected_profile">الوضع المحدد</string>
<string name="reset_confirmation_descr">بالضغط على %1$s، ستفقد كل تغييراتك.</string>
<string name="reset_all_profile_settings_descr">سيتم إعادة ضبط جميع إعدادات ملف التعريف إلى الحالة بعد التثبيت.</string>
<string name="reset_all_profile_settings">إعادة تعيين جميع إعدادات البروفايل إلى الوضع الافتراضي؟</string>
<string name="reset_all_profile_settings_descr">سيتم إعادة ضبط جميع إعدادات الوضع إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت.</string>
<string name="reset_all_profile_settings">استعادة الضبط الافتراضي؟</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%2$s %1$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%2$s :%1$s</string>
<string name="file_does_not_contain_routing_rules">\'%1$s\' لا يحتوي الملف على قواعد توجيه ،يرجى اختيار ملف آخر.</string>
<string name="not_support_file_type_with_ext">نوع الملف غير مدعوم. تحتاج إلى تحديد ملف بامتداد %1$s .</string>
<string name="import_from_file">استيراد من الملف</string>
<string name="import_routing_file">استيراد ملف التوجيه</string>
<string name="import_profile">استيراد الملف الشخصي</string>
<string name="import_profile">استيراد وضع</string>
<string name="monitoring_prefs_descr">الملاحة ، دقة التسجيل</string>
<string name="multimedia_notes_prefs_descr">حجم الصورة ، جودة الصوت والفيديو</string>
<string name="osm_editing_prefs_descr">تسجيل الدخول ، كلمة المرور ، تحرير دون نت</string>
@ -3371,7 +3402,7 @@
<string name="route_recalculation">إعادة حساب الطريق</string>
<string name="accessibility_announce">أعلن</string>
<string name="login_and_pass">اسم المستخدم و كلمة السر</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">إعدادات المكون الإضافي هذه شاملة، وتنطبق على جميع الملفات الشخصية.</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">إعدادات المكون الإضافي هذه شاملة، وتنطبق على جميع الأوضاع.</string>
<string name="osm_editing">تعديل OpenStreetMap</string>
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
<string name="select_nav_icon_descr">سترى الأيقونة فقط أثناء الملاحة أو أثناء التحرك.</string>
@ -3387,13 +3418,13 @@
<string name="monitoring_min_speed_descr">مرشح قطع سرعة منخفضة لعدم تسجيل نقاط أقل من سرعة معينة. وهذا قد يجعل المسارات المسجلة تبدو أكثر سلاسة عند عرضها على الخريطة.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">التوصية: حاول استخدام كشف الحركة عبر مرشح الحد الأدنى للإزاحة للتسجيل (B) أولاً ، فقد ينتج عنه نتائج أفضل ، ويستهلك بيانات أقل. إذا استمرت المسارات الخاصة بك مزعجة عند السرعات المنخفضة ، فجرب القيم غير الصفرية هنا. يرجى ملاحظة أن بعض القياسات قد لا تبلغ عن أي قيمة سرعة على الإطلاق (بعض الطرق المستندة إلى الشبكة) ، وفي هذه الحالة لن تسجل أي شيء.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_remark">ملاحظة: سرعة &gt; 0 الاختيار: معظم شرائح GPS تبلغ عن قيمة السرعة فقط إذا كانت الخوارزمية تحدد الحركة أوالسكون. وبالتالي باستخدام إعدادات&gt; 0 في هذا المرشح يتم كشف عن الحركة من شرائح GPS. ولكن حتى لو لم تتم تصفيتها هنا في وقت التسجيل ، فإننا لا نزال نستخدم هذه الميزة في تحليل GPX لتحديد المسافة المصححة ، أي أن القيمة المعروضة في هذا الحقل هي المسافة المسجلة أثناء الحركة.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">سوف يسجل هذا النقاط التي تم قياسها فقط مع الحد الأدنى من مؤشر الدقة (بالأمتار / القدمين وفقا لما أورده Android بخصوص مجموعة الشرائح). تشير الدقة إلى تشتت القياسات المتكررة ، ولا ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالدقة ، والتي تحدد مدى قرب القياسات من موقعك الحقيقي.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">الآثار الجانبية: نتيجة التصفية بدقة ، قد تكون النقاط مفقودة تمامًا على سبيل المثال أسفل الجسور ، تحت الأشجار ، بين المباني العالية ، أو مع بعض الظروف الجوية.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">سوف يسجل هذا النقاط التي تم قياسها فقط مع الحد الأدنى من مؤشر الدقة (بالأمتار / القدمين وفقا لما أورده Android بخصوص مجموعة الشرائح). تشير الدقة إلى تشتت القياسات المتكررة ، ولا ترتبط ارتباطاً مباشراً بالدقة ، والتي تحدد مدى قرب القياسات من موقعك الحقيقي.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">الآثار الجانبية: نتيجة التصفية بدقة ، قد تكون النقاط مفقودة تماماً على سبيل المثال أسفل الجسور ، تحت الأشجار ، بين المباني العالية ، أو مع بعض الظروف الجوية.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">توصية: من الصعب التنبؤ بما سيتم تسجيله وما لا يتم تسجيله ، قد يكون من الأفضل إيقاف تشغيل هذا المرشح.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">ملاحظة :إذا كان GPS قد تم إيقافه قبل التسجيل مباشرة ، فقد تكون دقة النقطة الأولى التي تم قياسها منخفضة ، لذلك قد نود في الرمز الخاص بنا الانتظار ثانية أو نحو ذلك قبل تسجيل نقطة (أو تسجيل أفضل 3 نقاط متتالية ، إلخ) .) ، ولكن هذا لم ينفذ بعد.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr">يتجنب هذا المرشح تسجيل النقاط المكررة حيث قد يكون هناك حركة فعلية قليلة جدًا ، مما يجعل المظهر المكاني أجمل للمسارات لا يتم معالجته لاحقًا.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr">يتجنب هذا المرشح تسجيل النقاط المكررة حيث قد يكون هناك حركة فعلية قليلة جداً ، مما يجعل المظهر المكاني أجمل للمسارات لا يتم معالجته لاحقاً.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">الآثار الجانبية: لا يتم تسجيل الفترات في الراحة على الإطلاق أو بنقطة واحدة فقط لكل منها. قد يتم تصفية الحركات الصغيرة (في العالم الحقيقي) (على سبيل المثال ، لوضع علامة على وجود امتداد محتمل في رحلتك). يحتوي ملفك على معلومات أقل للمعالجة اللاحقة ، ويحتوي على إحصائيات أسوأ عن طريق تصفية النقاط الزائدة عن الحاجة بشكل واضح في وقت التسجيل ، مع الاحتفاظ في نفس الوقت بالآثار الناتجة عن الاستقبال السيئ أو تأثيرات شرائح GPS.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">التوصية: قد يكون إعداد 5 أمتار جيدًا إذا لم تكن بحاجة إلى التقاط تفاصيل أدق من ذلك ، ولا ترغب في التقاط البيانات بشكل صريح أثناء الراحة.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">التوصية: قد يكون إعداد 5 أمتار جيداً إذا لم تكن بحاجة إلى التقاط تفاصيل أدق من ذلك ، ولا ترغب في التقاط البيانات بشكل صريح أثناء الراحة.</string>
<string name="live_monitoring_time_buffer">عازل الوقت</string>
<string name="live_monitoring_tracking_interval">تتبع الفاصل الزمني</string>
<string name="live_monitoring_adress">عنوان صفحة انترنت</string>
@ -3408,45 +3439,45 @@
<string name="multimedia_photo_play_sound">صوت الكاميرا</string>
<string name="osm_authorization_success">التفويض ناجح</string>
<string name="rearrange_categories">إعادة ترتيب الفئات</string>
<string name="create_custom_categories_list_promo">يمكنك إضافة فئات مخصصة للإخفاء التي لا تجدها ضرورية وتغيير ترتيب الفرز في القائمة. يمكن استيراد القائمة وتصديرها مع الملفات الشخصية.</string>
<string name="create_custom_categories_list_promo">يمكنك إضافة فئات مخصصة للإخفاء التي لا تجدها ضرورية وتغيير ترتيب الفرز في القائمة. يمكن استيراد القائمة وتصديرها مع الأوضاع.</string>
<string name="add_new_custom_category_button_promo">يمكنك إضافة فئة مخصصة جديدة عن طريق تحديد فئة أو بضع فئات مطلوبة.</string>
<string name="shared_string_available">متاح</string>
<string name="add_custom_category">إضافة فئة مخصصة</string>
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">اظهر في الليل فقط</string>
<string name="plugin_prefs_reset_successful">استعادة جميع إعدادات البرنامج المساعد plugin إلى الحالة الافتراضية.</string>
<string name="profile_prefs_reset_successful">تمت استعادة جميع إعدادات الملف الشخصي إلى الحالة الافتراضية.</string>
<string name="profile_prefs_reset_successful">تمت استعادة جميع إعدادات الوضع إلى الحالة الافتراضية.</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
<string name="sunset_at">غروب الشمس على %1$s</string>
<string name="sunrise_at">شروق الشمس على %1$s</string>
<string name="accessibility_mode_disabled">تم تعطيل وضع إمكانية الوصول في النظام الخاص بك.</string>
<string name="reset_to_default_category_button_promo">ستؤدي إعادة التعيين إلى الوضع الافتراضي إلى إعادة تعيين ترتيب الفرز إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت.</string>
<string name="reset_to_default_category_button_promo">ستؤدي استعادة الضبط الافتراضي إلى إعادة ترتيب الفرز إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت.</string>
<string name="use_system_screen_timeout">استخدام مهلة انطفاء شاشة النظام</string>
<string name="use_system_screen_timeout_promo">معطل افتراضيا، اذا كان التطبيق شغالا في المقدمة، الشاشة لن تنطفأ.
\n
\nالتطبيق سيستخدم إعدادات النظام لمهلة انطفاء الشاشة إذا تم التفعيل.</string>
<string name="clear_recorded_data">مسح البيانات المسجلة</string>
<string name="release_3_6">• الملفات الشخصية: الآن يمكنك تغيير النظام، تعيين رمز للخريطة، وتغيير جميع إعدادات التشكيلات الجانبية الأساسية واستعادتها مرة أخرى إلى الإعدادات الافتراضية
\n
\n• إضافة رقم الخروج في الملاحة
\n
\n• إعادة صياغة إعدادات البرنامج المساعد
\n
\n• إعادة صياغة شاشة الإعدادات للوصول السريع إلى جميع الملفات الشخصية
\n
\n• إضافة خيار لنسخ الإعدادات من ملف شخصي آخر
\n
\n• إضافة القدرة على تغيير أمر أو إخفاء فئات POI في البحث
\n
\n• رموز POI محاذاة بشكل صحيح على الخريطة
\n
\n• إضافة بيانات غروب الشمس / شروق الشمس لتكوين الخريطة
\n
\n• إضافة رموز المنزل / العمل على الخريطة
\n
\n• إضافة دعم للوصف متعدد الأسطر في الإعدادات
\n
\n• إضافة الترجمة الصحيحة إلى خريطة اليابان
\n
<string name="release_3_6">• الأوضاع: الآن يمكنك تغيير النظام، تعيين رمز للخريطة، وتغيير جميع إعدادات التشكيلات الجانبية الأساسية واستعادتها مرة أخرى إلى الإعدادات الافتراضية
\n
\n• إضافة رقم الخروج في الملاحة
\n
\n• إعادة صياغة إعدادات البرنامج المساعد
\n
\n• إعادة صياغة شاشة الإعدادات للوصول السريع إلى جميع الأوضاع
\n
\n• إضافة خيار لنسخ الإعدادات من ملف شخصي آخر
\n
\n• إضافة القدرة على تغيير أمر أو إخفاء فئات POI في البحث
\n
\n• رموز POI محاذاة بشكل صحيح على الخريطة
\n
\n• إضافة بيانات غروب الشمس / شروق الشمس لتكوين الخريطة
\n
\n• إضافة رموز المنزل / العمل على الخريطة
\n
\n• إضافة دعم للوصف متعدد الأسطر في الإعدادات
\n
\n• إضافة الترجمة الصحيحة إلى خريطة اليابان
\n
\n• إضافة خريطة القارة القطبية الجنوبية
\n
\n</string>
@ -3459,13 +3490,13 @@
<string name="shared_string_menu">القائمة</string>
<string name="shared_string_routing">التوجيه</string>
<string name="shared_string_include_data">تضمين بيانات إضافية</string>
<string name="export_profile_dialog_description">يمكنك تحديد بيانات إضافية للتصدير مع الملف الشخصي.</string>
<string name="export_profile_dialog_description">يمكنك تحديد بيانات إضافية للتصدير مع الوضع.</string>
<string name="index_name_antarctica">القارة القطبية الجنوبية</string>
<string name="plugin_disabled_descr">هذا البرنامج المساعد هو تطبيق منفصل ، بإمكانك إزالته بشكل منفصل إذا لم تعد تخطط لاستخدامه.
\n
\nسيبقى المكوّن الإضافي على الجهاز بعد إزالة أوسماند.</string>
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
<string name="import_profile_dialog_description">يحتوي ملف التعريف المستوردة على بيانات إضافية. انقر فوق \"استيراد\" لاستيراد بيانات ملف التعريف فقط أو حدد بيانات إضافية لاستيرادها.</string>
<string name="import_profile_dialog_description">يحتوي الوضع المستوردة على بيانات إضافية. انقر فوق \"استيراد\" لاستيراد بيانات الوضع فقط أو حدد بيانات إضافية لاستيرادها.</string>
<string name="shared_string_app_default_w_val">التطبيق الافتراضي (%s)</string>
<string name="no_recalculation_setting">تعطيل إعادة الحساب</string>
<string name="route_recalculation_dist_title">الحد الأدنى من المسافة لإعادة حساب المسار</string>
@ -3479,7 +3510,7 @@
<string name="shared_string_poi_types">أنواع النقاط</string>
<string name="shared_string_nothing_selected">لا شيء محدد</string>
<string name="shared_string_quick_actions">إجراءات سريعة</string>
<string name="shared_string_profiles">الملفات الشخصية</string>
<string name="shared_string_profiles">الأوضاع</string>
<string name="replace_all_desc">سيتم استبدال العناصر الحالية بعناصر من الملف</string>
<string name="replace_all">استبدال الكل</string>
<string name="get_discount_title">احصل على %1$d %2$s عند %3$s مقابل.</string>
@ -3496,4 +3527,8 @@
<string name="select_data_to_import">حدد البيانات التي سيتم استيرادها.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">أسلوب التقديم</string>
<string name="import_rendering_file">استيراد ملف الrendering</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">ستتم استعادة كافة إعدادات ملف التعريف إلى حالتها الأصلية بعد إنشاء/استيراد هذا الملف الشخصي.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">استعادة جميع إعدادات الملف الشخصي؟</string>
<string name="saving_new_profile">حفظ ملف تعريف جديد</string>
<string name="profile_backup_failed">لا يمكن عمل نسخة احتياطية من الملف الشخصي.</string>
</resources>

111
OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
View file

@ -677,12 +677,13 @@
<string name="shared_string_restore">Restaurar</string>
<string name="keep_passed_markers">Caltener marcadores pasaos nel mapa</string>
<string name="ask_for_location_permission">Da-y el permisu d\'allugamientu a OsmAnd pa siguir, por favor.</string>
<string name="poi_cannot_be_found">Nun pue alcontrase\'l noyu o camín.</string>
<string name="search_no_results_feedback">¿Nun hai resultaos de gueta\?
<string name="poi_cannot_be_found">Nun pudo alcontrase\'l noyu o camín.</string>
<string name="search_no_results_feedback">¿Nengún resultáu na gueta\?
\nComéntanoslo</string>
<string name="increase_search_radius_to">Aumentar el radiu de gueta hasta %1$s</string>
<string name="send_search_query_description">Vamos unviar la consulta «%1$s» amás del to allugamientu. \n
\nNun recoyemos la información personal, namái precisamos estos datos p\'ameyorar l\'algoritmu de gueta.</string>
<string name="increase_search_radius_to">Estender el radiu de gueta hasta %1$s</string>
<string name="send_search_query_description">Vamos unviar la consulta de gueta a: «%1$s», amás del to allugamientu.
\n
\nNun recoyemos información personal, namái los datos de la gueta precisos p\'ameyorala.</string>
<string name="send_search_query">¿Unviar la consulta de gueta\?</string>
<string name="shared_string_world">Mundu</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Amestesti %1$s puntos. Teclexa un nome y toca «Guardar».</string>
@ -697,7 +698,7 @@
<string name="osm_live_payment_current_subscription">La soscripción actual</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Intervalu de pagu:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Les donaciones ayuden a financiar la cartografía d\'OpenStreetMap</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Les donaciones ayuden a financiar la cartografía d\'OSM.</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">¿Desaniciar el marcador «%s» del mapa\?</string>
<string name="third_party_application">Aplicación de terceros</string>
<string name="error_notification_desc">Unvia una captura d\'esti avisu a support@osmand.net, por favor</string>
@ -714,8 +715,8 @@
<string name="start_editing">Apenzar la edición</string>
<string name="welcome_to_open_beta">Afáyate na beta abierta</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guíes de los llugares más interesantes del planeta, dientro d\'OsmAnd, ensin conexón a internet.</string>
<string name="monthly_map_updates">Anovamientos del mapa: cada mes</string>
<string name="daily_map_updates">Anovamientos del mapa: cada hora</string>
<string name="monthly_map_updates">Anovamientos mensuales del mapa</string>
<string name="daily_map_updates">Anovamientos del mapa horarios</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage fuera de llinia</string>
<string name="unlimited_downloads">Descargues ensin llende</string>
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia fuera de llinia</string>
@ -730,8 +731,8 @@
<string name="saved_articles">Artículos en marcadores</string>
<string name="nothing_found_in_radius">Nun pudo alcontrase nada:</string>
<string name="shared_string_total">Total</string>
<string name="distance_farthest">Distancia: primero lo más lloñe</string>
<string name="distance_nearest">Distancia: primero lo más cerca</string>
<string name="distance_farthest">Primero lo más lloñe</string>
<string name="distance_nearest">primero lo más cercano</string>
<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGGº</string>
<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGGº</string>
@ -1213,7 +1214,7 @@
<string name="shared_string_capacity">Capacidá</string>
<string name="shared_string_width">Anchor</string>
<string name="shared_string_height">Altor</string>
<string name="add_start_point">Amiestu d\'un puntu d\'aniciu</string>
<string name="add_start_point">Define\'l puntu de salida</string>
<string name="intermediate_waypoint">Puntu intermediu</string>
<string name="get_osmand_live">Consigui OsmAnd pa desbloquiar toles caratuerístiques: Anovamientos diarios del mapa con descargues ensin llende, tolos plugins de pagu y de baldre, Wikipedia, Wikivoyage y muncho más.</string>
<string name="maps_you_need_descr">Según los artículos qu\'amestesti a marcadores, aconséyase que baxes los mapes de darréu:</string>
@ -1221,7 +1222,7 @@
<string name="paid_app">Aplicación de pagu</string>
<string name="paid_plugin">Plugin de pagu</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Anguaño les guíes de viaxes básense en Wikivoyage. Prueba de baldre toles carauterístiques na beta abierta. Dempués, eses guíes van tar disponibles pa los soscriptores d\'OsmAnd Unlimited y dueños dOsmAnd +.</string>
<string name="start_editing_card_description">Pues y deberíes editar cualesquier artículu de Wikivoyage. Comparti\'l talentu, curiáu, la conocencia y esperiencia que tengas</string>
<string name="start_editing_card_description">Puedes y tendríes d\'editar cualesquier artículu de Wikivoyage. Comparti la conocencia, esperiencia, talentu y atención</string>
<string name="get_unlimited_access">Consiguir l\'accesu ensin llende</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Tolos marcadores del mapa moviéronse al historial</string>
<string name="passed">Últimu usu: %1$s</string>
@ -1231,7 +1232,7 @@
<string name="osm_editors_ranking">Clasificación d\'editores d\'OSM</string>
<string name="world_map_download_descr">Falta o nun s\'anovó\'l mapamundi base (que cubre tol mundu a un nivel baxu de zoom). Considera baxalu pa una previsualización global, por favor.</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Los cambeos d\'OSM amestáronse al conxuntu de cambeos llocal</string>
<string name="shared_string_enabled">Activóse</string>
<string name="shared_string_enabled">Activada</string>
<string name="max_min">Máx/Mín</string>
<string name="min_max">Mín/Máx</string>
<string name="index_item_world_basemap">Mapamundi xeneral</string>
@ -1315,8 +1316,8 @@
<string name="quick_action_add_create_items">Creación d\'elementos</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">Configuración del mapa</string>
<string name="waypoint_one">Puntu 1</string>
<string name="add_start_and_end_points">Amiesta los puntos d\'aniciu y fin</string>
<string name="route_descr_select_start_point">Esbilla\'l puntu d\'aniciu</string>
<string name="add_start_and_end_points">Amestar orixe y destín</string>
<string name="route_descr_select_start_point">Seleiciona\'l puntu de salida</string>
<string name="shared_string_swap">Intercambiar</string>
<string name="app_mode_public_transport">Tresporte públicu</string>
<string name="avoid_roads_descr">Esbilla una carretera que quieras evitar demientres la navegación, nel mapa o dende la llista d\'embaxo:</string>
@ -1340,8 +1341,8 @@
<string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Grava</string>
<string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Grava fino</string>
<string name="step_by_step">Xiru a xiru</string>
<string name="start_search_from_city">Esbillar primero la ciudá</string>
<string name="modify_the_search_query">Modifica la consulta de gueta.</string>
<string name="start_search_from_city">Indica primero la ciudá/villa/llocalidá</string>
<string name="modify_the_search_query">Cambiar la gueta.</string>
<string name="type_city_town">Teclexa una ciudá o villa</string>
<string name="apply_filters">Aplicar peñeres</string>
<string name="map_marker">Marcador del mapa</string>
@ -1384,17 +1385,85 @@
<string name="localization_pref_title">Traducción</string>
<string name="plan_route">Planificar una ruta</string>
<string name="shared_string_search">Guetar</string>
<string name="searching_gps">Guetando GPS</string>
<string name="searching_gps">Güetando GPS</string>
<string name="days_2_4">Díes</string>
<string name="price_free">De baldre</string>
<string name="get_discount_title">Consigui %1$d %2$s con un %3$s de descuentu.</string>
<string name="get_discount_first_part">%1$s los primeros %2$s</string>
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s los primeros %2$s</string>
<string name="get_discount_first_part">%1$s pa los primeros %2$s</string>
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s pa los primeros %2$s</string>
<string name="get_discount_second_part">llueu %1$s</string>
<string name="configure_profile_info">Tolos axustes qu\'apaecen darréu afeuten únicamente al perfil escoyíu.</string>
<string name="configure_profile_info">Configuració del perfil:</string>
<string name="shared_string_example">Exemplu</string>
<string name="wake_time">Hora d\'activamientu</string>
<string name="descendingly">Z-A</string>
<string name="ascendingly">A-Z</string>
<string name="units_and_formats">Unidaes y formatos</string>
<string name="osmand_service">Mou en segundu planu</string>
<string name="unit_of_length_descr">Cambia les unidaes de midida de distancia.</string>
<string name="shared_string_sort">Ordenar</string>
<string name="more_transport_on_stop_hint">Más tresporte disponible desde esta parada.</string>
<string name="reset_to_default_category_button_promo">Reestablecer a los valores predeterminaos reestablecerá l\'orde de clasificación al estáu predetermináu tres la instalación.</string>
<string name="use_system_screen_timeout">Usar el tiempu d\'espera de la pantalla del sistema</string>
<string name="clear_recorded_data">Llimpiar los datos grabaos</string>
<string name="release_3_6">• Perfiles: agora pues cambiar l\'orde, configurar l\'iconu pal mapa, cambiar toles configuraciones de los perfiles base y restauralos nuevamente a los valores predeterminaos
\n
\n • Añadiéronse los númberos de salida na navegación
\n
\n • Rediseñáronse les configuraciones de los complementos
\n
\n • Rediseñóse la pantalla de configuraciones, pa un accesu rápidu a tolos perfiles
\n
\n • Añadióse la opción de copiar la configuración d\'otru perfil
\n
\n • Añadióse la posibilidá de cambiar l\'orde o tapecer les categoríes de PDI na gueta
\n
\n • Iconos de PDI correutamente alliniaos nel mapa
\n
\n • Añadiéronse datos del riscar y atapecer en «Configurar mapa»
\n
\n • Añadiéronse iconos de «Casa» y «Trabayu» nel mapa
\n
\n • Añadióse encontu pa llinies múltiples de descripción en «Configuración»
\n
\n • Añadióse la treslliteración correuta nel mapa del Xapón
\n
\n • Añadióse\'l mapa de la Antártida
\n
\n</string>
<string name="copy_coordinates">Copiar les coordenaes</string>
<string name="routing_profile_direct_to">Direuto al puntu</string>
<string name="please_provide_profile_name_message">Proporciona un nome pal perfil</string>
<string name="open_settings">Abrir configuración</string>
<string name="plugin_disabled">Complementu desactiváu</string>
<string name="plugin_disabled_descr">Esti complementu ye una aplicación independiente, tendrás de desanicialu por separáu si yá nun pienses usalu.
\n
\nEl complementu quedará nel preséu después de desaniciar OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_menu">Menú</string>
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
<string name="shared_string_app_default_w_val">Predeterminao de la app (%s)</string>
<string name="no_recalculation_setting">Desactivar el recálculu</string>
<string name="route_recalculation_dist_title">Distancia mínima pa recalcular la ruta</string>
<string name="route_recalculation_dist_descr">La ruta recalcularáse si la distancia a la ruta ye mayor que\'l parámetru especificáu</string>
<string name="profile_type_custom_string">Perfil personalizáu</string>
<string name="shared_string_angle_param">Ángulu: %s°</string>
<string name="shared_string_angle">Ángulu</string>
<string name="recalc_angle_dialog_descr">Amosaráse un segmentu rectu estra ente\'l mio allugamientu y la ruta calculada fasta que vuelva a calculase la ruta</string>
<string name="recalc_angle_dialog_title">Ángulu mínimu ente\'l mio allugamientu y la ruta</string>
<string name="shared_string_preparing">Preparando</string>
<string name="shared_string_poi_types">Tipos de PDI</string>
<string name="shared_string_nothing_selected">Nun hai nada seleicionao</string>
<string name="shared_string_quick_actions">Aiciones rápides</string>
<string name="shared_string_profiles">Perfiles</string>
<string name="listed_exist">%1$s llistáu, yá existe n\'OsmAnd.</string>
<string name="replace_all_desc">Los elementos actuales sustituiránse por elementos del ficheru</string>
<string name="replace_all">Sustituir too</string>
<string name="keep_both">Caltener dambos</string>
<string name="keep_both_desc">Los elementos importaos amestaránse con prefixu</string>
<string name="import_duplicates_description">OsmAnd yá tien elementos colos mesmos nomes que los importaos.
\n
\nSeleiciona una aición.</string>
<string name="import_duplicates_title">Dalgunos elementos yá esisten</string>
<string name="select_data_to_import">Seleiciona los datos que quies importar.</string>
<string name="import_rendering_file">Importar ficheru de dibuxáu</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Estilu de dibuxáu</string>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
View file

@ -2878,4 +2878,9 @@
<string name="poi_bulk_purchase">Venda a granel</string>
<string name="poi_denotation">Denotació</string>
<string name="reddit">Reddit</string>
<string name="poi_climbing_crag">Sí</string>
<string name="poi_snowmobile_filter">Accés de motos de neu</string>
<string name="poi_access_bus">Accés d\'autobús</string>
<string name="poi_access_caravan">Accés de caravana</string>
<string name="poi_access_motorhome">Accés per a autocaravanes</string>
</resources>

196
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -55,8 +55,8 @@
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
<string name="osmand_parking_position_name">Aparcament alternatiu</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">El connector de localització d\'aparcament us permet registrar on està aparcat el vostre cotxe i quant temps li queda (si l\'aparcament té una limitació de temps).
\nTant la situació com el temps que us queda es mostren al tauler de l\'OsmAnd així com en un giny a la pantalla del mapa. Es pot afegir una alarma al vostre calendari d\'Android com a recordatori.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Us permet registrar on està aparcat el vostre cotxe incloent quant temps li queda.
\nTant la situació com el temps que li queda es mostren al tauler així com en un giny al mapa. Es pot afegir una alarma al vostre calendari d\'Android com a recordatori.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Posició d\'aparcament</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marca com a lloc d\'aparcament</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Suprimeix el marcador d\'aparcament</string>
@ -317,7 +317,7 @@
<string name="poi_filter_custom_filter">Filtre personalitzat</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">Per a turistes</string>
<string name="poi_filter_fuel">Carburants</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visualització de mapes global mòbil i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visualització de mapes globals al mòbil i navegació en línia i fora de línia amb mapes OSM</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualització de mapes mòbil global i navegació amb mapes OSM en línia i fora de línia</string>
<string name="local_index_routing_data">Dades de la ruta</string>
<string name="settings_preset">Perfil predeterminat</string>
@ -338,7 +338,7 @@
<string name="voice_stream_music">Àudio de multimèdia/navegació</string>
<string name="shared_string_none">Cap</string>
<string name="tile_source_already_installed">El mapa ja està instal·lat, s\'actualitzarà \'Configuració\'.</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Seleccioneu els mapes (de tessel·les) per instal·lar o actualitzar.</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Trieu els mapes (de tessel·les) per instal·lar o actualitzar.</string>
<string name="internet_not_available">No es pot realitzar l\'operació sense una connexió a Internet.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Utilitza mapes ràster per escales més grans.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivell mínim de zoom pels vectors</string>
@ -348,47 +348,30 @@
<string name="amenity_type_office">Oficines</string>
<string name="m">m</string>
<string name="reading_cached_tiles">Llegint les tessel·les emmagatzemades…</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">No s\'ha trobat la carpeta especificada.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">No s\'ha pogut trobar la carpeta especificada.</string>
<string name="application_dir">Carpeta d\'emmagatzematge de dades</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\n
\nL\'OsmAnd és una aplicació de navegació feta amb programari de codi obert amb accés a una gran varietat de dades globals d\'OpenStreetMap (OSM). Totes les dades dels mapes (siguin mapes vectorials o de tessel·les), es poden desar a la targeta de memòria del telèfon pel seu en desconnexió. També calcula rutes, amb connexió o sense, incloent l\'orientació per veu.
\nOsmAnd és una aplicació de navegació feta amb programari de codi obert amb accés a una gran varietat de dades globals d\'OSM. Totes les dades dels mapes (siguin mapes vectorials o de tessel·les), es poden desar a la targeta de memòria del telèfon pel seu en desconnexió. També calcula rutes, amb connexió o sense, incloent l\'orientació per veu.
\n
\n
\nAlgunes de les característiques principals:
\n
\n- Funcionament complet en desconnexió (desa localment els mapes vectorials i de tessel·les baixats)
\n
\n- Mapes vectorials compactes de tot el món per usar en desconnexió
\n
\n- Baixada il·limitada de mapes nacionals o regionals directament des de l\'aplicació
\n
\n- Diverses capes de mapes alhora, com traces GPX o de navegació, PDIs, Favorits, parades de transport públic, etc. amb nivell d\'opacitat personalitzada
\n
\n- Baixada de mapes nacionals o regionals directament des de l\'aplicació
\n- Diverses capes de mapes alhora, com traces GPX o de navegació, punts d\'interès, Preferits, parades de transport públic, etc. amb nivell d\'opacitat personalitzada
\n- Cerca, fora de línia, d\'adreces i llocs
\n
\n- Càlcul de rutes fora de línia fins per distàncies d\'abast mitjà.
\n
\n- Modalitats opcionals de cotxe, bicicleta i vianant
\n
\n- Canvi automàtic de vista diürna a nocturna
\n
\n- Escala del mapa en funció de la velocitat
\n
\n- Orientació del mapa segons la brúixola o la direcció del moviment
\n
\n- Indicació de carril, velocitat màxima permesa, veus enregistrades i/o sintetitzades
\n
\n
\nLimitacions d\'aquesta versió gratuïta de OsmAnd:
\n
\n- Limitació en el nombre de mapes baixats
\n
\n- No hi ha accés als PDIs de la Viquipèdia sense connexió
\n
\n
\nL\'OsmAnd es desenvolupa activament i el nostre projecte i el seu progrés continu depenen de donacions pel desenvolupament i proves de noves funcions. Si us plau, considereu la compra d\'OsmAnd+ o patrocinar una nova característica concreta, o fer una donació genèrica a la pàgina https\\\\osmand.net."</string>
\nOsmAnd es desenvolupa activament i el nostre projecte i el seu progrés continu depenen de donacions pel desenvolupament i proves de noves funcions. Si us plau, considereu la compra d\'OsmAnd+ o patrocinar una nova característica concreta, o fer una donació genèrica a la pàgina https\\\\osmand.net."</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\nL\'OsmAnd+ és un programari de navegació de codi obert amb accés a una gran varietat de dades globals de OpenStreetMap. Totes les dades de mapes (mapes de tessel·les o vectorials) poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús sense connexió. També proporciona la funcionalitat de càlcul de rutes sigui amb connexió o sense, incloent orientació per veu.
@ -506,7 +489,7 @@
<string name="layer_osm_bugs">Notes d\'OSM (en línia)</string>
<string name="layer_map">Origen del mapa…</string>
<string name="layer_poi">Superposició de PDI…</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Cerca PDI</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Cerca de PDI</string>
<string name="int_min">min.</string>
<string name="background_router_service">Executa OsmAnd en segon pla</string>
<string name="show_poi_filter">Mostrar filtre</string>
@ -539,7 +522,7 @@
<string name="context_menu_item_create_poi">Crea un PDI</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">S\'han trobat unes quantes categories coincidents amb la consulta:</string>
<string name="choose_audio_stream">Sortida de guiat per veu</string>
<string name="map_transparency_descr">Modifica l\'opacitat del mapa base.</string>
<string name="map_transparency_descr">Ajusteu la transparència del mapa base.</string>
<string name="map_transparency">Opacitat del mapa base</string>
<string name="trace_rendering">Informació de depuració de dibuixat</string>
<string name="update_poi_file_not_found">El fitxer local per mantenir el canvis en els PDI no s\'ha trobat i podria no haver-se creat.</string>
@ -557,7 +540,7 @@
<string name="fav_imported_sucessfully">Els preferits s\'han importat</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">El fitxer GPX que conté Preferits no s\'ha trobat a {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Els preferits s\'han desat a {0}</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">No s\'ha pogut carregar el GPX</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">No s\'ha pogut carregar el GPX.</string>
<string name="send_report">Envia un informe</string>
<string name="none_region_found">No s\'ha pogut trobar cap mapa baixat a la targeta de memòria.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Trànsit Yandex</string>
@ -580,9 +563,9 @@
<string name="map_overlay">Mapa superposat</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Temps de sincronització del mapa seguint la nova posició.</string>
<string name="map_underlay">Mapa de fons</string>
<string name="map_underlay_descr">Escolliu el mapa de fons.</string>
<string name="map_overlay_descr">Escolliu el mapa superposat.</string>
<string name="preferred_locale_descr">Seleccioneu la llengua de visualització (s\'actualitzarà quan reinicieu l\'OsmAnd).</string>
<string name="map_underlay_descr">Escolliu mapa de fons.</string>
<string name="map_overlay_descr">Escolliu el mapa superposat</string>
<string name="preferred_locale_descr">Llengua de visualització de l\'aplicació (s\'actualitzarà quan reinicieu OsmAnd).</string>
<string name="foot">ft</string>
<string name="km">km</string>
<string name="poi_filter_food_shop">Alimentació</string>
@ -593,7 +576,7 @@
<string name="continuous_rendering">Dibuixat continu</string>
<string name="use_high_res_maps">Pantalla d\'alta resolució</string>
<string name="voice">Veu enregistrada</string>
<string name="error_reading_gpx">No s\'han pogut llegir les dades GPX</string>
<string name="error_reading_gpx">No s\'han pogut llegir les dades GPX.</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Gràcies a Yandex per la informació del trànsit.</string>
<string name="no_fav_to_save">Cap punt Preferit per desar</string>
<string name="background_router_service_descr">Registreu la vostra posició mentre la pantalla està inactiva.</string>
@ -659,7 +642,7 @@
<string name="osm_settings_descr">Especifiqueu els paràmetres d\'Openstreetmap.org (OSM) que calen per les trameses a OSM.</string>
<string name="search_address_building">Edifici</string>
<string name="search_address_building_option">Edifici</string>
<string name="avoid_motorway">Evita les autopistes</string>
<string name="avoid_motorway">Sense autopistes</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Nivell de zoom en funció de la velocitat (mentre el mapa estigui sincronitzat amb la posició actual).</string>
<string name="auto_zoom_map">Zoom automàtic del mapa</string>
<string name="snap_to_road_descr">Ajusta la posició a les carreteres durant la navegació.</string>
@ -677,7 +660,7 @@
<string name="gpx_option_from_start_point">Passa per tota la traça sencera</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Hi ha un mapa de vectors fora de línia per aquesta localització.
\n\t\n\tPer activar-lo aneu a «Menú» → «Configuració del mapa» → «Font de mapes…» → «Mapes de vectors fora de línia».</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Modifiqueu l\'opacitat de la capa superposada.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Ajusteu l\'opacitat de la capa superposada.</string>
<string name="overlay_transparency">Opacitat de la capa superposada</string>
<string name="layer_underlay">Mapa de fons…</string>
<string name="preferred_locale">Llengua de visualització</string>
@ -688,12 +671,12 @@
<string name="build_installed">La compilació {0} s\'ha instal·lat ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Baixant compilació…</string>
<string name="loading_builds">Carregant paquets de l\'OsmAnd…</string>
<string name="select_build_to_install">Seleccioneu un dels paquets de l\'OsmAnd per instal·lar-lo</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">El guiatge per veu no està disponible. Aneu a «Configuració» → «Paràmetres de navegació» → «Guiatge per veu» i seleccioneu o baixeu un paquet d\'indicacions de veu.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Cap guiatge de veu seleccionat</string>
<string name="daynight_descr">Indiqueu el criteri de commutació entre el mode nocturn i el diürn.</string>
<string name="select_build_to_install">Seleccioneu el paquet d\'OsmAnd a instal·lar</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">No hi ha cap guiatge per veu disponible. Aneu a «Configuració» → «Paràmetres de navegació», seleccioneu el perfil → «Guiatge per veu» i seleccioneu o baixeu un paquet d\'indicacions de veu.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Seleccioneu un paquet de guiatge de veu</string>
<string name="daynight_descr">Ajusteu el criteri de commutació entre el mode nocturn i el diürn.</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Aquest mapa podria no haver-se baixat</string>
<string name="rendering_exception">No s\'ha pogut dibuixar l\'àrea seleccionada</string>
<string name="rendering_exception">No s\'ha pogut dibuixar l\'àrea triada</string>
<string name="show_point_options">Utilitza la ubicació…</string>
<string name="renderer_load_sucess">El renderitzador s\'ha carregat</string>
<string name="fav_points_not_exist">No hi ha punts Preferits</string>
@ -708,8 +691,8 @@
<string name="tts_language_not_supported">La llengua seleccionada no està suportada per el motor de TTS (text a veu) d\'Android instal·lat. Voleu buscar altres motors TTS a la botiga d\'aplicacions? Altrament s\'usarà la llengua del TTS per defecte.</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Comparteix l\'ubicació usant</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">Format de mapa «{0}» obsolet, no s\'admet</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Selecciona el màxim zoom per precarregar</string>
<string name="renderers_descr">Trieu l\'aparença de dibuixat.</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Màxim zoom en precàrrega</string>
<string name="renderers_descr">Trieu l\'aparença de dibuixat</string>
<string name="transport_searching_transport">Resultats de transport (cap destí):</string>
<string name="transport_searching_route">Resultats de transport ({0} al destí):</string>
<string name="voice_data_unavailable">Les dades de veu seleccionades no estan disponibles</string>
@ -717,12 +700,12 @@
<string name="opening_hours_not_supported">El format d\'horaris d\'obertura no es pot modificar</string>
<string name="transport_to_go_after">prioritza distancia</string>
<string name="hello">Aplicació de navegació OsmAnd</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Amb aquest connector podeu accedir a diferents tipus de mapa (anomenats mosaic o ràster), des de les tessel·les predefinides d\'OpenStreetMap (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, de relleu, etc.
\n
\nQualsevol d\'aquests mapes es pot utilitzar sigui com principal (base) per veure\'s a la vista del mapa de l\'OsmAnd, o com una superposició o sots-posició d\'un altre mapa base (com els mapes d\'OsmAnd habituals en desconnexió). Per fer més visible qualsevol mapa en sots-posició, es pot amagar fàcilment determinats elements dels mapes vectorials de l\'OsmAnd via el menú «Configuració del mapa» a voluntat.
\n
\nEls mapes de tessel·les es poden obtenir directament de proveïdors en línia, o es poden preparar per un ús fora de línia (cal copiar-los manualment al directori de l\'OsmAnd) com una base de dades SQLite construïda per diferents eines de preparació de mapes de tercers."</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Escolliu el canal d\'àudio on reproduir el guiat per veu.</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Access a diferents tipus de mapa (anomenats de tessel·les o de bits), des de les tessel·les predefinides d\'OSM (com Mapnik) a imatges de satèl·lit i capes específiques com mapes meteorològics, climàtics, geològics, de relleu, etc.
\n
\nQualsevol d\'aquests mapes es pot utilitzar sigui per veure\'s com principal (base) o com una superposició o sots-posició d\'un altre mapa base (com els mapes d\'OsmAnd habituals en local). Es pot amagar determinats elements dels mapes vectorials de l\'OsmAnd via el menú «Configuració del mapa» per fer més visible el mapa de fons.
\n
\nBaixeu mapes de tessel·les directament de proveïdors en línia, o de preparats per un ús en local (copiats manualment al directori de l\'OsmAnd) així com una base de dades SQLite construïda per diferents eines de tercers de preparació de mapes."</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Escolliu la sortida d\'àudio pel guiat per veu.</string>
<string name="renderers">Renderització vectorial</string>
<string name="add_tag">Afegeix una etiqueta</string>
<string name="poi_filter_entertainment">Entreteniment</string>
@ -746,12 +729,12 @@
<string name="osmand_routing_experimental">La navegació fora de línia de l\'OsmAnd és una característica experimental i no funciona per distàncies superiors als 20 km.
\n
\nLa navegació s\'ha desviat temporalment cap a CloudMade en línia.</string>
<string name="renderer_load_exception">No s\'ha pogut carregar el renderitzador</string>
<string name="renderer_load_exception">No s\'ha pogut carregar el renderitzador.</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Cerca de transports públics</string>
<string name="transport_search_again">Reinicia la cerca de transport</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Els mapes de vectors no s\'han carregat</string>
<string name="gpx_files_not_found">No s\'ha trobat cap fitxer GPX a la carpeta de traces</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Seleccioneu l\'orientació del mapa.</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Orientació del mapa:</string>
<string name="background_service_int">Interval d\'activació del GPS</string>
<string name="voice_provider_descr">Trieu el guiatge de veu en la navegació.</string>
<string name="voice_provider">Guiatge per veu</string>
@ -816,7 +799,7 @@
<string name="shared_string_clear">Neteja</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Voleu eliminar aquest filtre\?</string>
<string name="no_route">Sense ruta</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Àudio de trucada telefònica (interrupció de la música BT del cotxe)</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Àudio de trucada telefònica (interrupció de la música Bluetooth del cotxe)</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">"Habiliteu el connector \"Enregistrament de ruta\" per utilitzar els serveis de registre d\'ubicació (enregistrament GPX, seguiment en directe)"</string>
<string name="gps_not_available">Habiliteu el GPS a les preferències</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">L\'aplicació ZXing Barcode Scanner no està instal·lada. La voleu cercar a Google Play?</string>
@ -873,7 +856,7 @@
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Connector de l\'OsmAnd per a corbes de nivell fora de línia</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Mesura de distàncies</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Encara no teniu definida la localització de la nota. «Usa localització…» per assignar una nota a la localització especificada.</string>
<string name="audionotes_plugin_description">El connector de notes d\'àudio/vídeo permet la funció d\'enregistrar notes d\'àudio/fotografies/vídeo durant un trajecte, mitjançant un botó a la pantalla o directament al menú contextual a qualsevol punt del mapa.</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Feu notes d\'àudio/fotografies/vídeo durant un trajecte, mitjançant un botó a la pantalla o directament al menú de localització contextual.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Connector de notes d\'àudio</string>
<string name="index_srtm_parts">peces</string>
<string name="index_srtm_ele">Línies de nivell</string>
@ -888,7 +871,7 @@
<string name="delete_target_point">Elimina el destí</string>
<string name="download_srtm_maps">Dades de corbes de nivell</string>
<string name="incomplete_locale">incomplet</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">No ampliïs (ni difuminis) les tessel·les del mapa en pantalles d\'alta densitat.</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">No amplieu (ni difumineu) les tessel·les del mapa en pantalles d\'alta resolució.</string>
<string name="sd_mounted_ro">La targeta de memòria només és de lectura.
\nNomés es poden veure els mapes ja carregats, però no baixar noves zones.</string>
<string name="map_orientation_portrait">Vertical</string>
@ -918,7 +901,7 @@
<string name="send_location_email_pattern">Per a veure la localització seguiu l\'enllaç web %1$s o l\'enllaç Android %2$s</string>
<string name="loading_builds_failed">L\'obtenció del llistat de versions de l\'OsmAnd ha fallat</string>
<string name="contribution_activity">Activitat especial per la versió dels col·laboradors</string>
<string name="transport_context_menu">Cerca transport a la parada</string>
<string name="transport_context_menu">Cerca de transport a la parada</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Establiu el temps màxim d\'espera permès per a cada correcció de la posició en segon pla.</string>
<string name="background_service_wait_int">Espera màxima per corregir</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Dades d\'àudio/vídeo</string>
@ -994,7 +977,7 @@
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapes i navegació OsmAnd</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Mapes i navegació OsmAnd+</string>
<string name="transport_stops_to_pass">parades que heu de passar</string>
<string name="shared_string_downloading">S\'està baixant</string>
<string name="shared_string_downloading">S\'està baixant…</string>
<string name="commiting_node">S\'està enviant el node…</string>
<string name="choose_intersected_street">Seleccioneu el carrer intersecció</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Voleu suprimir {0} (comentari)?</string>
@ -1095,7 +1078,7 @@
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Tria existent…</string>
<string name="map_widget_fps_info">Info depuració FPS</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Ordre optimitzat de les fites de la ruta fins a la destinació.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">"Aquest connector proporciona un giny de la pantalla del mapa que permet la creació d\'itineraris prement el mapa o utilitzant o modificant fitxers GPX existents, per planificar un trajecte o mesurar la distància entre punts. Els resultats es poden desar com un fitxer GPX que podreu usar més endavant com una referència."</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">"Creació d\'itineraris prement el mapa o utilitzant o modificant fitxers GPX existents, per planificar un trajecte i mesurar la distància entre punts. El resultat es pot desar com un fitxer GPX que podreu usar més endavant com una referència."</string>
<string name="android_19_location_disabled">"Des de la versió 4.4 d\'Android (KitKat) no podeu baixar i actualitzar els mapes en l\'antiga carpeta (%s). Voleu copiar tots els fitxers de l\'OsmAnd a la nova destinació?
\n Nota 1: Els vostres fitxers obsolets quedaran intactes (els podeu esborrar manualment).
\n Nota 2: En el nou lloc d\'emmagatzemament no serà possible compartir fitxers entre l\'OsmAnd i l\'OsmAnd+."</string>
@ -1199,7 +1182,7 @@
<string name="voice_pref_title">Veu</string>
<string name="misc_pref_title">Varis</string>
<string name="localization_pref_title">Ubicació</string>
<string name="interrupt_music_descr">Les indicacions de veu aturen la reproducció de música, no s\'hi superposen.</string>
<string name="interrupt_music_descr">Les indicacions de veu aturen la reproducció de música.</string>
<string name="interrupt_music">Atura la música</string>
<string name="share_route_as_gpx">Comparteix la ruta com un fitxer GPX</string>
<string name="share_route_subject">Ruta compartida via OsmAnd</string>
@ -1324,8 +1307,8 @@
<string name="speak_poi">PDI propers</string>
<string name="index_tours">Itineraris</string>
<string name="shared_string_all">Tot</string>
<string name="record_plugin_description">"Aquest connector activa la funcionalitat d\'enregistrar i desar els vostres trajectes, sigui prement sobre la pantalla del mapa el giny de gravació GPX, o sigui desant-los tots en un fitxer GPX automàticament.
\n
<string name="record_plugin_description">"Aquest connector activa la funcionalitat d\'enregistrar i desar els vostres trajectes, sigui prement sobre el mapa el giny de gravació GPX, o sigui desant-los tots en un fitxer GPX automàticament.
\n
\nLes rutes enregistrades es poden compartir amb els vostres amics o aportar-les per ser utilitzades a OSM. Els atletes poden utilitzar els seus registres per monitoritzar els seus entrenaments. Es pot fer una anàlisi bàsica de les rutes directament a OsmAnd com la durada de cada volta, velocitat mitjana, etc., i, per descomptat, es poden analitzar amb eines especialitzades de tercers."</string>
<string name="record_plugin_name">Enregistrament de trajectes</string>
<string name="int_hour">h</string>
@ -1402,7 +1385,7 @@
<string name="navigate_point_zone">Àrea</string>
<string name="navigate_point_northing">Ordenada</string>
<string name="navigate_point_easting">Abscissa</string>
<string name="voices">Indicadors de veu</string>
<string name="voices">Indicacions per veu</string>
<string name="dash_download_msg_none">Voleu baixar mapes per quan no hi hagi connexió?</string>
<string name="dash_download_msg">Heu baixat %1$s mapes</string>
<string name="dash_download_new_one">Baixa un mapa nou</string>
@ -1474,7 +1457,7 @@
\nNo cal baixar un mapa específic, aquesta vista es crea amb els nostres mapes estàndards.
\n
\nAquesta vista es pot desfer tornant a fer la mateixa selecció, o en canviar l\'«Estil del mapa» de «Configuració del mapa» a la vista que es desitgi.</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">"Esteu a punt de pujar %1$d modificacio(ns) a OSM. N\'esteu segur?"</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">"Esteu segur que voleu pujar %1$d canvi(s) a OSM\?"</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Voleu esborrar l\'historial?</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Indiqueu el temps màxim d\'espera en la pantalla de planificació de la ruta.</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Inicia el guiatge gir a gir després de…</string>
@ -1522,7 +1505,7 @@
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistes d\'esquí</string>
<string name="shared_string_release">Alliberat</string>
<string name="shared_string_message">Missatge</string>
<string name="agps_data_last_downloaded">Darreres dades A-GPS baixades: %1$s</string>
<string name="agps_data_last_downloaded">Dades A-GPS baixades: %1$s</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">A molts països (Alemanya, França, Itàlia i altres) l\'ús d\'avisadors de radars és il·legal. L\'OsmAnd no assumeix cap responsabilitat si decidiu violar la llei. Premeu a \'Sí\' només si se us permet utilitzar aquesta funció.</string>
<string name="agps_info">Informació A-GPS</string>
<string name="shared_string_show_description">Mostra la descripció.</string>
@ -1572,11 +1555,11 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
<string name="local_indexes_cat_wiki">Viquipèdia</string>
<string name="shared_string_show_details">Mostra els detalls</string>
<string name="download_wikipedia_maps">Viquipèdia</string>
<string name="gps_network_not_enabled">El servei de posicionament està aturat. Voleu activar-lo?</string>
<string name="gps_network_not_enabled">El servei de posicionament està aturat. El voleu activar\?</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed">Evita la gravació en procés de fons</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">L\'enregistrament en format GPX s\'aturarà quan ho faci OsmAnd (via les aplicacions recents). (La indicació de procés de fons de l\'OsmAnd desapareixerà de la barra de notificacions d\'Android)</string>
<string name="shared_string_import2osmand">Importa a l\'OsmAnd</string>
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Esteu a punt d\'esborrar %1$d notes. N\'esteu segur?</string>
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Esteu segur que voleu esborrar %1$d notes\?</string>
<string name="archive_wikipedia_data">Teniu dades de Viquipèdia antigues i incompatibles. Les voleu desar?</string>
<string name="download_wikipedia_files">Voleu baixar dades addicionals de la Viquipèdia (%1$s MB) ?</string>
<string name="lang_vo">Volapük</string>
@ -2243,8 +2226,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="parking_options">Opcions d\'aparcament</string>
<string name="right_side_navigation">Trànsit per la dreta</string>
<string name="driving_region_automatic">Automàtic</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) és una aplicació de navegació i de consulta de mapes que accedeix a les dades obertes de tot el món i d\'alta-qualitat d\'OpenStreetMap (OSM).
\n
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) és una aplicació de navegació i de consulta de mapes que accedeix a les dades obertes de tot el món i d\'alta-qualitat d\'OSM.
\n
\n Gaudiu del guiatge visual i de veu, representant PDIs (punts d\'interès), creant i gestionat traces GPX, activant la representació de corbes de nivell i d\'informació d\'elevació (requereix connector), optant entre els modes de conducció amb vehicle, bicicleta o com vianant, editant d\'OSM i molt més.</string>
<string name="restore_purchases">Recupera les compres</string>
@ -2405,40 +2387,40 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="show_from_zoom_level">Mostra segons el nivell d\'escala</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">Permet l\'accés privat</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">Permet l\'accés a zones privades.</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Per veure ombrejat de relleu en el mapa, baixeu el mapa amb l\'ombrejat superposat d\'aquesta zona.</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Baixeu el mapa \'Ombrejat de relleu\' per veure ombrejat segons alçada.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Per veure ombrejat de relleu en el mapa us cal comprar i Instal·lar el connector \'Corbes de nivell\'</string>
<string name="shared_string_plugin">Connector</string>
<string name="srtm_purchase_header">Per veure les corbes de nivell cal que compreu i instal·leu el connector \'Corbes de nivell\'</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Baixeu el mapa \'Corbes de nivell\' per utilitzar-les en aquesta zona.</string>
<string name="hide_from_zoom_level">Amaga segons el nivell d\'escala</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Commuta Notes OSM</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostra o amaga notes OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Mostra notes OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Amaga notes OSM</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Prement aquest botó d\'acció es mostren o s\'amaguen Notes OSM al mapa.</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Botó que mostra o amaga notes OSM al mapa.</string>
<string name="sorted_by_distance">Ordenat per distància</string>
<string name="search_favorites">Cerca a Preferits</string>
<string name="private_access_routing_req">La vostra destinació és dins una zona amb accés privat. Tindreu accés a vies privades en aquest trajecte?</string>
<string name="private_access_routing_req">La vostra destinació és dins una zona amb accés privat. Es poden utilitzar les vies privades en aquest trajecte\?</string>
<string name="restart_search">Reprèn la cerca</string>
<string name="increase_search_radius">Augmenta el radi de cerca</string>
<string name="nothing_found">No s\'ha trobat res</string>
<string name="nothing_found_descr">Modifiqueu la consulta de cerca o augmenteu el radi de cerca.</string>
<string name="nothing_found_descr">Canvieu la cerca o augmenteu-ne el radi.</string>
<string name="mapillary_widget">Giny Mapillary</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Permet aportacions directes a Mapillary.</string>
<string name="mapillary_descr">Fotografies a nivell de carrer a la xarxa per tothom. Descobriu llocs, col·laboreu, enregistreu el món.</string>
<string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="shared_string_add_photos">Afegeix fotos</string>
<string name="mapillary_action_descr">Aporteu la vostra perspectiva a nivell de carrer d\'aquest lloc mitjançant Mapillary.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Compartiu la vostra perspectiva arran de carrer amb Mapillary.</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotografies a nivell de carrer per a tothom. Descobriu llocs, col·laboreu, enregistreu el món.</string>
<string name="shared_string_install">Instal·la</string>
<string name="improve_coverage_mapillary">Millora la cobertura fotogràfica amb Mapillary</string>
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Instal·leu Mapillary per afegir una o més fotografies a aquesta ubicació del mapa.</string>
<string name="online_photos">Fotos en línia</string>
<string name="no_photos_descr">No tenim fotos per aquesta ubicació.</string>
<string name="no_photos_descr">Aquí no hi ha fotos.</string>
<string name="mapillary_image">Imatge Mapillary</string>
<string name="open_mapillary">Inicia Mapillary</string>
<string name="distance_moving">Distància corregida</string>
<string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no pot importar el fitxer. Si us plau, comproveu si OsmAnd té permís per llegir el fitxer des de la seva ubicació.</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">No s\'ha pogut importar el fitxer. Comproveu que OsmAnd té permís per llegir-lo.</string>
<string name="map_widget_ruler_control">Radi de distància</string>
<string name="shared_string_reload">Actualitza</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Actualitzeu les tessel·les per veure les dades més recents.</string>
@ -2462,10 +2444,10 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="max_min">Màx/Mín</string>
<string name="min_max">Mín/Màx</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Atura/continua la navegació</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Premeu aquest botó per aturar o reprendre la navegació.</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Botó per aturar o reprendre la navegació.</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostra el diàleg \'Navegació finalitzada\'</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Inicia/atura la navegació</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Premeu aquest botó per iniciar o per aturar la navegació.</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Botó per iniciar o per aturar la navegació.</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcid</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Memòria intermèdia temporal pel seguiment en línia</string>
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Especifiqueu una memòria intermèdia temporal per desar les ubicacions a enviar mentre no hi ha connexió</string>
@ -2505,7 +2487,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="keep_showing_on_map">Continua mostrant al mapa</string>
<string name="exit_without_saving">Voleu sortir sense desar?</string>
<string name="do_not_use_animations">Sense animacions</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva les animacions a l\'aplicació.</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva les animacions del mapa.</string>
<string name="move_all_to_history">Mou tot a l\'historial</string>
<string name="show_direction">Indicació de la distància</string>
<string name="sort_by">Ordena per</string>
@ -2522,18 +2504,18 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="yesterday">Ahir</string>
<string name="last_seven_days">Darrers 7 dies</string>
<string name="this_year">Aquest any</string>
<string name="remove_from_map_markers">Treu dels marcadors de mapa</string>
<string name="descendingly">descendent</string>
<string name="ascendingly">ascendent</string>
<string name="date_added">S\'ha afegit la data</string>
<string name="remove_from_map_markers">Treu de \'Marcadors de mapa\'</string>
<string name="descendingly">Z-A</string>
<string name="ascendingly">A-Z</string>
<string name="date_added">Afegit</string>
<string name="order_by">Ordena segons:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Seleccioneu com indicar la distància i direcció vers els marcadors de mapa a la pantalla del mapa:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Seleccioneu com indicar la distància i direcció vers els marcadors de mapa al mapa:</string>
<string name="show_guide_line">Mostra les línies de direcció</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Mostra fletxes sobre el mapa</string>
<string name="show_passed">Mostra ja passat</string>
<string name="hide_passed">Amaga ja passat</string>
<string name="use_location">Utilitza la ubicació</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Afegiu la vostra ubicació com punt inicial per planificar la ruta perfecta.</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Afegiu la vostra ubicació com punt de sortida per planificar la ruta perfecta.</string>
<string name="my_location">La vostra posició</string>
<string name="shared_string_finish">Finalitza</string>
<string name="shared_string_sort">Ordena</string>
@ -2546,13 +2528,13 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_markers">Marcadors</string>
<string name="coordinates_format">Format de coordenades</string>
<string name="use_system_keyboard">Utilitza el teclat del sistema</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Trieu el format d\'entrada de coordenades. Sempre podeu canviar-lo prement \'Opcions\'.</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Seleccioneu el format d\'entrada de les coordenades. Sempre podeu canviar-lo prement \'Opcions\'.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Entrada ràpida de coordenades</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Sense vies glaçades ni guals</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita les vies amb risc de gel i els guals.</string>
<string name="make_round_trip_descr">Afegeix una còpia de punt d\'inici com a destinació.</string>
<string name="make_round_trip_descr">Afegeix una còpia de punt de sortida com a destinació.</string>
<string name="make_round_trip">Fes un trajecte tancat</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">La nota no s\'ha pogut modificar</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">La nota no s\'ha pogut modificar.</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Modifica nota</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Modifica nota d\'OSM</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Groc fosc</string>
@ -2598,22 +2580,22 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="show_guide_line_descr">Mostra una línia de direcció entre la vostra ubicació i les dels marcadors actius.</string>
<string name="show_arrows_descr">Mostra una o dues fletxes indicant la direcció dels marcadors actius.</string>
<string name="distance_indication_descr">Seleccioneu com indicar la distància als marcadors actius.</string>
<string name="active_markers_descr">Trieu quants indicadors de direcció voleu veure.</string>
<string name="active_markers_descr">Indiqueu el nombre d\'indicadors de direcció:</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Més</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Cercant traces amb fites</string>
<string name="empty_state_osm_edits">Crea o modifica objectes OSM</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Afegiu o modifiqueu PDIs a OSM, obriu o comenteu comentaris OSM i aporteu traces GPX enregistrades.</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Afegiu o modifiqueu PDIs a OSM, obriu o comenteu notes OSM i aporteu traces GPX enregistrades.</string>
<string name="shared_string_deleted">S\'ha esborrat</string>
<string name="shared_string_edited">S\'ha editat</string>
<string name="shared_string_added">S\'ha afegit</string>
<string name="marker_activated">Marcador %s activat.</string>
<string name="one_tap_active_descr">Premeu un marcador del mapa per arrossegar-lo al capdamunt dels marcadors actius sense obrir el menú de context.</string>
<string name="empty_state_av_notes">Preneu notes!</string>
<string name="empty_state_av_notes">Feu anotacions!</string>
<string name="empty_state_av_notes_desc">Afegiu notes d\'àudio, de vídeo o fotogràfiques a qualsevol lloc del mapa, utilitzant el giny o el menú contextual.</string>
<string name="notes_by_date">Anotacions per data</string>
<string name="notes_by_date">Anotacions OSM per data</string>
<string name="by_date">Per data</string>
<string name="by_type">Per tipus</string>
<string name="modify_the_search_query">Modifica la consulta de cerca.</string>
<string name="modify_the_search_query">Modifiqueu la vostra cerca.</string>
<string name="release_3_0">Novetats: Suport a guies de viatges globals sense connexió. Ubicacions esmentades es vinculen al mapa. Dades inicials de ViquiViatges.
\n
\n• Viquipèdia: nova imatge, enllaços actius, imatges
@ -2657,13 +2639,13 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="copy_location_name">Còpia Punt/PDI nom</string>
<string name="toast_empty_name_error">Ubicació sense nom</string>
<string name="show_closed_notes">Mostra notes amagades</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/Amaga notes OSM en el mapa.</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostra/amaga notes OSM en el mapa.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - adient per exportar-lo a JOSM o a altres editors d\'OSM.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - adient per exportar-lo a OpenStreetMap.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - adient per exportar-lo a OSM.</string>
<string name="shared_string_gpx_file">Arxiu GPX</string>
<string name="osc_file">Arxiu OSC</string>
<string name="choose_file_type">Seleccioneu el tipus de fitxer</string>
<string name="osm_edits_export_desc">Seleccioneu el tipus d\'exportació: notes d\'OSM, PDI o tots dos.</string>
<string name="osm_edits_export_desc">Exportació com notes d\'OSM, PDIs o les dues coses.</string>
<string name="all_data">"Totes les dades"</string>
<string name="osm_notes">Notes OSM</string>
<string name="tunnel_warning">Túnel encarat</string>
@ -2672,10 +2654,10 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Afegeix una parada intermèdia</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Afegeix la primera parada</string>
<string name="subsequent_dest_description">Desplaça amunt la destinació, i crea-la</string>
<string name="make_as_start_point">Agafa aquest com a punt inicial</string>
<string name="make_as_start_point">Considera aquest el punt de sortida</string>
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Esports d\'aigües braves</string>
<string name="distance_farthest">Distància: primer el més llunyà</string>
<string name="distance_nearest">Distància: primer el més proper</string>
<string name="distance_farthest">Primer el més llunyà</string>
<string name="distance_nearest">Primer el més proper</string>
<string name="enter_lon">Introduïu la longitud</string>
<string name="enter_lat">Introduïu la latitud</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Introduïu la latitud i la longitud</string>
@ -2702,7 +2684,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="use_two_digits_longitude">Utilitza una longitud de dos dígits</string>
<string name="shared_string_travel_guides">Viatge</string>
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Fites eliminades dels marcadors de mapa</string>
<string name="wikivoyage_search_hint">Cerca: país, ciutat, província</string>
<string name="wikivoyage_search_hint">Cerca per país, ciutat o província</string>
<string name="shared_string_read">Llegit</string>
<string name="saved_articles">Articles seleccionats</string>
<string name="shared_string_explore">Explora</string>
@ -2725,7 +2707,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="article_removed">Article esborrat</string>
<string name="purchase_dialog_title">Seleccioneu un pla</string>
<string name="purchase_dialog_travel_description">Compreu un dels elements següents per disposar la funcionalitat de guies de viatge sense connexió:</string>
<string name="purchase_dialog_subtitle">Seleccioneu l\'element adient:</string>
<string name="purchase_dialog_subtitle">Seleccioneu l\'element adient</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">Guies de viatge</string>
<string name="popular_destinations">Destinacions populars</string>
<string name="travel_card_update_descr">Hi ha noves dades de Viquiviatges, actualitzeu-les per aprofitar-les.</string>
@ -2733,12 +2715,12 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="update_is_available">Actualització disponible</string>
<string name="download_file">Baixa el fitxer</string>
<string name="start_editing_card_image_text">La guia de viatges de tot el món oberta que qualsevol pot editar.</string>
<string name="start_editing_card_description">Podeu editar, i ho hauríeu de fer, qualsevol article a Viquiviatges. Compartiu el vostre coneixement, experiència, destresa i dots d\'observació</string>
<string name="start_editing_card_description">Podeu editar, i ho hauríeu de fer, qualsevol article a Viquiviatges. Compartiu el vostre coneixement, experiència, destresa i dots d\'observació.</string>
<string name="start_editing">Comença l\'edició</string>
<string name="get_unlimited_access">Assoliu accés il·limitat</string>
<string name="welcome_to_open_beta">Benvingut a la beta oberta</string>
<string name="monthly_map_updates">Actualitzacions del mapa: cada mes</string>
<string name="daily_map_updates">Actualitzacions del mapa: cada hora</string>
<string name="monthly_map_updates">Actualització mensual de mapes</string>
<string name="daily_map_updates">Actualització horària de mapes</string>
<string name="download_wikipedia_description">Baixeu els articles de la Viquipèdia per %1$s per llegir-los fora de línia.</string>
<string name="download_wikipedia_label">Baixa dades de la Viquipèdia</string>
<string name="open_in_browser_wiki">Obre l\'article en línia</string>
@ -2782,9 +2764,9 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_bookmark">Adreça d\'interès</string>
<string name="off_road_render_descr">Dissenyat per un ús alternatiu en conducció. Pensat per posar imatges de satèl·lit com un mapa de fons. Principals característiques: gruix reduit de les carreteres principals, augment del gruix de pistes, camins, vies ciclistes i altres vies. Basat en l\'estil Topo.</string>
<string name="topo_render_descr">Estil contrastat dissenyat principalment per senderisme, excursionisme i ciclisme de natura. Força llegible amb il·luminació ambient extrema. Principals característiques: Contrast de vies i objectes naturals, diferents tipus de rutes, corbes de nivell amb configuració avançada, més detallat que l\'estil normal i ajustat al nivell de zoom. L\'opció d\'integritat de superfície permet distingir el tipus de superfície de la via. No hi ha mode nocturn.</string>
<string name="mapnik_render_descr">Estil de renderitzat per defecte de l\'antic \'Mapnik\'. Principals característiques: colors semblants als de l\'estil \'Mapnik\'.</string>
<string name="mapnik_render_descr">Antic estil per defecte de \'Mapnik\'. Colors semblants als de \'Mapnik\'.</string>
<string name="touring_view_render_descr">Estil molt detallat per fer turisme. Inclou totes les opcions de configuració de l\'estil per defecte, afegint: Pantalles amb el màxim detall, en particular totes les carreteres, camins, i altres maneres de viatjar. Distinció visual clara entre tots els tipus diferents de via, semblant al de molts atles de viatge. Paleta de colors d\'alt contrast per utilitzar a l\'exterior, mode diürn i nocturn.</string>
<string name="default_render_descr">Estil de propòsit general. Renderitzat simplificat i més clar dins les ciutats densament poblades. Principals característiques: Corbes de nivell, vies, tipus de superfície, restriccions d\'accés, codis de les carreteres, camins representats segons l\'escala de SAC, característiques per esports aquàtics.</string>
<string name="default_render_descr">Estil de propòsit general. Les ciutats denses es mostren amb claredat. Disposa de corbes de nivell, vies, tipus de superfície, restriccions d\'accés, codis de carreteres, camins representats segons l\'escala SAC, elements d\'esports aquàtics.</string>
<string name="access_intermediate_arrival_time">Temps de pas</string>
<string name="map_widget_intermediate_time">Temps de pas</string>
<string name="read_wikipedia_offline_description">Aconseguiu una subscripció OsmAnd Live per llegir articles de Viquipèdia i ViquiViatges sense connexió.</string>
@ -3550,4 +3532,10 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr">Filtre de baixa velocitat que no deixa enregistrar punts per sota d\'una determinada velocitat. Així, les traces enregistrades no es veuen atapeïdes de punts al mapa.</string>
<string name="index_name_antarctica">Antàrtida</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Estil de representació</string>
<string name="import_rendering_file">Importa fitxer de renderització</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Efecte colateral: La vostra traça perdrà tots els segments on no s\'hagi complert el criteri de la velocitat mínima (per exemple, on empenyeu a peu muntanya amunt la vostra bicicleta). Tampoc hi haurà dades mentre es descansi, com a les pauses. Això té efectes a qualsevol analítica o procés posterior, com quan es vol determinar la distància total de la sortida, la durada de la activitat o la vostra velocitat mitjana.</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Totes els paràmetres de perfil es restauraran al seu estat original després de crear/importar aquest perfil.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Voleu restaurar tots els paràmetres del perfil\?</string>
<string name="saving_new_profile">S\'està desant un nou perfil</string>
<string name="profile_backup_failed">No s\'ha pogut fer una còpia de seguretat del perfil.</string>
</resources>

9
OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
View file

@ -3795,4 +3795,13 @@
<string name="poi_piste_ref">Pistenreferenznummer</string>
<string name="poi_resort_hunting">Jagdbasis</string>
<string name="poi_dive_centre">Tauchzentrum</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Video</string>
<string name="poi_sms_yes">Ja</string>
<string name="poi_sms_no">Nein</string>
<string name="poi_video_yes">Ja</string>
<string name="poi_video_no">Nein</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Nur wenn Gehen erlaubt ist</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Kontrastiert</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Falsch</string>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -3569,4 +3569,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="import_duplicates_title">Einige Elemente sind bereits vorhanden</string>
<string name="select_data_to_import">Wählen Sie die zu importierenden Daten aus.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Darstellungsstil</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Alle Profileinstellungen werden nach dem Erstellen/Importieren dieses Profils wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Alle Profileinstellungen wiederherstellen\?</string>
<string name="saving_new_profile">Neues Profil wird gespeichert</string>
<string name="profile_backup_failed">Konnte das Profil nicht sichern.</string>
<string name="import_rendering_file">Rendering-Datei importieren</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
View file

@ -1458,8 +1458,8 @@
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Yandex.Money malakceptata</string>
<string name="poi_description_payment">Pagmaniero</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Interret-aliro - pagenda</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Interret-aliro - senpaga</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Interret-aliro: pagenda</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Interret-aliro: senpaga</string>
<string name="poi_events_venue">Domo de ceremonioj</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_only">nur senvianda</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_yes">senvianda (vegetara)</string>
@ -3785,4 +3785,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Referenc‑numero de skivojo</string>
<string name="poi_resort_hunting">bazo de ĉasistoj</string>
<string name="poi_dive_centre">Centro de subakva naĝado</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Videotelefono</string>
<string name="poi_sms_yes">jes</string>
<string name="poi_sms_no">ne</string>
<string name="poi_covered_booth">budo</string>
<string name="poi_booth">Speco de budo</string>
<string name="poi_video_yes">jes</string>
<string name="poi_video_no">ne</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Interret-aliro: nur por klientoj</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">aldirektanta</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">kontrasta</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">primitiva</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">malĝusta</string>
</resources>

6
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -3538,7 +3538,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="replace_all_desc">La nunaj elementoj estos anstataŭigitaj per elementoj el la dosiero</string>
<string name="replace_all">Anstataŭigi ĉiujn</string>
<string name="keep_both">Konservi ambaŭ</string>
<string name="keep_both_desc">Enportitaj elementoj aldoniĝos kun prefikso</string>
<string name="keep_both_desc">Enportataj elementoj aldoniĝos kun prefikso</string>
<string name="import_duplicates_description">OsmAnd jam havas elementojn kun la samaj nomoj, kiel tiuj enportataj.
\n
\nElektu kion fari.</string>
@ -3546,4 +3546,8 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s"</string>
<string name="select_data_to_import">Elektu datumojn por enporti.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Stilo de bildigado</string>
<string name="import_rendering_file">Enporti dosieron de bildigado</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Ĉiuj agordoj de la profilo revenos al la implicitaj valoroj post krei/enporti ĝin.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Ĉu restarigi ĉiujn agordojn de la profilo\?</string>
<string name="saving_new_profile">Konservado de nova profilo</string>
<string name="profile_backup_failed">Ne povas sekurkopii profilon.</string>
</resources>

13
OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
View file

@ -3799,4 +3799,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Número de referencia de la pista</string>
<string name="poi_resort_hunting">Base de caza</string>
<string name="poi_dive_centre">Centro de buceo</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Video</string>
<string name="poi_sms_yes">Sí</string>
<string name="poi_sms_no">No</string>
<string name="poi_covered_booth">Cabina</string>
<string name="poi_booth">Tipo de cabina</string>
<string name="poi_video_yes">Sí</string>
<string name="poi_video_no">No</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Sólo se permite al caminar</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Contrastado</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitivo</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Incorrecto</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Señal para encontrar el poste</string>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -3564,4 +3564,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="import_duplicates_title">Algunos elementos ya existen</string>
<string name="select_data_to_import">Marca los datos a importar.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Estilo de renderizado</string>
<string name="import_rendering_file">Importar archivo de renderizado</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Todos los ajustes del perfil serán restaurados a su estado original después de crear/importar este perfil.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">¿Restaurar todos los ajustes del perfil\?</string>
<string name="saving_new_profile">Guardando el nuevo perfil</string>
<string name="profile_backup_failed">No se pudo respaldar el perfil.</string>
</resources>

13
OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
View file

@ -3799,4 +3799,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Número de referencia de la pista</string>
<string name="poi_resort_hunting">Base de caza</string>
<string name="poi_dive_centre">Centro de buceo</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Video</string>
<string name="poi_sms_yes">Sí</string>
<string name="poi_sms_no">No</string>
<string name="poi_covered_booth">Cabina</string>
<string name="poi_booth">Tipo de cabina</string>
<string name="poi_video_yes">Sí</string>
<string name="poi_video_no">No</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Señal para encontrar el poste</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Sólo se permite al caminar</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Contrastado</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitivo</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Incorrecto</string>
</resources>

8
OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
View file

@ -3557,10 +3557,16 @@ Lon %2$s</string>
<string name="replace_all_desc">Los elementos actuales serán reemplazados por elementos del archivo</string>
<string name="replace_all">Reemplazar todo</string>
<string name="keep_both">Mantener ambos</string>
<string name="keep_both_desc">Los elementos serán importados con un prefijo</string>
<string name="keep_both_desc">Se importarán los elementos con un prefijo</string>
<string name="import_duplicates_description">OsmAnd ya tiene elementos con los mismos nombres que los importados.
\n
\nElige una acción.</string>
<string name="import_duplicates_title">Algunos elementos ya existen</string>
<string name="select_data_to_import">Marca los datos a importar.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Estilo de renderizado</string>
<string name="import_rendering_file">Importar archivo de renderizado</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Todos los ajustes del perfil serán restaurados a su estado original después de crear/importar este perfil.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">¿Restaurar todos los ajustes del perfil\?</string>
<string name="saving_new_profile">Guardando el nuevo perfil</string>
<string name="profile_backup_failed">No se pudo respaldar el perfil.</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
View file

@ -1813,8 +1813,8 @@
<string name="poi_denomination_shingon_shu">Shingon shu</string>
<string name="poi_denomination_maronite">Maronita</string>
<string name="poi_denomination_mahayana">Mahayana</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Internet sarbidea - ordainpekoa</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Internet sarbidea - doan</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Internet sarbidea: ordainpekoa</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Internet sarbidea: doan</string>
<string name="poi_monastery">Monasterioa</string>
<string name="poi_religious">Area erlijiosoa</string>
<string name="poi_wayside_cross">Bide ondoko gurutzea</string>
@ -3781,4 +3781,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Hobetsitako pista zenbakia</string>
<string name="poi_resort_hunting">Ehizarako basea</string>
<string name="poi_dive_centre">Urpekaritza zentroa</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Bideoa</string>
<string name="poi_sms_yes">Bai</string>
<string name="poi_sms_no">Ez</string>
<string name="poi_covered_booth">Kabina</string>
<string name="poi_booth">Kabina mota</string>
<string name="poi_video_yes">Bai</string>
<string name="poi_video_no">Ez</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Zutoina aurkitzeko seinalea</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Ibiltzea baimenduta dagoenean soilik</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Kontrastatua</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitiboa</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Okerra</string>
</resources>

7
OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
View file

@ -3572,4 +3572,9 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
<string name="import_duplicates_title">Dagoeneko zenbait elementu existitzen dira</string>
<string name="select_data_to_import">Hautatu inportatu beharreko datuak.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Errendatze-estiloa</string>
</resources>
<string name="import_rendering_file">Inportatu errendatze fitxategia</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Profil ezarpen guztiak bere hasierako egoerara berezarriko dira fitxategi hau sortu/inportatu ondoren.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Profil ezarpen guztiak berezarri\?</string>
<string name="saving_new_profile">Profil berria gordetzen</string>
<string name="profile_backup_failed">Ezin izan da profilaren segurtasun kopia bat egin.</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -184,7 +184,7 @@
<string name="download_using_mobile_internet">به وای‌فای وصل نیستید. با همین اتصال اینترنتی دانلود می‌کنید؟</string>
<string name="item_checked">انتخاب‌شده</string>
<string name="item_unchecked">انتخاب‌نشده</string>
<string name="prefer_in_routing_title">ترجیح‌دادن…</string>
<string name="prefer_in_routing_title">ترجیحِ…</string>
<string name="local_indexes_cat_av">داده‌های صوتی/تصویری</string>
<string name="precise_routing_mode">مسیریابی دقیق (آلفا)</string>
<string name="recording_photo_description">تصویر %1$s از %2$s</string>
@ -519,7 +519,7 @@
<string name="monitoring_settings_descr">شیوهٔ ضبط سفرهای خود را تنظیم کنید.</string>
<string name="shared_string_more_actions">کنش‌های بیشتر</string>
<string name="prefer_motorways">ترجیح آزادراه‌ها</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">آزادراه‌ها را ترجیح می‌دهم.</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">اولویت را به آزادراه‌ها را می‌دهد.</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">منحنی‌های میزان</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">محاسبهٔ مسیرهایی دقیق و بدون اشکال. البته این حالت محدودیت مسافت دارد و کُند است.</string>
<string name="recording_context_menu_show">نشان بده</string>
@ -1128,7 +1128,7 @@
<string name="copying_osmand_files">در حال کپی فایل‌های دادهٔ OsmAnd…</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">مسیریابی آفلاین OsmAnd</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">ترجیح آزادراه‌ها</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">آزادراه‌ها را ترجیح می‌دهم</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">اولویت را به آزادراه‌ها می‌دهد</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">جادهٔ عوارضی‌دار</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">از جاده‌های عوارضی‌دار پرهیز می‌کند</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">مسیر روسازی‌نشده (خاکی)</string>
@ -3358,7 +3358,7 @@
<string name="shared_string_memory_used_kb_desc">استفاده‌شده %1$s کیلوبایت</string>
<string name="contour_lines_and_hillshade">سایه‌روشن و منحنی‌های میزان</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">ترجیح جاده‌های روسازی‌نشده</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">جاده‌های روسازی‌نشده را ترجیح می‌دهم.</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">اولویت را به جاده‌های روسازی‌نشده می‌دهد.</string>
<string name="update_all_maps">به‌روزرسانی همهٔ نقشه‌ها</string>
<string name="update_all_maps_q">آیا همهٔ نقشه‌ها (%1$d) را به‌روز می‌کنید؟</string>
<string name="release_3_5">• تنظیمات برنامه و پروفایل‌ها به‌روز شد: تنظیمات بر اساس نوع مرتب شده‌اند و امکان شخصی‌سازی هر پروفایل اضافه شده است.
@ -3381,7 +3381,7 @@
<string name="apply_preference_to_all_profiles">این تنظیم را می‌توانید بر همهٔ پروفایل‌ها یا فقط بر پروفایل جاری به کار ببندید.</string>
<string name="shared_preference">مشترک</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">ترجیح جاده‌های روسازی‌نشده</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">جاده‌های روسازی‌نشده را به روسازی‌شده ترجیح می‌دهم.</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">در مسیریابی، جاده‌های روسازی‌نشده را به روسازی‌شده ترجیح می‌دهد.</string>
<string name="layer_osm_edits">ویرایش‌های OSM</string>
<string name="quick_action_contour_lines_descr">دکمه‌ای برای آشکار/پنهان کردن منحنی‌های میزان روی نقشه.</string>
<string name="quick_action_contour_lines_show">نشان‌دادن منحنی‌های میزان</string>
@ -3508,7 +3508,7 @@
<string name="osm_authorization_success">احراز هویت موفقیت‌آمیز بود</string>
<string name="rearrange_categories">مرتب‌سازی دسته‌ها</string>
<string name="create_custom_categories_list_promo">می‌توانید دسته‌های سفارشی بیفزایید، دسته‌های غیرلازم را مخفی کنید و ترتیب لیست را تغییر دهید. لیست را می‌توانید همراه پروفایل‌ها برون‌برد یا درون‌برد کنید.</string>
<string name="add_new_custom_category_button_promo">با انتخاب یک یا چند دسته می‌توانید یک دستهٔ تازه بیفزایید.</string>
<string name="add_new_custom_category_button_promo">با انتخاب یک یا چند دستهٔ موردنیاز می‌توانید یک دستهٔ سفارشیِ تازه بیفزایید.</string>
<string name="reset_to_default_category_button_promo">بازنشانی به پیشفرض، ترتیب را به حالت اولیهٔ پس از نصب برمی‌گرداند.</string>
<string name="add_custom_category">افزودن دستهٔ سفارشی</string>
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">فقط هنگام شب نشان بده</string>
@ -3589,4 +3589,9 @@
<string name="import_duplicates_title">برخی موارد وجود دارند</string>
<string name="select_data_to_import">دادهٔ موردنظر را برای درون‌برد انتخاب کنید.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">سبک رندر</string>
<string name="import_rendering_file">درون‌برد فایل render</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">پس از درون‌برد/ایجاد این پروفایل همهٔ تنظیمات آن به حالت اولیه بازمی‌گردد.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">همهٔ تنظیمات پروفایل بازگردد؟</string>
<string name="saving_new_profile">در حال ذخیرهٔ پروفایل تازه</string>
<string name="profile_backup_failed">نمی‌توان از پروفایل پشتیبان گرفت.</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -3535,4 +3535,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="select_data_to_import">Sélectionnez les données à importer.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Style de rendu</string>
<string name="import_rendering_file">Importer un fichier de rendu</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Tous les paramètres du profil seront restaurés à leurs valeurs d\'origine après création ou import du profil.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Restaurer tous les paramètres du profil \?</string>
<string name="saving_new_profile">Enregistrement du nouveau profil</string>
<string name="profile_backup_failed">Impossible de sauvegarder le profil.</string>
</resources>

23
OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
View file

@ -585,7 +585,7 @@
<string name="poi_denomination_mahayana">Mahayana</string>
<string name="poi_viewpoint">Miradoiro</string>
<string name="poi_locality">Lugar</string>
<string name="poi_rest_area">Área de descanso</string>
<string name="poi_rest_area">Área de repouso</string>
<string name="poi_sport_motor">Deporte de motor</string>
<string name="poi_boundary_stone">Marco</string>
<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Atracción turística xeral</string>
@ -1166,8 +1166,8 @@
<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Ortodoxa etíope tewahido</string>
<string name="poi_denomination_shaktism">Shaktismo</string>
<string name="poi_denomination_shingon_shu">Shingon shu</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Acceso á Internet - só pagamento</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Acceso á Internet - de balde</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Acceso á Internet: só pagamento</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Acceso á Internet: de balde</string>
<string name="poi_hanami">Hanami</string>
<string name="poi_club_art">Club de arte</string>
<string name="poi_club_music">Club de música</string>
@ -1934,7 +1934,7 @@
<string name="poi_daymark">"Marcaxe do día "</string>
<string name="poi_seamark_dyke">Dique náutico</string>
<string name="poi_harbour_basin">Conca do porto</string>
<string name="poi_landmark">Referenza terrestre</string>
<string name="poi_landmark">Referencia terrestre</string>
<string name="poi_seamark_light">Luz náutica</string>
<string name="poi_seamark_light_major">Luz náutica maior</string>
<string name="poi_seamark_light_minor">Luz náutica menor</string>
@ -1968,7 +1968,7 @@
<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Roteiro nacional de sendeirismo</string>
<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Roteiro rexional de sendeirismo</string>
<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Roteiro local de sendeirismo</string>
<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Referenza do roteiro de sendeirismo</string>
<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Referencia do roteiro de sendeirismo</string>
<string name="poi_wholesale">Venda maiorista</string>
<string name="poi_content_slurry">Contido: mesturanza</string>
<string name="poi_content_sewage">Contido: augas residuais</string>
@ -3785,4 +3785,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Número de referencia da pista</string>
<string name="poi_resort_hunting">Base de caza</string>
<string name="poi_dive_centre">Centro de mergullo</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Vídeo</string>
<string name="poi_sms_yes">Si</string>
<string name="poi_sms_no">Non</string>
<string name="poi_covered_booth">Cabina</string>
<string name="poi_booth">Tipo de cabina</string>
<string name="poi_video_yes">Si</string>
<string name="poi_video_no">Non</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Sinal para atopar o poste</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Só é permitido ó camiñar</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Contrastado</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitivo</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Incorrecto</string>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -3616,4 +3616,9 @@ Lon %2$s</string>
<string name="import_duplicates_title">Algúns elementos xa existen</string>
<string name="select_data_to_import">Selecciona os datos para ser importados.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Estilo da renderización</string>
<string name="import_rendering_file">Importar ficheiro de renderización</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Todos os axustes de perfil restabeleceranse ó seu estado orixinal após crear/importar este perfil.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Restabelecer todos os axustes de perfil\?</string>
<string name="saving_new_profile">Gardando novo perfil</string>
<string name="profile_backup_failed">Non foi posíbel facer unha copia de seguranza do perfil.</string>
</resources>

23
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

@ -3505,4 +3505,27 @@
<string name="shared_string_rendering_style">סגנון העיבוד</string>
<string name="import_duplicates_title">חלק מהפריטים קיימים</string>
<string name="select_data_to_import">נא לבחור את הנתונים לייבוא.</string>
<string name="import_profile_dialog_description">הפרופיל המיובא מכיל נתונים נוספים. יש ללחוץ על ייבוא כדי לייבא את נתוני הפרופיל בלבד או לבחור בנתונים נוספים לייבוא.</string>
<string name="shared_string_preparing">בהכנה</string>
<string name="shared_string_poi_types">סוגי נקודות עניין</string>
<string name="shared_string_nothing_selected">שום דבר לא נבחר</string>
<string name="shared_string_quick_actions">פעולות מהירות</string>
<string name="shared_string_profiles">פרופילים</string>
<string name="replace_all_desc">הפריטים הנוכחיים יוחלפו בפריטים מהקובץ</string>
<string name="replace_all">להחליף הכול</string>
<string name="keep_both">להשאיר את שניהם</string>
<string name="keep_both_desc">הפריטים הנוכחיים יתווספו עם קידומת</string>
<string name="import_duplicates_description">ל־OsmAnd כבר יש פריטים באותם השמות כמו אלו המיובאים.
\n
\nנא לבחור פעולה.</string>
<string name="import_rendering_file">ייבוא קובץ עיבוד</string>
<string name="multimedia_use_system_camera">להשתמש ביישומון המערכת</string>
<string name="multimedia_photo_play_sound">צליל צמצם מצלמה</string>
<string name="osm_authorization_success">האימות הצליח</string>
<string name="sort_by_category">מיון לפי קטגוריה</string>
<string name="index_name_antarctica">אנטארקטיקה</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">כל הגדרות הפרופיל ישוחזרו למצבן המקורי לאחר יצירת/ייבוא הפרופיל הזה.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">לשחזר את כל הגדרות הפרופיל\?</string>
<string name="saving_new_profile">שמירת פרופיל חדש</string>
<string name="profile_backup_failed">לא ניתן לגבות את הפרופיל.</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
View file

@ -599,7 +599,7 @@
<string name="poi_herbalist">Gyógynövénybolt</string>
<string name="poi_hifi">Hifi szaküzlet</string>
<string name="poi_newsagent">Újságárus</string>
<string name="poi_organic">Bioélelmiszer</string>
<string name="poi_organic">Biotermék</string>
<string name="poi_outdoor">Túrafelszerelés-bolt</string>
<string name="poi_second_hand">Használtáru-bolt</string>
<string name="poi_scuba_diving_shop">Búvárfelszerelés-bolt</string>
@ -1148,8 +1148,8 @@
<string name="poi_cargo_bicycle">Kerékpár</string>
<string name="poi_cargo_container">Konténer</string>
<string name="poi_cargo_hgv">Nehéz teherautó</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Fizetős internetcsatlakozás</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Ingyenes internetcsatlakozás</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Internetcsatlakozás: fizetős</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Internetcsatlakozás: ingyenes</string>
<string name="poi_events_venue">Rendezvényközpont</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_only">Csak vegetáriánus</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetáriánus</string>
@ -3778,4 +3778,15 @@
<string name="poi_volcano_status_inactive">Nem aktív</string>
<string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Kitörések száma</string>
<string name="poi_paintball">Paintball</string>
<string name="poi_memorial_ghost_bike">Emlékkerékpár</string>
<string name="poi_dive_centre">Palackos búvárkodási központ</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Video</string>
<string name="poi_sms_yes">igen</string>
<string name="poi_sms_no">nem</string>
<string name="poi_covered_booth">Fülke</string>
<string name="poi_booth">Fülke típusa</string>
<string name="poi_video_yes">igen</string>
<string name="poi_video_no">nem</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Csak amikor át szabad menni</string>
</resources>

1
OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
View file

@ -2743,4 +2743,5 @@
<string name="language_and_output">Լեզու</string>
<string name="reset_to_default">Վերականգնել սկզբնական կարգավորումները</string>
<string name="application_profile_changed">Պրոֆիլը փոխվել է \"%s\"</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">All profile settings will be restored to their original state after creating/importing this profile.</string>
</resources>

59
OsmAnd/res/values-id/strings.xml
View file

@ -463,13 +463,13 @@
<string name="increase_search_radius_to">Tingkatkan radius pencarian hingga %1$s</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Hindari jalan beku dan arungan sungai.</string>
<string name="exit_at">Keluar di</string>
<string name="rate_dialog_descr">Luangkan waktu 30 detik, beri masukan dan nilai aplikasi kami di Google Play.</string>
<string name="rate_dialog_descr">Silakan beri komentar dan nilai kerja kami di aplikasi Google Play</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
<string name="help_us_make_osmand_better">Bantu kami membuat OsmAnd lebih baik!</string>
<string name="make_osmand_better_descr">Izinkan OsmAnd untuk mengumpulkan dan memproses data penggunaan aplikasi secara anonim. Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan data lokasi anda, atau data lokasi yang anda lihat di peta.
\n
\nAnda selalu bisa mengubah pilihan anda di Pengaturan &gt; Privasi dan Keamanan.</string>
<string name="choose_data_to_share">Pilih tipe data yang ingin anda bagikan:</string>
<string name="choose_data_to_share">Tentukan data apa yang ingin anda bagikan:</string>
<string name="downloaded_maps">Peta yang diunduh</string>
<string name="visited_screens">Layar yang dikunjungi</string>
<string name="collected_data_descr">Daftar data yang ingin anda bagikan dengan OsmAnd.</string>
@ -732,8 +732,8 @@
<string name="shared_string_capacity">Kapasitas</string>
<string name="shared_string_width">Lebar</string>
<string name="shared_string_height">Tinggi</string>
<string name="add_home">Tambah rubah</string>
<string name="add_work">Tambah kantor</string>
<string name="add_home">Tambah lokasi rumah</string>
<string name="add_work">Tambah lokasi kantor</string>
<string name="work_button">Kantor</string>
<string name="previous_route">Rute sebelumnya</string>
<string name="show_more">Tampilkan lainnya</string>
@ -786,4 +786,55 @@
<string name="send_log">Kirim log</string>
<string name="public_transport_try_change_settings">Coba ubah pengaturan.</string>
<string name="public_transport_type">Tipe angkutan</string>
<string name="button_rate">Rataan</string>
<string name="rearrange_categories">Susun ulang kategori</string>
<string name="create_custom_categories_list_promo">Anda dapat menambahkan kategori kustom, juga bisa anda sembunyikan yang tidak ingin anda cari. Anda juga mengatur urutan pada daftar, daftar dapat dimpor dan ekspor beserta profil setelan.</string>
<string name="accessibility_mode_disabled">Modus aksesbilitas dinonaktifkan di setelan sistem anda.</string>
<string name="clear_recorded_data">Bersihkan data terekam</string>
<string name="release_3_6">• Profil: Sekarang anda dapat mengubah urutan, mengganti ikon di map, mengubah setelan dasar dan memulihkan ke kondisi semula.
\n
\n • Ditambahkan berbagai jalur untuk rute keluar
\n
\n • Setelan plugin yang telah dirombak
\n
\n • Tampilan setelan yang dirombak untuk akses profil setelan lebih mudah
\n
\n • Ditambahkan opsi setelan untuk menyalin dari setelan profil lain
\n
\n • Added ability to change an order or hide POI categories in Search
\n
\n • Correctly aligned POI icons on the map
\n
\n • Ditambahkan data waktu matahari terbit dan tenggelam
\n
\n • Ditambahkan ikon Rumah/Kantor di peta
\n
\n • Ditambahkan dukungan deskripsi multibaris pada profil
\n
\n • Ditambahkan perbaikan transliterasi untuk nama-nama lokasi di Jepang
\n
\n • Peta Antartika telah ditambahkan
\n
\n</string>
<string name="copy_coordinates">Salin koordinat</string>
<string name="please_provide_profile_name_message">Silahkan isi nama profil</string>
<string name="open_settings">Buka setelan</string>
<string name="plugin_disabled">Plugin dinonaktifkan</string>
<string name="plugin_disabled_descr">Plugin ini terpasang secara terpisah. Jika anda tidak ingin menggunakannya lagi, silakan untuk menghapusnya secara manual
\n
\nPlugin ini akan tetap ada pada perangkat anda setelah mencopot OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_menu">Menu</string>
<string name="no_recalculation_setting">Nonaktifkan kalkulasi ulang</string>
<string name="route_recalculation_dist_title">Jarak minimal untuk mengkalkulasi ulang rute</string>
<string name="route_recalculation_dist_descr">Rute akan dikalkulasi ulang jika jarak rute lebih panjang daripada parameter yang telah ditentukan</string>
<string name="profile_type_custom_string">Profil kustom</string>
<string name="replace_all_desc">Item saat ini akan diganti dengan item berasal dari berkas</string>
<string name="replace_all">Ganti semua</string>
<string name="keep_both_desc">Item yang diimpor akan ditambahkan prefiks</string>
<string name="import_duplicates_description">Elemen yang diimpor sudah ada dalam aplikasi OsmAnd
\n
\nSilahkan pilih tindakan.</string>
<string name="import_duplicates_title">Beberapa item sudah ada</string>
<string name="select_data_to_import">Pilih data yang akan diimpor.</string>
<string name="import_rendering_file">Impor berkas render</string>
</resources>

9
OsmAnd/res/values-is/phrases.xml
View file

@ -3772,4 +3772,13 @@
<string name="poi_resort_hunting">Grunnbúðir veiðimanna</string>
<string name="poi_shop_security">Öryggisvöruverslun</string>
<string name="poi_dive_centre">Köfunarmiðstöð</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Myndskeið</string>
<string name="poi_sms_yes">Já</string>
<string name="poi_sms_no">Nei</string>
<string name="poi_covered_booth">Bás</string>
<string name="poi_booth">Tegund af bás</string>
<string name="poi_video_yes">Já</string>
<string name="poi_video_no">Nei</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Rangt</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-is/strings.xml
View file

@ -1899,7 +1899,7 @@ Punktar</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Nota hæðargögn</string>
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Færa kortið til að breyta staðsetningu kortamerkis</string>
<string name="osm_user_stat">Breytingar %1$s, vægi %2$s, heildarfjöldi breytinga %3$s</string>
<string name="osm_editors_ranking">Vægisröðun OSM-ritsjóra</string>
<string name="osm_editors_ranking">Vægisröðun OSM-ritstjóra</string>
<string name="download_files_error_not_enough_space">Ekki nægilegt geymslupláss!
\n {3} MB þarf tímabundið, {1} MB varanlega. (Tiltækt pláss er einungis {2} MB.)</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">Sækja {0} skrá(r)\?
@ -3572,4 +3572,6 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
\nVeldu aðgerð.</string>
<string name="import_duplicates_title">Sum atriðin eru þegar til staðar</string>
<string name="select_data_to_import">Veldu þau gögn sem á að flytja inn.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Myndgerðarstíll</string>
<string name="import_rendering_file">Flytja inn myndgerðarskrá</string>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -3563,4 +3563,9 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
\nScegli un\'azione.</string>
<string name="import_duplicates_title">Alcuni oggetti esistono già</string>
<string name="select_data_to_import">Seleziona i dati da importare.</string>
<string name="import_rendering_file">Importa il file di rappresentazione</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Tutti le impostazioni del profilo saranno ripristinate ai valori iniziali dopo l\'importazione/creazione di questo profilo.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Ripristinare tutte le impostazioni del profilo\?</string>
<string name="saving_new_profile">Salvataggio del nuovo profilo</string>
<string name="profile_backup_failed">Impossibile fare una copia di salvataggio del profilo.</string>
</resources>

178
OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
View file

@ -66,7 +66,7 @@
<string name="poi_musical_instrument">Muziekinstrumentenwinkel</string>
<string name="poi_newsagent">Krantenkiosk</string>
<string name="poi_optician">Opticien</string>
<string name="poi_organic">Biologische voedingswinkel</string>
<string name="poi_organic">Bio producten</string>
<string name="poi_outdoor">Buitensportwinkel</string>
<string name="poi_paint">Verfwinkel</string>
<string name="poi_pet">Dierenwinkel</string>
@ -1374,7 +1374,7 @@
<string name="poi_payment_cheque_no">Betaling met cheques NIET mogelijk</string>
<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_pikepass_no">Betaling met PIKEPASS niet mogelijk</string>
<string name="poi_payment_pikepass_designated">Specifieke PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_pikepass_designated">Specifiek PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa Debitcards</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_no">Betaling met Visa Debitcards NIET mogelijk</string>
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Betaling met Cryptocurrencies NIET mogelijk</string>
@ -2237,7 +2237,7 @@
<string name="poi_free_flying_paragliding_no">Paragliding: nee</string>
<string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Delta vliegen</string>
<string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Delta vliegen: nee</string>
<string name="poi_health_service_counselling_no">Gezondheid service: begeleiding: nee</string>
<string name="poi_health_service_counselling_no">Gezondheidzorg: advies: nee</string>
<string name="poi_health_service_examination_yes">Gezondheidszorg: onderzoek: ja</string>
<string name="poi_health_service_examination_no">Gezondheidszorg: onderzoek: nee</string>
<string name="poi_health_service_child_care_yes">Gezondheidszorg: kinderopvang: ja</string>
@ -2255,18 +2255,18 @@
<string name="poi_health_facility_type_counselling_centre">Type medische faciliteit: adviescentrum</string>
<string name="poi_health_facility_type_laboratory">Type medische faciliteit: laboratorium</string>
<string name="poi_health_facility_type_therapy">Type medische faciliteit: therapie</string>
<string name="poi_health_facility_type_department">Type medische faciliteit: afdeling</string>
<string name="poi_health_facility_type_department">Medische faciliteit: afdeling</string>
<string name="poi_health_facility_type_dispensary">Type medische faciliteit: apotheek</string>
<string name="poi_health_facility_type_first_aid">Type medische faciliteit: EHBO</string>
<string name="poi_health_facility_type_nursing_home">Type medische faciliteit: verpleeghuis</string>
<string name="poi_health_facility_type_support_group_home">Type medische faciliteit: steungroep</string>
<string name="poi_suction_point">Zuigpunt</string>
<string name="poi_suction_point">Afzuigpunt</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_underground">Ondergrond</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Pilaar</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Vijver</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Muur</string>
<string name="poi_health_amenity_type_first_aid_kit">EHBO doos</string>
<string name="poi_health_amenity_type_scales">Openbare Weegschaal</string>
<string name="poi_health_amenity_type_scales">Openbare weegschaal</string>
<string name="poi_emergency_yes">Noodgeval: ja</string>
<string name="poi_emergency_no">Noodgeval: nee</string>
<string name="poi_home_visit_yes">Ja</string>
@ -2275,7 +2275,7 @@
<string name="poi_disease_malaria_no">Malaria: nee</string>
<string name="poi_disease_autism_yes">Autisme: ja</string>
<string name="poi_disease_autism_no">Autisme: nee</string>
<string name="poi_office_physician">Arts kantoor</string>
<string name="poi_office_physician">Artsenpraktijk</string>
<string name="poi_animal_shelter_type">Dieren toegestaan</string>
<string name="poi_faa">FAA-code</string>
<string name="poi_climbing_style">Klimstijl</string>
@ -2974,4 +2974,168 @@
<string name="poi_bath_open_air">Openlucht</string>
<string name="poi_volcano_type">Type</string>
<string name="poi_volcano_status">Status</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Video</string>
<string name="poi_wiki_lang_pnb">Punjaab wiki</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_height_of_burst">Explosie hoogte</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_ground_zero_altitude">Ground zero hoogte</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_body_wave_magnitude">Schokgolf kracht</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_first_detonation">Ontploffingssalvo: eerste ontsteking van salvo test</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_second_or_later_detonation">Explosiesalvo: tweede of latere ontsteking van salvo test</string>
<string name="poi_free_flying_site_toplanding">Toplanding</string>
<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Parapente</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_n">Freeflying site oriëntatie: N</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">Freeflying site oriëntatie: NE</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_e">Freeflying site oriëntatie: O</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_se">Freeflying site oriëntatie: ZO</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_s">Freeflying site oriëntatie: Z</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_sw">Freeflying site oriëntatie: ZW</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_w">Freeflying site oriëntatie: W</string>
<string name="poi_free_flying_site_orientation_nw">Freeflying site oriëntatie: NW</string>
<string name="poi_free_flying_no_flight_time">Geen vliegtijden (Freeflying)</string>
<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">Richtlijnen voor gasten: ja</string>
<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">Richtlijnen voor gasten: neen</string>
<string name="poi_sanitary_dump_station">Punt voor legen kampeersanitair</string>
<string name="poi_medical_system_western_yes">Westers</string>
<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Traditioneel Chinees</string>
<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Ayurveda</string>
<string name="poi_medical_system_kampo_yes">Kampo</string>
<string name="poi_medical_system_mongolian_yes">Traditioneel Mongools</string>
<string name="poi_medical_system_tibetan_yes">Traditioneel Tibetaans</string>
<string name="poi_medical_system_sidda_yes">Sidda</string>
<string name="poi_medical_system_unani_yes">Unani</string>
<string name="poi_health_service_nursing_yes">Gezondheidzorg: verpleging: ja</string>
<string name="poi_health_service_nursing_no">Gezondheidzorg: verpleging: neen</string>
<string name="poi_health_service_counselling_yes">Gezondheidzorg: advies: ja</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Droog vat</string>
<string name="poi_health_person_type_assistant">Functie medisch personeel: assistent</string>
<string name="poi_health_person_type_healer">Functie medisch personeel: therapeut</string>
<string name="poi_health_person_type_midwife">Functie medisch personeel: vroedvrouw</string>
<string name="poi_health_person_type_nurse">Functie medisch personeel: verpleegkundige</string>
<string name="poi_health_person_type_paramedic">Functie medisch personeel: paramedicus</string>
<string name="poi_health_person_type_physician">Functie medisch personeel: dokter</string>
<string name="poi_health_person_type_podologist">Functie medisch personeel: podoloog</string>
<string name="poi_health_person_type_psychologist">Functie medisch personeel: psycholoog</string>
<string name="poi_health_person_type_therapist">Functie medisch personeel: therapeut</string>
<string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Functie medisch personeel: doktersassistent</string>
<string name="poi_health_person_type_technician">Functie medisch personeel: technieker</string>
<string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Functie medisch personeel: medicijnman</string>
<string name="poi_counselling_type_addiction_yes">Advies (verslaving): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_addiction_no">Advies (verslaving): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_antenatal_yes">Advies (postnataal): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_antenatal_no">Advies (postnataal): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_child_guidance_yes">Advies (kinderbegeleiding): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_child_guidance_no">Advies (kinderbegeleiding): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_couple_yes">Advies (koppels): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_couple_no">Advies (koppels): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_crisis_yes">Advies (crisis): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_crisis_no">Advies (crisis): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_drugs_yes">Advies (drugs): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_drugs_no">Advies (drugs): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_education_yes">Advies (onderwijs): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_education_no">Advies (onderwijs): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_family_yes">Advies (familie): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_family_no">Advies (familie): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_homeless_yes">Advies (daklozen): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_homeless_no">Advies (daklozen): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_immigrant_yes">Advies (immigratie): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_immigrant_no">Advies (immigratie): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_marriage_yes">Advies (huwelijk): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_marriage_no">Advies (huwelijk): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_nutrition_yes">Advies (voeding): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Advies (reclassering): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Advies (reclassering): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_sexual_yes">Advies (seksualiteit): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_sexual_no">Advies (seksualiteit): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_yes">Advies (seksueel misbruik): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_sexual_abuse_no">Advies (seksueel misbruik): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_victim_yes">Advies (slachtofferhulp): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_victim_no">Advies (slachtofferhulp): neen</string>
<string name="poi_counselling_type_violence_yes">Advies (geweld): ja</string>
<string name="poi_counselling_type_violence_no">Advies (geweld): neen</string>
<string name="poi_provided_for_infant_yes">Aanbod voor zuigelingen: ja</string>
<string name="poi_provided_for_infant_no">Aanbod voor zuigelingen: neen</string>
<string name="poi_provided_for_toddler_yes">Aanbod voor peuters: ja</string>
<string name="poi_provided_for_toddler_no">Aanbod voor peuters: neen</string>
<string name="poi_provided_for_child_yes">Aanbod voor kinderen: ja</string>
<string name="poi_provided_for_child_no">Aanbod voor kinderen: neen</string>
<string name="poi_provided_for_adult_yes">Aanbod voor volwassenen: ja</string>
<string name="poi_provided_for_adult_no">Aanbod voor volwassenen: neen</string>
<string name="poi_provided_for_woman_yes">Aanbod voor vrouwen: ja</string>
<string name="poi_provided_for_woman_no">Aanbod voor vrouwen: neen</string>
<string name="poi_provided_for_senior_yes">Aanbod voor senioren: ja</string>
<string name="poi_provided_for_senior_no">Aanbod voor senioren: neen</string>
<string name="poi_provided_for_girl_yes">Aanbod voor meisjes: ja</string>
<string name="poi_provided_for_girl_no">Aanbod voor meisjes: neen</string>
<string name="poi_provided_for_man_yes">Aanbod voor mannen: ja</string>
<string name="poi_provided_for_man_no">Aanbod voor mannen: neen</string>
<string name="poi_provided_for_boy_yes">Aanbod voor jongens: ja</string>
<string name="poi_provided_for_boy_no">Aanbod voor jongens: neen</string>
<string name="poi_treat_inpatient_yes">Diensten voor gehospitaliseerden: ja</string>
<string name="poi_treat_inpatient_no">Diensten voor gehospitaliseerden: neen</string>
<string name="poi_treat_inpatient_only">Diensten voor gehospitaliseerden: uitsluitend</string>
<string name="poi_counselling_yes">Advies: ja</string>
<string name="poi_counselling_no">Advies: neen</string>
<string name="poi_office_therapist">Therapiepraktijk</string>
<string name="poi_office_podologist">Podologiepraktijk</string>
<string name="poi_office_healer">Genezerpraktijk</string>
<string name="poi_office_psychologist">Psycholoogpraktijk</string>
<string name="poi_office_nursing_service">Verpleegdienst</string>
<string name="poi_office_midwife">Vroedvrouwpraktijk</string>
<string name="poi_counselling_type_nutrition_nfire_hydo">Advies (voeding): neen</string>
<string name="poi_fire_hydrant_diameter">Brandkraan diameter</string>
<string name="poi_fire_hydrant_pressure">Brandkraan druk</string>
<string name="poi_fire_hydrant_count">Brandkraan aantal</string>
<string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Brandkraan debiet</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Dries</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Rijbaan</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Brandkraan: schacht</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Hoofdleiding</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Vijver</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Waterloop</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Citerne</string>
<string name="poi_in_service_yes">In dienst: ja</string>
<string name="poi_street_cabinet_power">Kast type: stroom</string>
<string name="poi_street_cabinet_telecom">Kast type: telecom</string>
<string name="poi_street_cabinet_cable_tv">Kast type: kabel-TV</string>
<string name="poi_street_cabinet_gas">Kast type: gas</string>
<string name="poi_street_cabinet_postal_service">Kast type: post dienst</string>
<string name="poi_street_cabinet_waste">Kast type: afval</string>
<string name="poi_street_cabinet_water_management">Kast type: waterbeheer</string>
<string name="poi_street_cabinet_street_lighting">Kast type: straatverlichting</string>
<string name="poi_military_checkpoint">Militair controlepunt</string>
<string name="poi_bicycle_parking_lockers">Lockers</string>
<string name="poi_bicycle_parking_tree">Fietsrek</string>
<string name="poi_bicycle_parking_streetpod">Streetpod</string>
<string name="poi_wheelchair_designated">Voorbehouden</string>
<string name="poi_spoil_heap">Terril</string>
<string name="poi_recreation_center">Recreatiecentrum</string>
<string name="poi_crossing_activation_automatic">Overweg sturing: automatisch</string>
<string name="poi_crossing_activation_local">Overweg sturing: lokaal</string>
<string name="poi_crossing_activation_remote">Overweg sturing: op afstand</string>
<string name="poi_crossing_barrier_no">Slagboom: neen</string>
<string name="poi_crossing_barrier_full">Slagboom: volledig</string>
<string name="poi_crossing_barrier_half">Slagboom: half</string>
<string name="poi_crossing_barrier_double_half">Slagboom: dubbele half</string>
<string name="poi_crossing_bell_yes">Overweg geluidssignaal</string>
<string name="poi_crossing_bell_no">Overweg geluidssignaal: neen</string>
<string name="poi_crossing_light_yes">Overweg lichtsignaal</string>
<string name="poi_crossing_light_no">Overweg lichtsignaal: neen</string>
<string name="poi_crossing_on_demand_yes">Overweg op aanvraag</string>
<string name="poi_crossing_on_demand_no">Overweg op aanvraag: neen</string>
<string name="poi_crossing_saltire_yes">Andreaskruis</string>
<string name="poi_crossing_saltire_no">Andreaskruis: neen</string>
<string name="poi_crossing_supervision_yes">Overwegbewaking</string>
<string name="poi_crossing_supervision_no">Overwegbewaking: neen</string>
<string name="poi_crossing_supervision_attendant">Overwegbewaking: persoon</string>
<string name="poi_crossing_supervision_camera">Overwegbewaking: camera</string>
<string name="poi_crossing_barrier_yes">Slagboom</string>
<string name="poi_dispensing_no">Op voorschrift: neen</string>
<string name="poi_aerodrome_type_international">Internationaal</string>
<string name="poi_aerodrome_type_regional">Regionaal</string>
<string name="poi_aerodrome_type_public">Openbaar</string>
<string name="poi_aerodrome_type_military">Militair</string>
<string name="poi_aerodrome_type_military_public">Militair/openbaar</string>
<string name="poi_aerodrome_type_private">Privaat</string>
<string name="poi_valley_balka">Balkan</string>
</resources>

217
OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -132,7 +132,8 @@
<string name="osmand_service">Achtergrond modus</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd werkt op de achtergrond als het scherm uit is.</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">{0} bestand(en) downloaden\? {1} MB (van {2} MB) zal gebruikt worden.</string>
<string name="download_files_question_space">"{0} bestand(en) downloaden\?
\n {1} MB (van {2} MB) zal gebruikt worden."</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Transparant thema</string>
<string name="native_library_not_supported">Interne bibliotheek wordt niet ondersteund op dit apparaat.</string>
<string name="init_native_library">Voorbereiden interne bibliotheek…</string>
@ -697,7 +698,7 @@
<string name="osmand_parking_pm">\'s-middags</string>
<string name="osmand_parking_am">\'s-ochtends</string>
<string name="osmand_parking_position_name">Parkeerplek</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">De parkeerlocatie-plugin bewaart de locatie waar de auto geparkeerd staat en de resterende parkeertijd (indien er een limiet is).
<string name="osmand_parking_plugin_description">Bewaart de locatie waar je auto geparkeerd staat en de resterende parkeertijd.
\nDe parkeerlocatie en resterende parkeertijd staan op het Osmand dashboard en in een widget op de kaart. Er kan een alarmsignaal in de Android kalender geplaatst worden ter herinnering.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeerlocatie</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Markeer als parkeerlocatie</string>
@ -852,7 +853,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
<string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen</string>
<string name="download_select_map_types">Andere kaarten</string>
<string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
<string name="audionotes_plugin_description">De plug-in voor audio-/videonotities biedt de mogelijkheid voor het maken van foto-, audio- en videonotities tijdens een reis, direct via de knop in de kaartweergave, of via het menu bij een locatie op de kaart.</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Maak audio-, foto-, video-notities tijdens een reis door gebruik te maken van een knop op de kaart of de locatie context menu.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Audio-/videonotities</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Deze plug-in toont de hoogtelijnen en reliëflaag bovenop de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, verre tochten, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.
@ -951,7 +952,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
<string name="gpx_file_name">GPX-bestandsnaam</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-bestand succesvol opgeslagen als {0}</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Deze plugin voorziet een kaart-widget waarmee u een route kan ontwerpen door op de kaart te tikken, of gebruik te maken (of wijzigen) van bestaande GPX-bestanden. Plan zo een reis en bereken de afstand tussen punten. Het resultaat kan worden bewaard als GPX-bestand, om later te gebruiken als navigatieroute.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstand meten &amp; Route plannen</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstand meten en Route plannen</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Tik om een punt te markeren.
\n* Druk lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen.
\n* Druk lang en houd vast op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen.
@ -1231,7 +1232,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
<string name="arrival_distance_factor_early">Vroegtijdig</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">Op tijd</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Laat</string>
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Een paar meter voor de bestemming</string>
<string name="arrival_distance_factor_at_last">In de laatste meters</string>
<string name="av_camera_pic_size">Foto-formaat</string>
<string name="av_camera_pic_size_descr">Kies de grootte van de Foto\'s</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Bekijk kaart</string>
@ -1858,7 +1859,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
<string name="donations">Donaties</string>
<string name="number_of_recipients">Aantal ontvangers</string>
<string name="osm_user_stat">%1$s bewerkingen, rang %2$s, wereldwijd: %3$s bewerkingen</string>
<string name="osm_editors_ranking">OSM-Bijdragers Ranglijst</string>
<string name="osm_editors_ranking">OSM-Bijdragersplaats</string>
<string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live abonnement</string>
<string name="osm_live_subscribe_btn">Abonneren</string>
<string name="osm_live_email_desc">Nodig om u updates te bezorgen over uw bijdragen.</string>
@ -1876,14 +1877,16 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Abonnementsgegevens</string>
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Neem alsjeblieft eerst een abonnement op OsmAnd Live</string>
<string name="osm_live_header">Met dit abonnement ontvang je dagelijks updates voor kaarten over de hele wereld.
\nEen gedeelte van uw bijdrage gaat naar de OSM-gemeenschap en wordt uitbetaald naar het aantal OSM-bewerkingen. Als je OsmAnd en OSM wil ondersteunen, en ondersteund wilt worden door hen, is dit de perfecte manier om dat te doen.</string>
\nEen gedeelte van uw bijdrage gaat naar de OSM-gemeenschap en wordt uitbetaald naar het aantal OSM-bewerkingen.
\nAls je OsmAnd en OSM wil ondersteunen, en ondersteund wilt worden door hen, is dit de perfecte manier om dat te doen.</string>
<string name="select_map_marker">Kies markeervlaggetjes</string>
<string name="map_markers_other">Andere markeervlaggetjes</string>
<string name="upload_anonymously">Anoniem uploaden</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Toon Transparantie-schuif op kaart</string>
<string name="download_files_error_not_enough_space">Niet genoeg opslagruimte! Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB extra. (Er is slechts {2} MB beschikbaar.)</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">{0} bestanden downloaden\? Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. (Er is nu {2} MB beschikbaar.)</string>
<string name="upload_osm_note_description">Je kunt OSM Opmerkingen anoniem uploaden of je OpenStreetMap.org profiel gebruiken.</string>
<string name="download_files_error_not_enough_space">Niet genoeg opslagruimte! Tijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. (Er is slechts {2} MB beschikbaar.)</string>
<string name="download_files_question_space_with_temp">{0} bestanden downloaden\?
\nTijdelijk is {3} MB nodig en permanent {1} MB. (Van {2} MB.)</string>
<string name="upload_osm_note_description">Je kunt OSM notities anoniem uploaden of je OpenStreetMap.org profiel gebruiken.</string>
<string name="upload_osm_note">Upload OSM-notitie</string>
<string name="map_marker_1st">Eerste Markeervlaggetje</string>
<string name="map_marker_2nd">Tweede Markeervlaggetje</string>
@ -1901,7 +1904,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
<string name="consider_turning_polygons_off">Het wordt aanbevolen om vlakken te verbergen.</string>
<string name="recalculate_route">Route opnieuw berekenen</string>
<string name="shared_string_topbar">Bovenste balk</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">De geselecteerde opslagmap is niet beschrijfbaar. Daarom wordt nu intern geheugen gebruikt. Kies een geldige opslagmap.</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Overgeschakeld naar intern geheugen omdat de gekozen opslagmap schrijfbeveiligd is. Kies een schrijfbare opslagmap.</string>
<string name="storage_directory_shared">Gedeeld geheugen</string>
<string name="avoid_road">Deze weg vermijden</string>
<string name="shared_string_move_up">Omhoog↑</string>
@ -1909,7 +1912,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
<string name="finish_navigation">Navigatie stoppen</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk.</string>
<string name="full_report">Volledig Verslag</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap loginnaam and wachtwoord</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">OSM loginnaam and wachtwoord</string>
<string name="report">Verslag</string>
<string name="file_name_containes_illegal_char">Bestandsnaam bevat verkeerd teken</string>
<string name="no_map_markers_found">Markeervlaggetjes kun je via de kaart toevoegen</string>
@ -2006,8 +2009,8 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
<string name="no_update_info">Geen updates tonen</string>
<string name="clear_tile_data">Alle opgeslagen kaarttegels wissen</string>
<string name="osm_live_payment_desc">Het abonnementsgeld is maandelijks. Het abonnement kan elk moment via Google Play worden gestopt.</string>
<string name="donation_to_osm">Doneer aan de OpenStreetMap-gemeenschap</string>
<string name="donation_to_osm_desc">Een deel van de donatie wordt gegeven aan OSM-gebruikers die de kaart verbeteren. Het abonnementsgeld verandert niet.</string>
<string name="donation_to_osm">Gift aan de OSM-gemeenschap</string>
<string name="donation_to_osm_desc">Een deel van de gift gaat naar OSM-medewerkers. Het abonnementsgeld verandert niet.</string>
<string name="osm_live_subscription_desc">Het abonnement geeft toegang tot Live Updates (elk uur, elke dag of elke week) en onbeperkte downloads van kaarten van de gehele wereld.</string>
<string name="get_it">Abonnement nemen</string>
<string name="get_for">Abonneren voor %1$s</string>
@ -2149,7 +2152,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Je kunt één of meerdere POI-categorieën kiezen om weer te geven.</string>
<string name="quick_action_page_list_descr">Druk knop om door de onderstaande lijst te bladeren.</string>
<string name="quick_action_map_style_action">Kaartstijl toevoegen</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">Parameter mag niet leeg zijn</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">Alle parameters invullen</string>
<string name="quick_action_map_styles">Kaartstijlen</string>
<string name="quick_action_map_overlay">Overlay-kaart wijzigen</string>
<string name="quick_action_map_overlay_title">Overlay-kaarten</string>
@ -2206,15 +2209,15 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="select_city">Plaats kiezen</string>
<string name="select_postcode">Postcode zoeken</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Autozoom kaart aan/uit</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Een toets om de auto kaart zoom volgens de snelheid aan of uit te zetten.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Knop om de automatische kaartzoom volgens de snelheid aan of uit te zetten.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Autozoom aan</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Autozoom uit</string>
<string name="quick_action_add_destination">Bestemming instellen</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Bestemming vervangen</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Eerste Tussenpunt toevoegen</string>
<string name="quick_action_add_destination_desc">Een druk op de sneltoets voegt het midden van het scherm toe als bestemming. De vorige bestemming wordt het laatste tussenpunt.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Een druk op deze sneltoets maakt het midden van het scherm de bestemming; de (eventuele) hiervoor geselecteerde bestemming wordt vervangen.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Een sneltoets het midden van het scherm als eerste tussenpunt toe te voegen.</string>
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Een knop om de bestemming in het schermmidden te plaatsen waardoor de (eventuele) hiervoor geselecteerde bestemming wordt vervangen.</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Een knop om het midden van het scherm als eerste tussenpunt toe te voegen.</string>
<string name="no_overlay">Geen overlay</string>
<string name="no_underlay">Geen underlay</string>
<string name="subscribe_email_error">Foutmelding</string>
@ -2323,10 +2326,10 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
\n</string>
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Naam bevat erg veel hoofdletters, toch doorgaan?</string>
<string name="search_favorites">Zoek in Favorieten</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-opmerkingen tonen/verbergen</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Toon OSM-opmerkingen</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Verberg OSM-opmerkingen</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Een toets toont of verbergt OSM-opmerkingen op de kaart.</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Toon of verberg OSM notities</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Toon OSM notities</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Verberg OSM notities</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Knop om OSM notities te tonen of verbergen.</string>
<string name="sorted_by_distance">Gesorteerd op afstand</string>
<string name="private_access_routing_req">Uw bestemming ligt in een gebied dat particulier eigendom is. Wilt u gebruik van particuliere wegen voor deze route toestaan\?</string>
<string name="restart_search">Opnieuw zoeken</string>
@ -2376,7 +2379,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="show_direction">Toon afstand</string>
<string name="sort_by">Sorteren op</string>
<string name="do_not_use_animations">Geen animaties</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Zet alle animaties binnen OsmAnd uit.</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Zet alle kaart animaties uit.</string>
<string name="keep_showing_on_map">Verder wel op de kaart blijven tonen</string>
<string name="exit_without_saving">Afsluiten zonder op te slaan?</string>
<string name="line">Lijn</string>
@ -2433,7 +2436,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="remove_from_map_markers">Uit kaartmarkeringen verwijderen</string>
<string name="date_added">Toegevoegd</string>
<string name="order_by">Sorteer op:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Kies weergave van afstand en richting naar de markeringen op het kaartscherm:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Kies hoe afstand en richting aangeduid worden bij markeringen op de kaart:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Snelheidsdrempel kaart oriëntatie</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Kies de snelheid waarboven Kaartrotatie wijzigt van \'Volgens kompas\' naar \'In beweegrichting\'.</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Alle kaartmarkeringen zijn naar de geschiedenis verplaatst</string>
@ -2445,9 +2448,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Sla de punten op als routepunten of als een lijn.</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Bekijk de kaart en voeg punten toe</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigatie pauzeren/voortzetten</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tik op deze knop om de navigatie te pauzeren of weer verder te gaan.</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Knop om navigatie te pauzeren of hervatten.</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Melding tonen bij einde navigatie</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Tik op deze knop om de navigatie te starten of te stoppen.</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Knop om de navigatie te starten of beëindigen.</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Bewaar opgenomen sporen per maand in een map</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Bewaar opgenomen sporen in een map voor elke maand (bijvoorbeeld 2018-01).</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Herlaad de tegels om de gegevens te verversen.</string>
@ -2526,11 +2529,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_added">Toegevoegd</string>
<string name="av_locations_selected_desc">GPX-bestand met coördinaten en gegevens van de geselecteerde notities.</string>
<string name="av_locations_all_desc">GPX-bestand met coördinaten en gegevens van alle notities.</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Creëer of wijzig OSM POI, maak of becommentarieer een OSM-notities, en voeg het toe aan de GPX-bestanden.</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Creëer of wijzig OSM POI, open of becommentarieer OSM-notities en draag bij met opgenomen GPX-bestanden.</string>
<string name="marker_activated">Markering %s is geactiveerd.</string>
<string name="empty_state_av_notes">Maak notities!</string>
<string name="empty_state_av_notes_desc">Voeg audio-, video- of fotonotities toe voor elk punt op de kaart, gebruik het widget of context menu.</string>
<string name="notes_by_date">Notities op datum</string>
<string name="notes_by_date">OSM notities op datum</string>
<string name="by_date">Op datum</string>
<string name="by_type">Op type</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Meer</string>
@ -2626,11 +2629,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="show_closed_notes">Gesloten opmerkingen tonen</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">OSM-opmerkingen op de kaart tonen/verbergen.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - geschikt voor export naar JOSM en andere OSM-editors.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - geschikt voor export naar OpenStreetMap.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - geschikt voor export naar OSM.</string>
<string name="shared_string_gpx_file">"GPX-bestand "</string>
<string name="osc_file">OSC-bestand</string>
<string name="choose_file_type">Kies bestandstype</string>
<string name="osm_edits_export_desc">Kies type van export: OSM-aantekeningen, POI of beide.</string>
<string name="osm_edits_export_desc">Exporteer als OSM-aantekeningen, POI of beide.</string>
<string name="all_data">"Alle gegevens "</string>
<string name="osm_notes">OSM-aantekeningen</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">"Gaat morgen open om "</string>
@ -2742,7 +2745,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_renews_annually">"Wordt per jaar verlengd "</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Betaal-interval:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Een deel van de inkomsten gaat naar OpenStreetMap.</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">Giften helpen OSM cartografie te financieren.</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">Markeervlaggetje \'%s\' verwijderen\?</string>
<string name="edit_map_marker">"Markeervlaggetje bewerken "</string>
<string name="third_party_application">App van derde partij</string>
@ -2831,7 +2834,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="show_more">Toon meer</string>
<string name="tracks_on_map">Getoonde tracks</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Toon/Verberg GPX-tracks</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tik op deze knop om GPX-tracks te tonen of verbergen op de kaart.</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Een knop om bepaalde GPX-tracks te tonen of verbergen op de kaart.</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Verberg GPX-tracks</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Toon GPX-tracks</string>
<string name="add_destination_query">Voeg a.u.b. eerst de Bestemming in</string>
@ -2974,7 +2977,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="base_profile_descr_car">Auto, vrachtauto, motor</string>
<string name="base_profile_descr_bicycle">Mountainbike, brommer, paard</string>
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Wandelen, trektocht, joggen</string>
<string name="base_profile_descr_public_transport">Alle types openbaar vervoer</string>
<string name="base_profile_descr_public_transport">Types openbaar vervoer</string>
<string name="base_profile_descr_boat">Boot, roeien, zeilen</string>
<string name="base_profile_descr_aircraft">Vliegtuig, zweefvliegtuig</string>
<string name="application_profiles_descr">Selecteer welke profielen in de app getoond worden.</string>
@ -3055,25 +3058,25 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Voorkeur voor onverharde wegen.</string>
<string name="update_all_maps">Alle kaarten bijwerken</string>
<string name="update_all_maps_q">Weet je zeker dat je alle (%1$d) kaarten wil bijwerken\?</string>
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Je kunt deze wijziging op alle profielen toepassen, of alleen op het geselecteerde profiel.</string>
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Je kunt deze wijziging op alle of alleen op het geselecteerde profiel toepassen.</string>
<string name="shared_preference">Gedeeld</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Voorkeur voor onverharde wegen</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Voorkeur voor onverharde wegen.</string>
<string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Voorkeur voor onverharde boven verharde wegen voor begeleiding.</string>
<string name="change_data_storage_full_description">OsmAnd databestanden naar de nieuwe locatie kopiëren\?
\n%1$s &gt; %2$s</string>
<string name="enter_path_to_folder">Voer locatie naar de map in</string>
<string name="shared_string_select_folder">Map…</string>
<string name="move_maps_to_new_destination">Verplaats naar de nieuwe locatie</string>
<string name="internal_app_storage_description">Interne opslag, verborgen voor de gebruiker en andere apps, enkel toegankelijk voor OsmAnd</string>
<string name="internal_app_storage_description">Interne opslag voor OsmAnd (verborgen voor gebruikers en andere apps).</string>
<string name="tts_initialization_error">Kan tekst-naar-spraak service niet starten</string>
<string name="export_profile">Exporteer profiel</string>
<string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profiel: %1$s</string>
<string name="overwrite_profile_q">Profiel \'%1$s\' bestaat al. Overschrijven\?</string>
<string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' bestaat al. Overschrijven\?</string>
<string name="export_profile_failed">Profiel kon niet geëxporteerd worden.</string>
<string name="profile_import">Profiel importeren</string>
<string name="profile_import_descr">Om een profiel te importeren, selecteer het bestand op het apparaat en open het met OsmAnd.</string>
<string name="profile_import_descr">Voeg een profiel toe door zijn bestand met OsmAnd te openen.</string>
<string name="file_import_error">%1$s fout bij het importeren: %2$s</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s succesvol geïmporteerd.</string>
<string name="file_imported_successfully">%1$s geïmporteerd.</string>
<string name="rendering_value_white_name">Wit</string>
<string name="swap_two_places">Verwissel %1$s en %2$s</string>
<string name="route_start_point">Vertrekpunt</string>
@ -3088,31 +3091,31 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="turn_screen_on_time_descr">Bepaal hoelang het scherm aan moet blijven.</string>
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Beweeg je hand over het scherm om het in te schakelen tijdens het navigeren.</string>
<string name="sett_no_ext_input">Geen</string>
<string name="turn_screen_on_info">Toon de kaart op het vergrendeld scherm tijdens navigatie.</string>
<string name="turn_screen_on_info">Toon de kaart op het vergrendelscherm tijdens navigatie.</string>
<string name="route_parameters_info">Navigatie-instellingen voor het geselecteerde profiel \"%1$s\".</string>
<string name="units_and_formats">Eenheden &amp; formaten</string>
<string name="map_look_descr">Kaartweergave</string>
<string name="general_settings_profile_descr">App thema, eenheden, regio</string>
<string name="screen_alerts_descr">Meldingen worden linksonder weergegeven tijdens het navigeren.</string>
<string name="screen_alerts_descr">Meldingen linksonder weergeven tijdens het navigeren.</string>
<string name="language_and_output">Taal en output</string>
<string name="manage_profiles">App profielen beheren…</string>
<string name="osmand_settings_descr">Effectief voor de gehele app</string>
<string name="turn_screen_on">Scherm inschakelen</string>
<string name="map_during_navigation_info">Kaartweergave bij navigatie</string>
<string name="map_during_navigation">Kaartweergave bij navigatie</string>
<string name="voice_announces_info">Gesproken aankondigingen, vinden enkel plaats tijdens het navigeren.</string>
<string name="voice_announces_info">Gesproken meldingen enkel tijdens het navigeren.</string>
<string name="voice_announces_descr">Navigatie-instructies en aankondigingen</string>
<string name="voice_announces">Gesproken instructies</string>
<string name="screen_alerts">Meldingen</string>
<string name="route_parameters_descr">Configureer routeparameters</string>
<string name="route_parameters">Routeberekening</string>
<string name="route_parameters">Routeparameters</string>
<string name="application_profile_changed">Profiel gewijzigd naar \"%s\"</string>
<string name="layer_osm_edits">OSM-aanpassingen</string>
<string name="layer_osm_edits">OSM-bewerkingen</string>
<string name="empty_filename">Bestandsnaam is leeg</string>
<string name="shared_string_revert">Herstel</string>
<string name="clear_confirmation_msg">Wis %1$s\?</string>
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Buiten de piste</string>
<string name="default_speed_dialog_msg">Gebruikt om de aankomsttijd te schatten voor onbekende wegtypes en om de snelheid voor alle wegen te beperken (kan de route wijzigen)</string>
<string name="default_speed_dialog_msg">Schat de aankomsttijd in voor onbekende wegtypes en beperkt maximum snelheid voor alle wegen (kan de route beïnvloeden)</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Toestand 1</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Toestand 2</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Toestand 3</string>
@ -3126,11 +3129,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_by_default">Standaard</string>
<string name="app_mode_utv">naast elkaar</string>
<string name="shared_string_maps">Kaarten</string>
<string name="quick_action_contour_lines_descr">Tik om de hoogtelijnen in of uit te schakelen.</string>
<string name="quick_action_contour_lines_descr">Knop om hoogtelijnen al dan niet te tonen op de kaart.</string>
<string name="quick_action_contour_lines_show">Toon de hoogtelijnen</string>
<string name="quick_action_contour_lines_hide">Verberg de hoogtelijnen</string>
<string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Toon/verberg de hoogtelijnen</string>
<string name="quick_action_hillshade_descr">Tik om de reliëflaag in of uit te schakelen.</string>
<string name="quick_action_hillshade_descr">Knop om de reliëflaag al dan niet te tonen op de kaart.</string>
<string name="quick_action_hillshade_show">Toon de reliëflaag</string>
<string name="quick_action_hillshade_hide">Verberg de reliëflaag</string>
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">Toon/verberg de reliëflaag</string>
@ -3210,7 +3213,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="map_look">Kaart weergave</string>
<string name="paste_Osmand_data_folder_path">Kopieer pad naar de OsmAnd data folder</string>
<string name="change_osmand_data_folder_question">Wijzig OsmAnd data folder\?</string>
<string name="change_data_storage_folder">Wijzig data opslag folder</string>
<string name="change_data_storage_folder">Wijzig opslagmap</string>
<string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Terrein park</string>
<string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Slee</string>
<string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Slee</string>
@ -3239,14 +3242,14 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="store_tracks_in_daily_directories">Sla tracks op in dagelijkse folders</string>
<string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Sla tracks op in sub-folders per opname dag (zoals 2018-01-01).</string>
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simuleer uw positie door een opgenomen GPX track te gebruiken.</string>
<string name="quick_action_directions_from_desc">Een knop om het scherm te centreren rond het vertrekpunt en de route te berekenen naar de bestemming of om een venster te openen om de bestemming te selecteren als het bestemming markeerteken niet op de kaart staat.</string>
<string name="quick_action_directions_from_desc">Een knop om het scherm te centreren op het vertrekpunt. Zal dan de bestemming vragen of de routeberekening starten.</string>
<string name="download_map_dialog">Dialoogvenster kaart downloads</string>
<string name="dialogs_and_notifications_title">Dialogen en meldingen</string>
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Controle popups, dialogen en meldingen die OsmAnd toont tijdens gebruik.</string>
<string name="dialogs_and_notifications_descr">Bepaal popups, dialogen en meldingen.</string>
<string name="suggested_maps">Voorgestelde kaarten</string>
<string name="suggested_maps_descr">Deze kaarten zijn nodig om te werken met deze plugin</string>
<string name="suggested_maps_descr">Deze kaarten zijn nodig voor de plugin.</string>
<string name="added_profiles">Toegevoegde profielen</string>
<string name="added_profiles_descr">Plugin voegt nieuw profiel toe aan OsmAnd</string>
<string name="added_profiles_descr">Profielen toegevoegd door plugin</string>
<string name="shared_string_turn_off">Uitschakelen</string>
<string name="new_plugin_added">Nieuwe plugin toegevoegd</string>
<string name="join_segments">verbind segmenten</string>
@ -3279,22 +3282,22 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
<string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
<string name="shared_string_downloading_formatted">Downloaden %s</string>
<string name="desert_render_descr">Voor woestijnen en andere dunbevolkte gebieden. Toont meer details op schaal.</string>
<string name="desert_render_descr">Voor woestijnen en andere dunbevolkte gebieden. Meer gedetailleerd.</string>
<string name="rendering_value_thick_name">Dik</string>
<string name="select_map_icon">Selecteer kaart icoon</string>
<string name="delete_profiles_descr">Nadat u Toepassen getikt heeft, worden verwijderde profielen geheel gewist.</string>
<string name="select_map_icon">Positie-icoon bij rust</string>
<string name="delete_profiles_descr">Tikken op \'Toepassen\' verwijdert geannuleerde profielen definitief.</string>
<string name="master_profile">Hoofdprofiel</string>
<string name="select_color">Selecteer kleur</string>
<string name="edit_profiles_descr">U kunt geen standaard OsmAnd profielen verwijderen, maar u kunt ze deactiveren in het vorige scherm, of naar onderen verplaatsen.</string>
<string name="edit_profiles_descr">U kunt geen standaard OsmAnd profielen verwijderen, maar u kunt ze deactiveren (in het vorige scherm), of naar onderen verplaatsen.</string>
<string name="edit_profiles">Wijzig profielen</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">Navigatie type beïnvloedt de routeberekening regels.</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_message">\'Navigatie type\' regelt de routeberekening.</string>
<string name="profile_appearance">Profiel aanzicht</string>
<string name="choose_icon_color_name">Kies icoon, kleur en naam</string>
<string name="reorder_profiles">Wijzig profielen lijst</string>
<string name="choose_icon_color_name">Icoon, kleur en naam</string>
<string name="reorder_profiles">Wijzig lijst met profielen</string>
<string name="selected_profile">Geselecteerd profiel</string>
<string name="select_navigation_icon">Selecteer navigatie icoon</string>
<string name="reset_confirmation_descr">Door op %1$s te tikken zullen al je wijzigingen verloren gaan.</string>
<string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profiel instellingen worden terug gezet naar het moment na installatie.</string>
<string name="select_navigation_icon">Positie-icoon tijdens bewegen</string>
<string name="reset_confirmation_descr">Op %1$s tikken laat al uw wijzigingen verloren gaan.</string>
<string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profiel instellingen terugzetten naar installatie standaardwaarden</string>
<string name="reset_all_profile_settings">Alle profiel instellingen terugzetten naar standaard\?</string>
<string name="button_rate">Beoordeel</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
@ -3318,12 +3321,92 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
<string name="route_recalculation">Route herberekening</string>
<string name="accessibility_announce">Meld</string>
<string name="login_and_pass">Gebruikersnaam en wachtwoord</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">Deze plugin instellingen zijn globaal en hebben betrekking op alle profielen.</string>
<string name="osm_editing">OpenStreetMap Bewerking</string>
<string name="osm_edits_view_descr">U kan al uw niet-geüploade bewerkingen of osm fouten zien in %1$s. Geüploade punten ziet u niet in OsmAnd.</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">Deze instellingen hebben betrekking op alle profielen.</string>
<string name="osm_editing">OSM Bewerking</string>
<string name="osm_edits_view_descr">U kan al uw niet-geüploade bewerkingen of OSM fouten zien in %1$s. Geüploade punten ziet u niet meer.</string>
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
<string name="select_nav_icon_descr">U zal het icoon enkel zien tijdens het navigeren of bewegen.</string>
<string name="select_map_icon_descr">Kaarticoon verschijnt op de kaart en wijzigt slechts bij het navigeren in het navigatie-icoon.</string>
<string name="select_nav_icon_descr">Tijdens navigatie of beweging getoond icoon.</string>
<string name="select_map_icon_descr">Bij rust getoond icoon.</string>
<string name="logcat_buffer_descr">Controleer en deel gedetailleerde logs van de applicatie</string>
<string name="permission_is_required">Toestemming is vereist om deze optie te gebruiken.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr">Dit is een filter waarbij geen punten worden geregistreerd bij een bepaalde lage snelheid. Dit zorgt voor effener tracks op de kaart.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Bijwerking: alle segmenten waar de minimum snelheid niet werd gehaald zullen ontbreken in je track (bvb waar je je fiets een steile helling opduwde). Ook zal info over rustperiodes ontbreken. Dat heeft gevolgen voor latere analyse of verwerking, zoals het bepalen van de totale lengte van je trip, tijd in beweging of gemiddelde snelheid.</string>
<string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Aanbeveling: probeer eerst de bewegingsdetectie via het minimum verplaatsingsfilter loggen (B) om betere resultaten en minder gegevensverlies te bekomen. Probeer waardes hoger dan 0 wanneer je tracks te veel ruis bevatten bij lage snelheid. Noteer dat sommige metingen totaal geen snelheid rapporteren (op netwerk gebaseerde methodes), zodat je niets vastlegt.</string>
<string name="monitoring_min_accuracy_descr">Dit zal slechts punten met een minimale nauwkeurigheid-indicatie opnemen (in meter/voet, zoals voor jouw chipset door Android gerapporteerd). Nauwkeurigheid refereert naar de spreiding van opeenvolgende metingen en is niet rechtstreeks gerelateerd met precisie, die definieert hoe nabij je metingen zich tot je echte positie bevinden.</string>
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Aanbeveling: een instelling van 5 meter kan voor jou goed werken wanneer je geen fijnere details dan die nodig hebt. Of wanneer je niet expliciet gegevens wil verzamelen tijdens het rusten.</string>
<string name="live_monitoring_time_buffer">Tijd-buffer</string>
<string name="live_monitoring_tracking_interval">Registratie-interval</string>
<string name="live_monitoring_adress">Web adres</string>
<string name="live_monitoring_adress_descr">Geef de webadres parameter syntax: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
<string name="monitoring_notification">Melding</string>
<string name="monitoring_min_speed">Minimum snelheid</string>
<string name="monitoring_min_accuracy">Minimum nauwkeurigheid</string>
<string name="monitoring_min_distance">Minimum verplaatsing</string>
<string name="reset_plugin_to_default">Herstel plugin instellingen naar standaard</string>
<string name="multimedia_rec_split_title">Opname splitsing</string>
<string name="multimedia_use_system_camera">Gebruik systeem app</string>
<string name="multimedia_photo_play_sound">Camera sluiter geluid</string>
<string name="osm_authorization_success">Toestemming is gelukt</string>
<string name="rearrange_categories">Herschik categorieën</string>
<string name="create_custom_categories_list_promo">Je kan eigen categorieën toevoegen, categorieën die niet nuttig zijn verbergen en de sorteervolgorde van de lijst wijzigen. De lijst kan met profielen geïmporteerd en geëxporteerd worden.</string>
<string name="add_new_custom_category_button_promo">Je kan een nieuwe eigen categorie toevoegen door een of meerdere benodigde categorieën te kiezen.</string>
<string name="reset_to_default_category_button_promo">Herstel naar standaard zal de sorteervolgorde terugzetten zoals die was bij installatie.</string>
<string name="shared_string_available">Beschikbaar</string>
<string name="add_custom_category">Eigen categorie toevoegen</string>
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Enkel \'s nachts tonen</string>
<string name="plugin_prefs_reset_successful">Alle plugin instellingen teruggezet naar standaardwaarden.</string>
<string name="profile_prefs_reset_successful">Alle profielinstellingen teruggezet naar standaardwaarden.</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
<string name="sunset_at">Zonsondergang om %1$s</string>
<string name="sunrise_at">Zonsopkomst om %1$s</string>
<string name="accessibility_mode_disabled">Toegankelijkheidsmodus uitgeschakeld in je systeem.</string>
<string name="use_system_screen_timeout">Gebruik de scherm time-out van het systeem</string>
<string name="use_system_screen_timeout_promo">Standaard niet actief. Wanneer OsmAnd in de voorgrond loopt zal het scherm niet uitschakelen.
\n
\nBij activatie zal OsmAnd de time-out instellingen van het systeem volgen.</string>
<string name="clear_recorded_data">Verwijder opgenomen gegevens</string>
<string name="copy_coordinates">Kopieer coördinaten</string>
<string name="routing_profile_direct_to">Recht-naar-punt</string>
<string name="please_provide_profile_name_message">Kies een naam voor het profiel</string>
<string name="open_settings">Open instellingen</string>
<string name="plugin_disabled">Plugin uitgeschakeld</string>
<string name="plugin_disabled_descr">Deze plugin is een afzonderlijke App. Je zal die afzonderlijk dienen te verwijderen als je die niet meer nodig denkt te hebben.
\n
\nDe plugin blijft op je toestel bij het verwijderen van OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_menu">Menu</string>
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
<string name="shared_string_routing">Routering</string>
<string name="shared_string_include_data">Bijkomende gegevens insluiten</string>
<string name="import_profile_dialog_description">Het geïmporteerde profiel bevat bijkomende gegevens. Klik \'importeer\' om enkel de profielgegevens te importeren of kies bijkomende gegevens om te importeren.</string>
<string name="export_profile_dialog_description">Je kan bijkomende gegevens om mee met het profiel te exporteren.</string>
<string name="shared_string_app_default_w_val">App Standaardwaarde (%s)</string>
<string name="no_recalculation_setting">Herberekening uitschakelen</string>
<string name="route_recalculation_dist_title">Minimale afstand om route te herbereken</string>
<string name="route_recalculation_dist_descr">De route wordt herberekend wanneer de afstand tot die route groter is dan de opgegeven parameter</string>
<string name="profile_type_custom_string">Eigen profiel</string>
<string name="shared_string_angle_param">Hoek: %s°</string>
<string name="shared_string_angle">Hoek</string>
<string name="recalc_angle_dialog_descr">Een extra recht segment tussen mijn locatie en de berekende route zal getoond worden tot de route herberekend is</string>
<string name="recalc_angle_dialog_title">Minimale hoek tussen mijn locatie en de route</string>
<string name="shared_string_preparing">Voorbereiding</string>
<string name="shared_string_poi_types">POI types</string>
<string name="shared_string_nothing_selected">Niets geselecteerd</string>
<string name="shared_string_quick_actions">Snelle acties</string>
<string name="shared_string_profiles">Profielen</string>
<string name="listed_exist">De getoonde %1$s zijn in OsmAnd reeds beschikbaar.</string>
<string name="replace_all_desc">Huidige elementen worden vervangen door elementen uit het bestand</string>
<string name="replace_all">Alle vervangen</string>
<string name="keep_both">Beide houden</string>
<string name="keep_both_desc">Geïmporteerde elementen zullen toegevoegd worden met een voorvoegsel</string>
<string name="import_duplicates_description">OsmAnd heeft reeds elementen met dezelfde naam als de geïmporteerde.
\n
\nKies een actie.</string>
<string name="import_duplicates_title">Sommige elementen bestaan reeds</string>
<string name="select_data_to_import">Kies de te importeren gegevens.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Weergavestijl</string>
<string name="import_rendering_file">Importeer reproduceer-bestand</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Alle profielinstellingen zullen hersteld worden naar hun standaardwaarden na het maken/importeren van dit profiel.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Alle profielinstellingen herstellen\?</string>
<string name="saving_new_profile">Slaat nieuw profiel op</string>
<string name="profile_backup_failed">Kan profiel niet back-uppen.</string>
</resources>

12
OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -563,7 +563,7 @@
<string name="plugins_screen">Wtyczki</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność.</string>
<string name="prefs_plugins">Wtyczki</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Umożliwia wprowadzanie zmian w zasobach OSM, takich jak dodawanie lub modyfikowanie obiektów POI, zgłaszanie i komentowanie błędów oraz wysyłanie zarejestrowanych plików GPX. OSM jest publicznym projektem tworzenia map przez społeczność. Więcej szczegółów pod adresem https://openstreetmap.org. Aktywny udział jest mile widziany, modyfikacji można dokonywać bezpośrednio z poziomu programu po wprowadzeniu danych uwierzytelniających OSM.</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Wnieś wkład w OSM, taki jak tworzenie lub modyfikowanie obiektów OSM POI, otwieranie lub komentowanie notatek OSM i tworzenie nagranych plików GPX w OsmAnd podając swoją nazwę użytkownika i hasło. OpenStreetMap.org jest projektem mapowania globalnej domeny publicznej opartej na społeczności.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapy wektorowe mogą wyświetlać się szybciej. Może nie działać dobrze na niektórych urządzeniach.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Wybierz głos i przetestuj, odtwarzając komunikaty:</string>
<string name="debugging_and_development">Rozwój OsmAnd</string>
@ -995,7 +995,7 @@
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
<string name="gpx_file_name">Nazwa pliku GPX</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">Zapisano plik GPX do {0}</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Dodaje widżet za pomocą, którego można tworzyć ślady klikając na mapie. Dostarcza również możliwość użycia lub modyfikowania istniejących już plików GPX, co przydaje się do planowania wycieczek lub mierzenia odległości pomiędzy punktami. Wynik może zostać zapisany jako plik GPX i użyty ponownie.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Utwórz ścieżki, dotykając mapy lub używając lub modyfikując istniejące pliki GPX, aby zaplanować podróż i zmierzyć odległość między punktami. Wynik można zapisać jako plik GPX, aby użyć później w celu uzyskania wskazówek.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Kalkulator odległości i narzędzie planowania</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Naciśnij, aby zaznaczyć punkt.
\n * Naciśnij i przytrzymaj mapę, aby usunąć poprzedni punkt.
@ -3411,7 +3411,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<string name="rendering_value_thick_name">Gruby</string>
<string name="select_navigation_icon">Ikona położenia podczas ruchu</string>
<string name="select_map_icon">Ikona położenia podczas spoczynku</string>
<string name="delete_profiles_descr">Po dotknięciu Zastosuj usunięte profile zostaną całkowicie utracone.</string>
<string name="delete_profiles_descr">Stuknięcie „Zastosuj” powoduje trwałe usunięcie usuniętych profili.</string>
<string name="master_profile">Główny profil</string>
<string name="select_color">Wybór koloru</string>
<string name="edit_profiles_descr">Nie można usunąć domyślnych profili OsmAnd, ale można je wyłączyć (na poprzednim ekranie) lub przenieść na dół.</string>
@ -3553,7 +3553,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<string name="listed_exist">Wymienione %1$s, już istnieją w OsmAnd.</string>
<string name="replace_all_desc">Bieżące elementy zostaną zastąpione elementami z pliku</string>
<string name="replace_all">Zastąp wszystkie</string>
<string name="keep_both_desc">Zaimportowane elementy zostaną dodane z prexif</string>
<string name="keep_both_desc">Zaimportowane elementy zostaną dodane z prefiksem</string>
<string name="import_duplicates_description">OsmAnd ma już elementy o takich samych nazwach jak te importowane.
\n
\nWybierz akcję.</string>
@ -3564,4 +3564,8 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
<string name="shared_string_quick_actions">Szybka czynność</string>
<string name="keep_both">Zatrzymaj oba</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Styl renderowania</string>
<string name="osm_edits_view_descr">Zobacz swoje zmiany lub błędy OSM, które nie zostały jeszcze przesłane w %1$s. Przesłane punkty nie będą już wyświetlane.</string>
<string name="import_rendering_file">Importowanie pliku renderowania</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Przywrócić wszystkie ustawienia profilu\?</string>
<string name="saving_new_profile">Zapisywanie nowego profilu</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
View file

@ -1441,8 +1441,8 @@
<string name="poi_payment_gift_card_yes">Cartões de presente</string>
<string name="poi_payment_gift_card_no">Não aceita cartão presente</string>
<string name="poi_description_payment">Detalhes de pagamento</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Acesso à Internet pago</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Acesso à Internet grátis</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Acesso à Internet: taxa cobrada</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Acesso à Internet: sem taxa</string>
<string name="poi_events_venue">Salão de eventos</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_only">Apenas vegetariana</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetariana</string>
@ -3792,4 +3792,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Número de referência da pista</string>
<string name="poi_resort_hunting">Base de caça</string>
<string name="poi_dive_centre">Centro de mergulho</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Vídeo</string>
<string name="poi_sms_yes">Sim</string>
<string name="poi_sms_no">Não</string>
<string name="poi_covered_booth">Cabine</string>
<string name="poi_booth">Tipo de cabine</string>
<string name="poi_video_yes">Sim</string>
<string name="poi_video_no">Não</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Sinal para encontrar o poste</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Somente quando andar é permitido</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Contrastado</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitivo</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Incorreto</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -3552,4 +3552,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="select_data_to_import">Selecione os dados a serem importados.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Estilo de renderização</string>
<string name="import_rendering_file">Importar arquivo de renderização</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Todas as configurações de perfil serão restauradas ao seu estado original após a criação/importação deste perfil.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Restaurar todas as configurações de perfil\?</string>
<string name="saving_new_profile">Salvando novo perfil</string>
<string name="profile_backup_failed">Não foi possível fazer o backup do perfil.</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml
View file

@ -1703,8 +1703,8 @@
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">No atzetat Yandex.Money</string>
<string name="poi_description_payment">Informatziones de pagamentu</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Atzessu a ìnternet - a pagamentu</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Atzessu a ìnternet - de badas</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Atzessu a ìnternet: a pagamentu</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Atzessu a ìnternet: de badas</string>
<string name="poi_payment_laser_yes">Laser</string>
<string name="poi_payment_laser_no">No atzetat cartas Laser</string>
<string name="poi_building_type_pyramid">Casta de edifìtziu: piràmide</string>
@ -3790,4 +3790,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Nùmeru de referèntzia de sa pista</string>
<string name="poi_resort_hunting">Base pro sa cassa</string>
<string name="poi_dive_centre">Tzentru pro sas imbèrghidas in s\'abba</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Vìdeu</string>
<string name="poi_sms_yes">Eja</string>
<string name="poi_sms_no">Nono</string>
<string name="poi_covered_booth">Cabina</string>
<string name="poi_booth">Casta de cabina</string>
<string name="poi_video_yes">Eja</string>
<string name="poi_video_no">Nono</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Sinnale pro agatare su palu</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Petzi cando si podet camminare</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Cuntrastadu</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">Primitivu</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Incorretu</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -3564,4 +3564,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="select_data_to_import">Ischerta sos datos de importare.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Istile de renderizatzione</string>
<string name="import_rendering_file">Importa unu documentu de renderizatzione</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Totu sas impostatziones de profilu ant a torrare a s\'istadu predefinidu issoro a pustis chi as a creare/importare custu profilu.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Ripristinare totu sas impostatziones de profilu\?</string>
<string name="saving_new_profile">Sarvende su profilu nou</string>
<string name="profile_backup_failed">Sarvatàgiu de su profilu faddidu.</string>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
View file

@ -1423,8 +1423,8 @@
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Neprijíma Yandex.Money</string>
<string name="poi_description_payment">Popis platby</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Prístup na internet - požadovaný poplatok</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Prístup na internet - bez poplatku</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Prístup na internet: požadovaný poplatok</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Prístup na internet: bez poplatku</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_only">Len vegetariánske jedlá</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetariánske jedlá</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_no">Vegetariánske jedlá: nie</string>

5
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -3552,4 +3552,9 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
<string name="import_duplicates_title">Niektoré položky už existujú</string>
<string name="select_data_to_import">Zvoľte údaje na importovanie.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Štýl vykresľovania</string>
<string name="import_rendering_file">Importovať súbor vykresľovania</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Po vytvorení/importovaní tohto profilu budú všetky nastavenia profilu resetované do pôvodného stavu.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Obnoviť všetky nastavenia profilu\?</string>
<string name="saving_new_profile">Ukladá sa nový profil</string>
<string name="profile_backup_failed">Nepodarilo sa zálohovať profil.</string>
</resources>

6
OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -3560,4 +3560,10 @@
\nОдаберите радњу.</string>
<string name="import_duplicates_title">Неке ставке већ постоје</string>
<string name="select_data_to_import">Одаберите податке за увожење.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Стил исцртавања</string>
<string name="import_rendering_file">Увозим фајл за исцртавање</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Све поставке профила ће бити враћене на оригинално стање пре креирања/увожења овог профила.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Поврати све поставке профила\?</string>
<string name="saving_new_profile">Чувам нови профил</string>
<string name="profile_backup_failed">Не могу да направим резервну копију профила.</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
View file

@ -787,8 +787,8 @@
<string name="poi_internet_access_service">Доступ в Інтернет: службовий</string>
<string name="poi_internet_access_yes">Доступ в Інтернет: є</string>
<string name="poi_internet_access_no">Доступ в Інтернет: відсутній</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Доступ в Інтернет - стягується плата</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Доступ в Інтернет - безкоштовно</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">Доступ в Інтернет: стягується плата</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">Доступ в Інтернет: безплатно</string>
<string name="poi_monastery">Монастир</string>
<string name="poi_religious">Релігійне землекористування</string>
<string name="poi_wayside_cross">Придорожній хрест</string>
@ -3780,4 +3780,17 @@
<string name="poi_piste_ref">Довідковий номер траси</string>
<string name="poi_resort_hunting">Мисливська база</string>
<string name="poi_dive_centre">Осередок підводного плавання</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">Відео</string>
<string name="poi_sms_yes">Так</string>
<string name="poi_sms_no">Ні</string>
<string name="poi_covered_booth">Стенд</string>
<string name="poi_booth">Вид стенда</string>
<string name="poi_video_yes">Так</string>
<string name="poi_video_no">Ні</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">Сигнал, щоб знайти полюс</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Допускається лише при ходінні</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">Контрастний</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">Примітивний</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">Неправильний</string>
</resources>

64
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -43,7 +43,7 @@
\n
\nКвадрати мап можна отримувати безпосередньо з мережевих джерел або підготувати їх для безмережевого використання (та вручну скопіювати в теку даних OsmAnd) у вигляді бази даних SQLite, яку можна створити за допомогою різноманітних сторонніх знаряддь підготовки мап.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Показує налаштування для увімкнення фонового трекінгу та навігації шляхом періодичного пробудження GPS-передавача (з вимкненим екраном).</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Робить спеціальні можливості пристрою доступними безпосередньо в OsmAnd. Це полегшує, наприклад, налаштування частоти мовлення для голосу синтезу мовлення, настроювання D-Pad навігації, за допомогою трекбола для контролю масштабу або зворотного зв\'язку синтезу мовлення, наприклад, щоб самочинно оголосити свою позицію.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Робить спеціальні можливості пристрою доступними безпосередньо в OsmAnd. Це полегшує, наприклад, налаштування частоти мовлення для голосу синтезу мовлення, настроювання D-Pad навігації, за допомогою трекбола для контролю масштабу або зворотного зв\'язку синтезу мовлення, наприклад, щоб автоматично оголосити свою позицію.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Налаштування функцій розробки та налагодження, як-от навігаційне моделювання, дієвість відмальовування чи голосові підказки. Призначений для розробників, не потрібний для звичайного використання застосунку.</string>
<string name="plugins_screen">Втулки</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Втулки надають додаткові можливості.</string>
@ -177,11 +177,11 @@
<string name="use_transparent_map_theme">Прозора тема</string>
<string name="native_library_not_supported">Вбудована бібліотека не підтримується на цьому пристрої.</string>
<string name="init_native_library">Ініціалізація рідної бібліотеки…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Самочинне осереднення мапи</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Самоосереднення мапи</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Час, через який мапа повернеться до поточної позиції.</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Автоцентрування мапи тільки під час навігації</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Повертати мапу в поточну позицію тільки при навігації за маршрутом.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим самочинного осереднення мапи.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим автоматичного осереднення мапи.</string>
<string name="pref_vector_rendering">Налаштування векторного відмалювання</string>
<string name="pref_overlay">Додаткові шари</string>
<string name="pref_raster_map">Налаштування мережевих мап</string>
@ -589,15 +589,15 @@
<string name="data_settings">Дані</string>
<string name="osm_settings">OpenStreetMap-редагування</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Зміна масштабу мапи згідно вашої швидкості (якщо мапа синхронізована з поточним положенням).</string>
<string name="auto_zoom_map">Самочинне зменшення/збільшення</string>
<string name="auto_zoom_map">Самозменшення/збільшення</string>
<string name="additional_settings">Додаткові налаштування</string>
<string name="shared_string_settings">Налаштування</string>
<string name="save_current_track_descr">Зберегти поточний трек як GPX-файл.</string>
<string name="save_current_track">Зберегти поточний трек</string>
<string name="save_track_interval">Інтервал збереження під час навігації</string>
<string name="save_track_interval_descr">Вказати інтервал збереження точок треку під час навігації</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки самочинно зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
<string name="save_track_to_gpx">Самочинно записувати трек під час навігації</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки автоматично зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
<string name="save_track_to_gpx">Автоматично записувати трек під час навігації</string>
<string name="update_tile">Оновити мапу</string>
<string name="reload_tile">Оновити частину мапи</string>
<string name="mark_point">Точка</string>
@ -929,7 +929,7 @@
\n- можливе накладання декількох шарів мапи, такі як GPX- або навігаційні треки, POI, Закладки, горизонталі, зупинки громадського транспорту, додаткові мапи з налаштовуваною прозорістю
\n- автономний пошук адрес та POI
\n- автономне прокладання маршрутів середньої дальності
\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - самочинним перемиканням до денного/нічного режиму мапи
\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - автоматичним перемиканням до денного/нічного режиму мапи
\n- самомасштабуванням мапи відповідно до швидкості руху
\n- можливістю орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху
\n- веденням по смугах руху, відображенням обмежень швидкості, записаними та синтезованими голосами супроводу
@ -954,10 +954,10 @@
\n- Автономний пошук адрес та місць (POI)
\n- Автономне прокладання маршрутів для середніх відстаней
\n- Режими автомобіліста, велосипедиста або пішохода з опціями:
\n-- Самочинне перемикання денного/нічного режиму відображення
\n-- Самоперемикання денного/нічного режиму відображення
\n-- Масштабування мапи відповідно до швидкості руху
\n-- Орієнтація мапи за компасом чи напрямком руху
\n-- Ведення по смугах руху, відображення обмежень швидкості, записані чи синтезовані (TTS) голоси супроводу
\n-- Ведення по смугах руху, відображення обмежень швидкості, записані чи синтезовані (TTS) голоси супроводу
\n</string>
<string name="street_name">Назва вулиці</string>
<string name="hno">Номер будинку</string>
@ -1126,7 +1126,7 @@
<string name="selected_gpx_info_show">"
\n
\nДовго утримуйте, щоб побачити на мапі"</string>
<string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію самочинно</string>
<string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію автоматично</string>
<string name="shared_string_selected_lowercase">виділені</string>
<string name="gpx_info_subtracks">Під-треки: %1$s</string>
<string name="gpx_info_waypoints">Шляхові точки: %1$s</string>
@ -1265,7 +1265,7 @@
<string name="shared_string_remember_my_choice">Запам’ятати вибір</string>
<string name="shared_string_and">та</string>
<string name="shared_string_or">або</string>
<string name="auto_zoom_none">Без самочинного масштабування</string>
<string name="auto_zoom_none">Без автоматичного масштабування</string>
<string name="auto_zoom_close">Крупніше</string>
<string name="auto_zoom_far">Для середнього масштабу</string>
<string name="auto_zoom_farthest">Дрібніше</string>
@ -1304,7 +1304,7 @@
<string name="rendering_value_car_name">Автівка</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Велосипед</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Пішки</string>
<string name="record_plugin_description">Цей втулок задіює можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету часопису GPX на екрані мапи, або самочинно записувати всі ваші подорожі у файл GPX.
<string name="record_plugin_description">Цей втулок задіює можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету часопису GPX на екрані мапи, або автоматично записувати всі ваші подорожі у файл GPX.
\n
\nЗаписаними треками можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Основний розбір треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення.</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally">Писати трек у файл GPX</string>
@ -1704,7 +1704,7 @@
<string name="traffic_warning_hazard">Небезпека</string>
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Жирний контур</string>
<string name="no_updates_available">Немає доступних оновлень</string>
<string name="download_live_updates">Самочинні оновлення</string>
<string name="download_live_updates">Самооновлення</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Колір GPX</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Товщина GPX</string>
<string name="shared_string_wikipedia">Вікіпедія</string>
@ -1810,7 +1810,7 @@
<string name="route_distance">Відстань:</string>
<string name="route_duration">Час:</string>
<string name="rec_split_storage_size">Розмір сховища</string>
<string name="live_updates">Самочинні оновлення</string>
<string name="live_updates">Самооновлення</string>
<string name="available_maps">Доступні мапи</string>
<string name="select_voice_provider">Виберіть голосові вказівки</string>
<string name="select_voice_provider_descr">Виберіть або завантажте голосові вказівки для вашої мови.</string>
@ -2263,7 +2263,7 @@
<string name="select_city">Виберіть місто</string>
<string name="select_postcode">Виберіть поштовий індекс</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Автомасштаб мапи увімк/вимк</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Кнопка для перемикання самочинного наближення при збільшеній швидкості.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Кнопка для перемикання автоматичного наближення при збільшеній швидкості.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Увімкнути самомасштабування мапи</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Вимкнути самомасштабування мапи</string>
<string name="quick_action_add_destination">Установити місце призначення</string>
@ -2287,7 +2287,7 @@
<string name="analyze_on_map">Аналізувати на мапі</string>
<string name="shared_string_visible">Видимі</string>
<string name="restore_purchases">Відновлення покупок</string>
<string name="driving_region_automatic">Самочинно</string>
<string name="driving_region_automatic">Автоматично</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">На відсилати анонімну статистику використання</string>
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd збирає відомості про те, які Ви використовуєте частини застосунку. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи завантажуєте.</string>
<string name="parking_options">Опції паркування</string>
@ -2302,17 +2302,17 @@
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) — застосунок для мап і навігації з доступом до безкоштовних глобальних високоякісних даних OpenStreetMap (OSM).
\n
\nНасолоджуйтесь голосовою та візуальною навігацією, переглядом цікавих точок (англ. POI), створенням та керуванням GPX-треками, використовуючи відображення горизонталей та даних про висоту (за допомогою зовнішнього втулка), вибором між режимами автомобіліста, велосипедиста й пішохода, редагуванням OSM та ще багато чим іншим.</string>
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS навігація
\n • Вибір між автономним режимом (без зборів за роумінг за кордоном) або через Інтернет (швидше)
\n • Покрокові голосові підказки доставить Вас до місця призначення (записані чи синтезовані голоси)
\n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту
\n • Смуги руху, назви вулиць і приблизний час прибуття допоможуть Вам на шляху
\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож безпечнішою, режим дня/ночі самочинно перемикається
\n • Відображення обмежень швидкості та попередження про її перевищення
\n • Мапа масштабується відповідно до Вашої швидкості
\n • Шукати місця за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправна станція, музей) чи географічними координатами
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
\n • Запис свого власного GPX-треку чи вивантаження готового і слідування за ним
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS навігація
\n • Вибір між автономним режимом (без зборів за роумінг за кордоном) або через Інтернет (швидше)
\n • Покрокові голосові підказки доставить Вас до місця призначення (записані чи синтезовані голоси)
\n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту
\n • Смуги руху, назви вулиць і приблизний час прибуття допоможуть Вам на шляху
\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож безпечнішою, режим дня/ночі автоматично перемикається
\n • Відображення обмежень швидкості та попередження про її перевищення
\n • Мапа масштабується відповідно до Вашої швидкості
\n • Шукати місця за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправна станція, музей) чи географічними координатами
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
\n • Запис свого власного GPX-треку чи вивантаження готового і слідування за ним
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Мапа
\n• Відображає POI (цікаві точки) навколо вас
@ -2368,7 +2368,7 @@
\n• Покроковий голосовий супровід (записані чи синтезовані голоси)
\n• Опціональне ведення по смугах руху, відображення назви вулиці та приблизного часу прибуття
\n• Підтримує проміжні точки на вашому маршруті
\n• Самочинне оновлення маршруту у разі відхилення від нього
\n• Самооновлення маршруту у разі відхилення від нього
\n• Пошук місць за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправка, музей) чи географічними координатами
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Перегляд мапи
@ -2387,10 +2387,10 @@
\n • Компактні автономні векторні мапи оновлюються не рідше одного разу на місяць
\n • Вибір між повними даними регіону та лише дорожньою мережею (приклад: уся Японія займає 700 МБ та лише 200 МБ займає її дорожня мережа)</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Засоби безпеки
\n• Опціональне самочинне перемикання між режимами день/ніч
\n• Опціональне автоматичне перемикання між режимами день/ніч
\n• Опціональне відображення обмеження швидкості з нагадуванням, якщо ви перевищите його
\n• Опціональна зміна масштабу в залежності від швидкості
\n• Можливість ділитися своїм розташуванням, щоб ваші друзі могли знайти вас
\n• Можливість ділитися своїм розташуванням, щоб ваші друзі могли знайти вас
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Можливості для пішоходів та велосипедистів
\n• Перегляд прогулянкових маршрутів, пішохідних та велосипедних доріжок, чудово підходить для активного відпочинку
@ -3554,4 +3554,8 @@
<string name="select_data_to_import">Виберіть дані, які потрібно імпортувати.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Стиль відмальовування</string>
<string name="import_rendering_file">Імпортувати файл відмальовування</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">Усі налаштування профілю будуть відновлені до початкового стану після створення/імпорту цього профілю.</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Відновити всі налаштування профілю\?</string>
<string name="saving_new_profile">Збереження нового профілю</string>
<string name="profile_backup_failed">Не вдалося створити резервну копію профілю.</string>
</resources>

10
OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -2818,5 +2818,13 @@
<string name="multimedia_use_system_camera">使用系统应用程序</string>
<string name="multimedia_photo_play_sound">相机快门声音</string>
<string name="osm_authorization_success">授权成功</string>
<string name="day"></string>
<string name="day"/>
<string name="use_system_screen_timeout">使用系统屏幕超时</string>
<string name="open_settings">打开设置</string>
<string name="plugin_disabled">插件已禁用</string>
<string name="shared_string_menu">菜单</string>
<string name="shared_string_angle_param">角度：%s°</string>
<string name="shared_string_angle">角度</string>
<string name="select_data_to_import">选择要导入的数据。</string>
<string name="import_rendering_file">导入渲染文件</string>
</resources>

17
OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
View file

@ -1464,8 +1464,8 @@
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">接受 Yandex.Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">不接受 Yandex.Money</string>
<string name="poi_description_payment">付款說明</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">網路存取 - 收取費用</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">網路存取 - 不收費</string>
<string name="poi_internet_access_fee_yes">網路存取：收取費用</string>
<string name="poi_internet_access_fee_no">網路存取：不收費</string>
<string name="poi_events_venue">活動場地</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_only">只有素食</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_yes">純素食</string>
@ -3791,4 +3791,17 @@
<string name="poi_piste_ref">滑雪道參考編號</string>
<string name="poi_resort_hunting">狩獵基地</string>
<string name="poi_dive_centre">水肺潛水中心</string>
<string name="poi_sms">SMS</string>
<string name="poi_video_telephone">視訊</string>
<string name="poi_sms_yes">是</string>
<string name="poi_sms_no">否</string>
<string name="poi_covered_booth">亭</string>
<string name="poi_booth">亭類型</string>
<string name="poi_video_yes">是</string>
<string name="poi_video_no">否</string>
<string name="poi_internet_access_fee_customers">找到極點的訊號</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound_locate">僅在步行時允許</string>
<string name="poi_tactile_paving_contrasted">對比</string>
<string name="poi_tactile_paving_primitive">粗糙</string>
<string name="poi_tactile_paving_incorrect">不正確</string>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -3554,4 +3554,9 @@
<string name="import_duplicates_title">一些項目已存在</string>
<string name="select_data_to_import">選取要匯入的資料。</string>
<string name="shared_string_rendering_style">算繪樣式</string>
<string name="import_rendering_file">匯入算繪檔案</string>
<string name="restore_all_profile_settings_descr">建立／匯入此設定檔後，所有設定檔將會被復原為其原始狀態。</string>
<string name="restore_all_profile_settings">復原所有設定檔？</string>
<string name="saving_new_profile">正在儲存新設定檔</string>
<string name="profile_backup_failed">無法備份設定檔。</string>
</resources>