Merge branch 'origin/master' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
ec69531993
14 changed files with 155 additions and 39 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="timeline_available_for_free_now">Хронология теперь доступна бесплатно.</string>
|
||||
<string name="location_recording_enabled">Запись местоположений включена</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (менеджер сообщений) используется для связи и общения с людьми.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (мессенджер) используется для связи и общения с людьми.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd Tracker является одним из клиентов, использующих открытую платформу Telegram. Ваши контакты могут использовать любой другой клиент Telegram.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_agree">Нажимая \"Продолжить\", вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности Telegram и OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="timeline_description">Включите мониторинг, чтобы сохранять все местоположения в истории.</string>
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
<string name="last_updated_location">Последнее обновление локации:</string>
|
||||
<string name="successfully_sent_and_updated">Успешно отправлено и обновлено</string>
|
||||
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Невозможно отправить Telegram чаты:</string>
|
||||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Ожидание ответа от Telegram</string>
|
||||
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Ожидание ответа Telegram</string>
|
||||
<string name="searching_for_gps">Поиск GPS…</string>
|
||||
<string name="connecting_to_the_internet">Подключение к Интернету</string>
|
||||
<string name="background_work_description">Измените настройки оптимизации батареи, чтобы обеспечить стабильную отправку местоположения.</string>
|
||||
|
|
@ -166,8 +166,8 @@
|
|||
<string name="shared_string_collected">Собрано</string>
|
||||
<string name="gps_points">Точки GPS</string>
|
||||
<string name="shared_string_sent">Отправлено</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_enabled">Мониторинг включен</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_disabled">Мониторинг отключен</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_enabled">Мониторинг включён</string>
|
||||
<string name="monitoring_is_disabled">Мониторинг отключён</string>
|
||||
<string name="time_on_the_move">Время в движении</string>
|
||||
<string name="average_altitude">Средняя высота</string>
|
||||
<string name="average_speed">Средняя скорость</string>
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@
|
|||
<string name="timeline">Хронология</string>
|
||||
<string name="search_contacts">Искать контакты</string>
|
||||
<string name="search_contacts_descr">Поиск среди всех ваших групп и контактов.</string>
|
||||
<string name="type_contact_or_group_name">Введите контакт или название группы</string>
|
||||
<string name="type_contact_or_group_name">Имя контакта или название группы</string>
|
||||
<string name="shared_string_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="direction">Направление</string>
|
||||
<string name="precision">Точность</string>
|
||||
|
|
@ -220,8 +220,8 @@
|
|||
<string name="proxy_server">Сервер</string>
|
||||
<string name="shared_string_connection">Соединение</string>
|
||||
<string name="proxy_type">Тип прокси</string>
|
||||
<string name="proxy_connected">Соединено</string>
|
||||
<string name="proxy_disconnected">Разъединено</string>
|
||||
<string name="proxy_connected">Подключено</string>
|
||||
<string name="proxy_disconnected">Отключено</string>
|
||||
<string name="proxy_settings">Настройки прокси</string>
|
||||
<string name="proxy">Прокси</string>
|
||||
<string name="gpx_settings">Настройки GPX</string>
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@
|
|||
<string name="mile">миля</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">миль/ч</string>
|
||||
<string name="altitude">Высота</string>
|
||||
<string name="bearing">Ориентация</string>
|
||||
<string name="bearing">Пеленг</string>
|
||||
<string name="proxy_key">Ключ</string>
|
||||
<string name="proxy_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="proxy_username">Имя пользователя</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3856,4 +3856,18 @@
|
|||
<string name="plan_route_trim_after">تهذيب بعد</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_before">تغيير نوع المسار قبل</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_after">تغيير نوع المسار بعد</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s ملفات مسارات محددة</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">سيتم إيقاف تسجيل المسار مؤقتًا عند غلق التطبيق (عبر نافذة التطبيقات المستخدمة مؤخرا). (إشارة تشغيل التطبيق في الخلفية ستختفي من الشريط العلوي.)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">حدد الفاصل الزمني للادخال الخاص بالتسجيل العام للمسار (مفعل من خلال أداة تسجيل الرحلة على الخريطة).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">إيقاف تسجيل الرحلة مؤقتًا</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">استئناف تسجيل الرحلة</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">النظام الافتراضي</string>
|
||||
<string name="all_next_segments">جميع الأجزاء اللاحقة</string>
|
||||
<string name="previous_segment">المقطع السابق</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments">جميع المقاطع السابقة</string>
|
||||
<string name="only_selected_segment_recalc">سيتم إعادة حساب المقطع المحدد فقط باستخدام ملف التعريف المحدد.</string>
|
||||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">سيتم إعادة حساب كافة الشرائح اللاحقة باستخدام ملف التعريف المحدد.</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">سيتم إعادة حساب كافة الشرائح السابقة باستخدام ملف التعريف المحدد.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">فتح المسار المحفوظ</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved">محفوظ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2085,7 +2085,7 @@
|
|||
<string name="gpx_logging_no_data">Даныя адсутнічаюць</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">Дадаць яшчэ…</string>
|
||||
<string name="shared_string_appearance">Выгляд</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Паказваць апавяшчэнне, якое дазволіць запіс падарожжа.</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Паказваць сістэмнае апавяшчэнне, якое дазволіць запіс падарожжа.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Калядныя POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Паказваць калядныя POI\?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Светла-карычневы</string>
|
||||
|
|
@ -2827,9 +2827,9 @@
|
|||
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Вы дадалі %1$s пунктаў. Увядзіце назву файла і націсніце \"захаваць\".</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Пункт %1$s выдалены</string>
|
||||
<string name="shared_string_world">Свет</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Мы адправім ваш пашуковы запыт \"%1$s\", а таксама вашае месцазнаходжанне.
|
||||
\n
|
||||
\n Збіраюцца толькі неперасанальныя даныя, даныя пошуку выкарыстоўваюцца толькі для таго, каб палепшыць алгарытм пошуку.</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Мы адправім ваш пашуковы запыт \"%1$s\", а таксама вашае месцазнаходжанне.
|
||||
\n
|
||||
\n Збіраюцца толькі агульныя звесткі, даныя пошуку выкарыстоўваюцца толькі для таго, каб палепшыць алгарытм пошуку.</string>
|
||||
<string name="search_no_results_description">Няма вынікаў?
|
||||
\nРаспавядзіце нам аб гэтым.</string>
|
||||
<string name="send_search_query">Адправіць пашуковы запыт?</string>
|
||||
|
|
@ -3624,4 +3624,28 @@
|
|||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Спампаваць мапы Вікіпедыі</string>
|
||||
<string name="app_mode_wheelchair">Інвалідны вазок</string>
|
||||
<string name="osm_edit_closed_note">Закрытая нататка OSM</string>
|
||||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">Усе наступныя сегменты пералічацца з выкарыстаннем абранага профілю.</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Усе папярэднія сегменты пералічацца з выкарыстаннем абранага профілю.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">Адкрыць захаваны след</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved">захавана</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Аўтаматычна запісваць след падчас навігацыі</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Запіс GPX прыпыніцца, калі праграма будзе забітая (праз надаўнія праграмы). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Вызначце інтэрвал запісу следу (уключаецца праз віджэт запісу GPX на мапе).</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">ЗАПІС</string>
|
||||
<string name="shared_string_done">Завершана</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Захаваць як новы файл следу</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">Дадаць у файл следу</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_files">Сляды</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Сляды</string>
|
||||
<string name="show_gpx">Сляды</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Запіс следу ў файл GPX</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">Дадаць файлы слядоў</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Імпартуйце альбо запішыце файлы следу</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Дадаць пункт шляху</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx">Дадаць пункт шляху</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Запіс паездкі</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Захаваць як файл следу</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">Абрана %s файлаў слядоў</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Прыпыніць запіс паездкі</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Аднавіць запіс паездкі</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@
|
|||
<string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Cambiar la búsqueda o aumentar su radio.</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el uso de caminos privados para este viaje\?</string>
|
||||
<string name="mapillary">Imágenes a nivel de calle</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Widget de Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre sitios, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
|
|
@ -3852,7 +3852,7 @@
|
|||
<string name="empty_state_my_tracks">Añadir archivos de traza</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Añadir punto de referencia de la traza</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx">Añadir punto de referencia de la traza</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Grabación de viaje</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Grabación del viaje</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Guardar como archivo de traza</string>
|
||||
<string name="follow_track">Seguir traza</string>
|
||||
<string name="follow_track_descr">Elige el archivo de la traza a seguir</string>
|
||||
|
|
@ -3870,4 +3870,20 @@
|
|||
<string name="plan_route_trim_after">Recortar después</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_before">Cambiar el tipo de ruta anterior</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_after">Cambiar el tipo de ruta posterior</string>
|
||||
<string name="simplified_track">Traza simplificada</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_name">Nombre del archivo</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GRABAR</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">La grabación de la traza se pausará al cerrar la aplicación (mediante aplicaciones recientes). (La indicación de fondo de OsmAnd, desaparecerá de la barra de notificaciones de Android.)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Intervalo de registro para la grabación general de trazas (activar mediante el widget de grabación de viaje sobre el mapa).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Pausar grabación del viaje</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Reanudar grabación del viaje</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">Predefinido del sistema</string>
|
||||
<string name="all_next_segments">Todos los segmentos posteriores</string>
|
||||
<string name="previous_segment">Segmento anterior</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments">Todos los segmentos anteriores</string>
|
||||
<string name="only_selected_segment_recalc">Sólo el segmento marcado será recalculado usando el perfil elegido.</string>
|
||||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">Todos los segmentos subsiguientes serán recalculados usando el perfil elegido.</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Todos los segmentos anteriores serán recalculados usando el perfil elegido.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">Abrir traza guardada</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved">está guardado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3814,4 +3814,6 @@
|
|||
<string name="poi_fire_hydrant_type_pipe">Toru</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_vibration">Värin</string>
|
||||
<string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Surve</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_arrow_no">Nool: ei</string>
|
||||
<string name="poi_elevator">Lift</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3833,4 +3833,5 @@
|
|||
<string name="poi_city_block">Quarteirão</string>
|
||||
<string name="poi_borough">Burgo</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_arrow_no">Flecha: não</string>
|
||||
<string name="poi_elevator">Elevador</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2049,7 @@
|
|||
<string name="mapillary_widget">Ferramenta Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Permite contribuições rápidas ao Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Fotos ao nível da rua, online, para todos. Descobrir lugares, colaborar, capturar o mundo.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Imagens de rua</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos ao nível da rua para todos. Descubra lugares, colabore, capture o mundo.</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">Seu destino está localizado numa área de acesso privado. Permitir uso de vias privadas para esta viagem\?</string>
|
||||
<string name="restart_search">Reiniciar pesquisa</string>
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3836,7 @@
|
|||
<string name="add_segment_to_the_track">Adicionar a um arquivo de trilha</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Trilhas</string>
|
||||
<string name="show_gpx">Trilhas</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">REC</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Registrar de trilha para arquivo GPX</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">Rota de trilha</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">Adicionar arquivos de trilha</string>
|
||||
|
|
@ -3847,7 +3847,7 @@
|
|||
<string name="marker_save_as_track">Salvar como arquivo de trilha</string>
|
||||
<string name="follow_track">Seguir a trilha</string>
|
||||
<string name="follow_track_descr">Escolha o arquivo de trilha a seguir</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Escolha o arquivo de trilha a seguir ou importe-o do dispositivo.</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Escolha o arquivo de trilha a seguir ou importe um.</string>
|
||||
<string name="select_another_track">Selecionar outra trilha</string>
|
||||
<string name="navigate_to_track_descr">Navegue de minha localização até a trilha</string>
|
||||
<string name="pass_whole_track_descr">Ponto da trilha para navegar</string>
|
||||
|
|
@ -3861,4 +3861,22 @@
|
|||
<string name="plan_route_trim_after">Aparecer depois</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_before">Alterar o tipo de rota antes</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_after">Alterar o tipo de rota após</string>
|
||||
<string name="web_server">Servidor web</string>
|
||||
<string name="simplified_track">Trilha simplificada</string>
|
||||
<string name="simplified_track_description">Apenas a linha da rota será salva, os waypoints serão excluídos.</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_name">Nome do arquivo</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s arquivos de trilha selecionados</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Pausará o registro de rastreamento quando o aplicativo for encerrado (por meio de aplicativos recentes). (A indicação de uso em segundo plano do OsmAnd desaparece da barra de notificação do Android.)</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Especifique o intervalo de registro para a gravação geral da trilha (habilitado por meio do widget Gravação de viagem no mapa).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Pausar gravação de viagem</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Retomar a gravação da viagem</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">Padrão do sistema</string>
|
||||
<string name="all_next_segments">Todos os segmentos subsequentes</string>
|
||||
<string name="previous_segment">Segmento anterior</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments">Todos os segmentos anteriores</string>
|
||||
<string name="only_selected_segment_recalc">Apenas o segmento selecionado será recalculado usando o perfil selecionado.</string>
|
||||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">Todos os segmentos subsequentes serão recalculados usando o perfil selecionado.</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Todos os segmentos anteriores serão recalculados usando o perfil selecionado.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">Abrir trilha salva</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved">está salvo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3821,4 +3821,5 @@
|
|||
<string name="poi_borough">Муниципалитет</string>
|
||||
<string name="poi_give_box">Подарочная коробка</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_arrow_no">Стрелка: нет</string>
|
||||
<string name="poi_elevator">Лифт</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@
|
|||
<string name="app_mode_pedestrian">Пешеход</string>
|
||||
<string name="position_on_map_center">По центру</string>
|
||||
<string name="position_on_map_bottom">Внизу</string>
|
||||
<string name="navigate_point_top_text">Введите широту и долготу в формате (Г — градусы, М — минуты, С — секунды)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_top_text">Введите широту и долготу в выбранном формате (Г — градусы, М — минуты, С — секунды)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_latitude">Широта</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">Долгота</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_D">ГГГ.ГГГГГ</string>
|
||||
|
|
@ -1353,9 +1353,9 @@
|
|||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Предпочитать автомагистрали</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Предпочитать автомагистрали</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Без платных дорог</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Избегать платные дороги</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Избегать платных дорог</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Без грунтовых дорог</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Избегать грунтовые дороги</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Избегать грунтовых дорог</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Без паромов</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Избегать паромные переправы</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Максимальная масса</string>
|
||||
|
|
@ -2293,8 +2293,8 @@
|
|||
<string name="mapillary_action_descr">Поделитесь вашим просмотром улиц через Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Виджет Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Позволяет быстро внести свой вклад в Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Фото с улиц онлайн для каждого. Открывайте для себя места, сотрудничайте, снимайте мир.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Изображения на уровне улиц</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Фото с улиц онлайн для каждого. Открывайте места, взаимодействуйте, запечатлейте весь мир.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Уличные фотографии для всех. Открывайте для себя места, сотрудничайте, снимайте мир.</string>
|
||||
<string name="save_poi_too_many_uppercase">Название содержит слишком много заглавных букв. Вы хотите продолжить?</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Переключатель, чтобы приостановить или возобновить навигацию.</string>
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2377,7 @@
|
|||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Выберите формат ввода координат. Вы всегда можете изменить его, нажав «Параметры».</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input">Быстрый ввод координат</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Без ледовых дорог или бродов</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Избегать ледовые дороги и броды.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Избегать ледовых дорог и бродов.</string>
|
||||
<string name="my_location">Моё местоположение</string>
|
||||
<string name="shared_string_finish">Финиш</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort">Сортировать</string>
|
||||
|
|
@ -3536,7 +3536,7 @@
|
|||
<string name="clear_recorded_data_warning">Очистить записанные данные\?</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Побочный эффект: в записи трека будут отсутствовать все участки, где критерий минимальной скорости не был соблюдён (например, когда вы толкаете велосипед вверх по крутому склону). Также не будет информации о периодах покоя, например, во время отдыха. Это влияет на любой анализ или последующую обработку, например, при попытке определить общую продолжительность поездки, время в движении или среднюю скорость.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Побочный эффект: в результате фильтрации по точности, точки могут быть полностью пропущены, например, под мостами, под деревьями, между высокими зданиями или при определённых погодных условиях.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Примечание: если GPS был отключён непосредственно перед записью, первая измеренная точка может иметь пониженную точность, поэтому в приложении будет ожидание около секунды перед записью точки (или запись лучшей из 3 последовательных точек и т. д.), но это ещё не реализовано.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Примечание: при включении GPS непосредственно перед записью точность определения первой точки может быть снижена, поэтому мы рассматриваем добавление секундной задержки перед записью точки (либо записи лучшей из трёх последовательных точек и т. д.), но пока это не реализовано.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr">Этот фильтр позволяет избежать записи повторяющихся точек, между которыми могло произойти очень малое фактическое перемещение, и создаёт более приятный визуальный вид треков без последующей обработки.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Побочные эффекты: периоды в состоянии покоя не записываются вообще или только по одной точке каждый. Небольшие (в реальности) перемещения (например, в сторону, указывающие возможное изменение направления движения) могут быть отфильтрованы. Файл содержит меньше информации для последующей обработки и имеет худшую статистику, отфильтровывая явно избыточные точки во время записи, при этом потенциально сохраняя артефакты, вызванные плохим приёмом или эффектами модуля GPS.</string>
|
||||
<string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Рекомендация: настройка 5 метров может должна вас устроить, если нет необходимости учитывать более короткие перемещения, и вы точное не хотите записывать данные в состоянии покоя.</string>
|
||||
|
|
@ -3849,15 +3849,15 @@
|
|||
<string name="quick_action_add_gpx">Добавить путевую точку</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Запись поездки</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Сохранить как файл трека</string>
|
||||
<string name="follow_track">Следить за треком</string>
|
||||
<string name="follow_track_descr">Выберите файл трека для отслеживания</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Выберите файл трека или импортируйте его.</string>
|
||||
<string name="follow_track">Следовать по маршруту</string>
|
||||
<string name="follow_track_descr">Выберите файл маршрута для ведения</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Выберите или импортируйте файл маршрута.</string>
|
||||
<string name="select_another_track">Выбрать другой трек</string>
|
||||
<string name="navigate_to_track_descr">Перейдите от моего местоположения к треку</string>
|
||||
<string name="pass_whole_track_descr">Точка трека для навигации</string>
|
||||
<string name="start_of_the_track">Начало трека</string>
|
||||
<string name="nearest_point">Ближайшая точка</string>
|
||||
<string name="attach_to_the_roads">Прикрепить к дорогам</string>
|
||||
<string name="attach_to_the_roads">Привязка к дороге</string>
|
||||
<string name="delete_address">Удалить адрес</string>
|
||||
<string name="add_address">Добавить адрес</string>
|
||||
<string name="access_hint_enter_address">Введите адрес</string>
|
||||
|
|
@ -3869,9 +3869,9 @@
|
|||
<string name="simplified_track">Упрощённый трек</string>
|
||||
<string name="simplified_track_description">Будет сохранена только линия маршрута, путевые точки будут удалены.</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_name">Имя файла</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s трек файла(ов) выбрано</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Укажите интервал записи для общей записи трека (активируется через виджет Запись поездки на карте).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Приостановить запись поездки</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">Выбрано файлов треков: %s</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Укажите интервал общей записи трека (включается через виджет Запись GPX на карте).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Остановить запись</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Возобновить запись поездки</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">По умолчанию системы</string>
|
||||
<string name="all_next_segments">Все последующие сегменты</string>
|
||||
|
|
@ -3881,4 +3881,5 @@
|
|||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">Все последующие сегменты будут пересчитаны с использованием выбранного профиля.</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Все предыдущие сегменты будут пересчитаны с использованием выбранного профиля.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">Открыть сохранённый трек</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Остановка записи GPX при принудительном закрытии (через последние приложения). (Из панели уведомлений Android исчезнет значок фонового режима.)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2404,7 @@
|
|||
<string name="increase_search_radius">Zväčšiť okruh hľadania</string>
|
||||
<string name="nothing_found">Nič sa nenašlo</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Zmeňte vyhľadávacie kritérium alebo zväčšite polomer hľadania.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Snímky z úrovne ulice</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="open_mapillary">Otvoriť Mapillary</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Inštalovať</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_mapillary">Zlepšiť pokrytie fotografií s Mapillary</string>
|
||||
|
|
@ -3840,7 +3840,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Pridať prechodný bod stopy</string>
|
||||
<string name="follow_track">Nasledovať stopu</string>
|
||||
<string name="follow_track_descr">Zvoľte súbor stopy pre nasledovanie</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Zvoľte súbor stopy pre jej nasledovanie alebo import zo zariadenia.</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">Zvoľte súbor stopy pre nasledovanie, alebo nejaký importujte.</string>
|
||||
<string name="select_another_track">Zvoliť inú stopu</string>
|
||||
<string name="navigate_to_track_descr">Navigovať z mojej polohy k stope</string>
|
||||
<string name="pass_whole_track_descr">Bod stopy pre navigovanie</string>
|
||||
|
|
@ -3859,11 +3859,29 @@
|
|||
<string name="add_segment_to_the_track">Pridať do súboru stopy</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Stopy</string>
|
||||
<string name="show_gpx">Stopy</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">REC</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Zaznamenať stopu do súboru GPX</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">Pridať súbory stôp</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Importovať alebo nahrať súbory stôp</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx">Pridať prechodný bod stopy</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">Nahrávanie výletu</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Uložiť ako súbor stopy</string>
|
||||
<string name="web_server">Webový server</string>
|
||||
<string name="simplified_track">Zjednodušená stopa</string>
|
||||
<string name="simplified_track_description">Bude uložená len čiara trasy, prechodné body budú odstránené.</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_name">Názov súboru</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">Prednastavenie systému</string>
|
||||
<string name="all_next_segments">Všetky nasledujúce úseky</string>
|
||||
<string name="previous_segment">Predchádzajúci úsek</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments">Všetky predchádzajúce úseky</string>
|
||||
<string name="only_selected_segment_recalc">Len zvolený úsek bude prepočítaný pomocou zvoleného profilu.</string>
|
||||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">Všetky nasledujúce úseky budú prepočítané pomocou zvoleného profilu.</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Všetky predchádzajúce úseky budú prepočítané pomocou zvoleného profilu.</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">Otvoriť uloženú stopu</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved">je uložený</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Zastaví záznam stopy, keď je aplikácia ukončená (cez nedávne aplikácie). (Ikona režimu na pozadí zmizne z notifikačnej oblasti Androidu.)</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s vybraných súborov stôp</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">Zadaj interval pre všeobecné zaznamenávanie výletu (zapínané cez tlačidlo Záznamu výletu na mape).</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Pozastaviť nahrávanie výletu</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Pokračovať v nahrávaní výletu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1384,4 +1384,5 @@
|
|||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s விதம்</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">போக்குவரத்து வகையை தவிர்க்க…</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">திருப்பத்தில் எழுந்திரு</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved"></string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2241,7 @@
|
|||
<string name="mapillary_widget">Mapillary widget\'ı</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Mapillary\'ye hızlıca katkıda bulunmanıza imkan verir.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Herkes için sokak seviyesinde fotoğraflar. Yerler keşfedin, katkıda bulunun, dünyayı yakalatın.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Sokak seviyesi görüntüleri</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Herkes için sokak seviyesinde fotoğraflar. Yerler keşfedin, katkıda bulunun, dünyayı yakalayın.</string>
|
||||
<string name="parking_options">Park etme seçenekleri</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Otoyolları kullan</string>
|
||||
|
|
@ -3794,4 +3794,5 @@
|
|||
<string name="street_level_imagery">Sokak seviyesi görüntüleri</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Kaydetmeden güzergah planlamayı kapatmak istediğinize emin misiniz\? Tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">Ters yön durumunda</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">REC</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3832,4 +3832,5 @@
|
|||
<string name="poi_city_block">街區</string>
|
||||
<string name="poi_borough">自治市鎮</string>
|
||||
<string name="poi_traffic_signals_arrow_no">箭頭：否</string>
|
||||
<string name="poi_elevator">電梯</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2402,7 @@
|
|||
<string name="increase_search_radius">增加搜尋半徑</string>
|
||||
<string name="nothing_found">没有找到</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">變更搜尋或增加搜尋半徑。</string>
|
||||
<string name="mapillary">街道級照片</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Mapillary 小工具</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">允許快速的提供給 Mapillary。</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">把線上街道平面照片給每個人。發覺地點、協作、抓取世界。</string>
|
||||
|
|
@ -3838,18 +3838,18 @@
|
|||
<string name="shared_string_gpx_files">軌跡</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">軌跡</string>
|
||||
<string name="show_gpx">軌跡</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">REC</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">將軌跡記錄到 GPX 檔案</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">軌跡路線</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks">新增軌跡檔案</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">匯入或錄製軌跡檔案</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">新增軌跡航點</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx">新增軌跡航點</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">旅程記錄</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">旅程錄製</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">儲存為軌跡檔案</string>
|
||||
<string name="follow_track">跟隨軌跡</string>
|
||||
<string name="follow_track_descr">選擇要跟隨的軌跡檔案</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">選擇要跟隨的軌跡檔案或從裝置匯入。</string>
|
||||
<string name="import_track_descr">選擇要跟隨的軌跡檔案，或是匯入一個。</string>
|
||||
<string name="select_another_track">選取其他軌跡</string>
|
||||
<string name="navigate_to_track_descr">從我的位置導航到軌跡</string>
|
||||
<string name="pass_whole_track_descr">要導航的軌跡點</string>
|
||||
|
|
@ -3863,4 +3863,22 @@
|
|||
<string name="plan_route_trim_after">在……後整理</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_before">在……前變更路線類型</string>
|
||||
<string name="plan_route_change_route_type_after">在……後變更路線類型</string>
|
||||
<string name="web_server">網路伺服器</string>
|
||||
<string name="simplified_track">簡化軌跡</string>
|
||||
<string name="simplified_track_description">僅會儲存路線，航點將會被刪除。</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_name">檔案名稱</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">已選定 %s 軌跡檔案</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">將會在應用程式被砍除時（透過最近的應用程式）暫停軌跡錄製。（OsmAnd 背景指示會從 Android 通知列中消失。）</string>
|
||||
<string name="save_global_track_interval_descr">指定一般軌跡錄製的記錄間隔（透過地圖上的旅程錄製小工具啟用）。</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">暫停旅程錄製</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">恢復旅程錄製</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">系統預設</string>
|
||||
<string name="all_next_segments">所有隨後的部份</string>
|
||||
<string name="previous_segment">先前的部份</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments">所有先前的部份</string>
|
||||
<string name="only_selected_segment_recalc">僅選定的部分會使用選定的設定檔重新計算。</string>
|
||||
<string name="all_next_segments_will_be_recalc">隨後的所有部份都將使用選定的設定檔重新計算。</string>
|
||||
<string name="all_previous_segments_will_be_recalc">將會使用選定的設定檔重新計算先前所有的部份。</string>
|
||||
<string name="open_saved_track">開啟已儲存的軌跡</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_saved">已儲存</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue