Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 98.5% (202 of 205 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2019-02-14 12:44:08 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3febd61bb3
commit ec4d9d4c3f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 60 additions and 45 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

105
OsmAnd-telegram/res/values-he/strings.xml
View file

@ -1,48 +1,49 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="last_update_from_telegram">עדכון אחרון מטלגרם</string> <resources>
<string name="enter_another_device_name">נא לבחור שם שלא השתמשת בו עדיין</string> <string name="last_update_from_telegram">עדכון אחרון מטלגרם</string>
<string name="device_added_successfully">%1$s נוסף.</string> <string name="enter_another_device_name">נא לבחור שם שלא השתמשת בו עדיין</string>
<string name="shared_string_add">הוספה</string> <string name="device_added_successfully">%1$s נוסף.</string>
<string name="error_adding_new_device">לא ניתן להוסיף מכשיר חדש</string> <string name="shared_string_add">הוספה</string>
<string name="enter_device_name_description">נא לתת שם באורך של עד 200 תווים למכשיר החדש שלך.</string> <string name="error_adding_new_device">לא ניתן להוסיף מכשיר חדש</string>
<string name="device_name_is_too_long">שם המכשיר ארוך מדי</string> <string name="enter_device_name_description">נא לתת שם באורך של עד 200 תווים למכשיר החדש שלך.</string>
<string name="device_name_cannot_be_empty">שם המכשיר לא יכול להישאר ריק</string> <string name="device_name_is_too_long">שם המכשיר ארוך מדי</string>
<string name="device_name">שם המכשיר</string> <string name="device_name_cannot_be_empty">שם המכשיר לא יכול להישאר ריק</string>
<string name="shared_string_hide">הסתרה</string> <string name="device_name">שם המכשיר</string>
<string name="share_location_as_description_second_line">ניתן ליצור ולצפות במזהה ההתקן בלקוח הטלגרם הזה באמצעות רובוט ההתכתבות %1$s.‏ %2$s</string> <string name="shared_string_hide">הסתרה</string>
<string name="share_location_as_description">אם ברצונך לחבר מגוון מכשירים לחשבון טלגרם אחד, עליך להשתמש במכשיר אחר כדי לשתף את המיקום שלך.</string> <string name="share_location_as_description_second_line">ניתן ליצור ולצפות במזהה ההתקן בלקוח הטלגרם הזה באמצעות רובוט ההתכתבות %1$s.‏ %2$s</string>
<string name="last_updated_location">המיקום האחרון שעודכן:</string> <string name="share_location_as_description">אם ברצונך לחבר מגוון מכשירים לחשבון טלגרם אחד, עליך להשתמש במכשיר אחר כדי לשתף את המיקום שלך.</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">נשלח ועודכן בהצלחה</string> <string name="last_updated_location">המיקום האחרון שעודכן:</string>
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">אין אפשרות לשלוח להתכתבויות בטלגרם:</string> <string name="successfully_sent_and_updated">נשלח ועודכן בהצלחה</string>
<string name="send_location_as">שליחת מיקום בתור</string> <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">אין אפשרות לשלוח להתכתבויות בטלגרם:</string>
<string name="send_location_as_descr">נא לבחור כיצד הודעות עם המיקום שלך תיראנה.</string> <string name="send_location_as">שליחת מיקום בתור</string>
<string name="shared_string_map">מפה</string> <string name="send_location_as_descr">נא לבחור כיצד הודעות עם המיקום שלך תיראנה.</string>
<string name="shared_string_text">טקסט</string> <string name="shared_string_map">מפה</string>
<string name="map_and_text">מפה וטקסט</string> <string name="shared_string_text">טקסט</string>
<string name="waiting_for_response_from_telegram">בהמתנה לתגובה מטלגרם</string> <string name="map_and_text">מפה וטקסט</string>
<string name="sending_location_messages">המיקום נשלח</string> <string name="waiting_for_response_from_telegram">בהמתנה לתגובה מטלגרם</string>
<string name="initializing">מופעל</string> <string name="sending_location_messages">המיקום נשלח</string>
<string name="searching_for_gps">מתבצע איתור המיקום…</string> <string name="initializing">מופעל</string>
<string name="connecting_to_the_internet">מתבצעת התחברות לאינטרנט</string> <string name="searching_for_gps">מתבצע איתור המיקום…</string>
<string name="background_work_description">ניתן לשנות הגדרות מיטוב סוללה כדי לייצב את שיתוף המיקום.</string> <string name="connecting_to_the_internet">מתבצעת התחברות לאינטרנט</string>
<string name="background_work">עבודת רקע</string> <string name="background_work_description">ניתן לשנות הגדרות מיטוב סוללה כדי לייצב את שיתוף המיקום.</string>
<string name="sharing_in_background">מתבצע שיתוף ברקע</string> <string name="background_work">עבודת רקע</string>
<string name="go_to_settings">מעבר להגדרות</string> <string name="sharing_in_background">מתבצע שיתוף ברקע</string>
<string name="shared_string_later">אחר כך</string> <string name="go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
<string name="not_sent_yet">לא נשלח עדיין</string> <string name="shared_string_later">אחר כך</string>
<string name="not_found_yet">לא נמצא עדיין</string> <string name="not_sent_yet">לא נשלח עדיין</string>
<string name="re_send_location">שליחת המיקום מחדש</string> <string name="not_found_yet">לא נמצא עדיין</string>
<string name="last_available_location">המיקום האחרון הזמין</string> <string name="re_send_location">שליחת המיקום מחדש</string>
<string name="sharing_status">מצב שיתוף</string> <string name="last_available_location">המיקום האחרון הזמין</string>
<string name="sharing_enabled">שיתוף: פעיל</string> <string name="sharing_status">מצב שיתוף</string>
<string name="shared_string_status">מצב</string> <string name="sharing_enabled">שיתוף: פעיל</string>
<string name="no_gps_connection">אין חיבור ל־GPS</string> <string name="shared_string_status">מצב</string>
<string name="no_internet_connection">אין חיבור לאינטרנט</string> <string name="no_gps_connection">אין חיבור ל־GPS</string>
<string name="shared_string_disable">השבתה</string> <string name="no_internet_connection">אין חיבור לאינטרנט</string>
<string name="shared_string_save">שמירה</string> <string name="shared_string_disable">השבתה</string>
<string name="add_device">הוספת מכשיר</string> <string name="shared_string_save">שמירה</string>
<string name="share_location_as">שיתוף מיקום בתור</string> <string name="add_device">הוספת מכשיר</string>
<string name="live_now_description">אנשי קשר וקבוצות שמשתפים אתך מיקום.</string> <string name="share_location_as">שיתוף מיקום בתור</string>
<string name="live_now_description">אנשי קשר וקבוצות שמשתפים אתך מיקום.</string>
<string name="battery_optimization_description">כיבוי מיטוב סוללה עבור טלגרם OsmAnd כדי שהשירות לא יכבה ברקע.</string> <string name="battery_optimization_description">כיבוי מיטוב סוללה עבור טלגרם OsmAnd כדי שהשירות לא יכבה ברקע.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">לצאת מטלגרם OsmAnd כדי לכבות את האפשרות לשתף מיקום או לצפות במיקום של אחרים\?</string> <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">לצאת מטלגרם OsmAnd כדי לכבות את האפשרות לשתף מיקום או לצפות במיקום של אחרים\?</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">לצאת מטלגרם OsmAnd\?</string> <string name="logout_from_osmand_telegram">לצאת מטלגרם OsmAnd\?</string>
@ -180,7 +181,9 @@
<string name="my_location">המיקום שלי</string> <string name="my_location">המיקום שלי</string>
<string name="timeline">ציר זמן</string> <string name="timeline">ציר זמן</string>
<string name="send_my_location_desc">הגדרת טווח הזמן המזערי לשיתוף מיקום.</string> <string name="send_my_location_desc">הגדרת טווח הזמן המזערי לשיתוף מיקום.</string>
<string name="welcome_descr"><b>שיתוף המקום דרךOsmAnd</b> מאפשר לך לשתף את המיקום ולראות את מיקומם של אחרים ב־OsmAnd.<br/><br/>היישומון משתמש ב־API ודורש חשבון טלגרם.</string> <string name="welcome_descr">
<b>שיתוף המקום דרךOsmAnd</b> מאפשר לך לשתף את המיקום ולראות את מיקומם של אחרים ב־OsmAnd.<br/>
<br/>היישומון משתמש ב־API ודורש חשבון טלגרם.</string>
<string name="live_now">חי כעת</string> <string name="live_now">חי כעת</string>
<string name="gps_points_in_buffer">נשלחו (%1$d ממתינות)</string> <string name="gps_points_in_buffer">נשלחו (%1$d ממתינות)</string>
<string name="points_size">%1$d נקודות</string> <string name="points_size">%1$d נקודות</string>
@ -191,4 +194,16 @@
<string name="osmand_connect">OsmAnd connect</string> <string name="osmand_connect">OsmAnd connect</string>
<string name="please_update_osmand">נא לעדכן את OsmAnd כדי לצפות בנתונים במפה</string> <string name="please_update_osmand">נא לעדכן את OsmAnd כדי לצפות בנתונים במפה</string>
<string name="shared_string_update">עדכון</string> <string name="shared_string_update">עדכון</string>
<string name="shared_string_telegram">טלגרם</string>
<string name="privacy_policy_use_telegram">אנו משתמשים בטלגרם (יישומון התכתבות) כדי להתחבר לאנשים ולהקל עליך לתקשר אתם.</string>
<string name="privacy_policy_telegram_client">הפלטפורמה הפתוחה של טלגרם והעוקב של OsmAnd נמנים מבין לקוחותינו. אנשי הקשר שלך יכולים להשתמש בכל לקוח טלגרם שיבחרו.</string>
<string name="privacy_policy_agree">לחיצה על המשך מהווה את הסכמתך למדיניות הפרטיות של טלגרם ולמדיניות הפרטיות של OsmAnd.</string>
<string name="shared_string_accept">קבלה</string>
<string name="telegram_privacy_policy">מדיניות הפרטיות של טלגרם</string>
<string name="osmand_privacy_policy">מדיניות הפרטיות של OsmAnd</string>
<string name="how_it_works">כיצד זה עובד</string>
<string name="received_gps_points">"התקבלו נקודות GPX:‏ %1$s "</string>
<string name="shared_string_appearance">מראה</string>
<string name="show_gps_points">הצגת נקודות GPS</string>
<string name="show_gps_points_descr">הצגת כמות נקודות ה־GPS שנאספו ונשלחו.</string>
</resources> </resources>