From ec78016afd90b29b6319611e09689679d66ea932 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kees-Jan Timmer <keesjantimmer@gmail.com>
Date: Mon, 7 Dec 2015 19:35:16 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1840 of 1840 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 29 +++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index d1b71fa93f..292a86b8d2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
   
   <string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
   <string name="show_lanes">Toon rijstroken</string>
@@ -959,7 +960,7 @@
 <string name="poi_filter_restaurants">Restaurants</string>
 <string name="poi_filter_sightseeing">Bezienswaardigheden</string>
 
-    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Zet als laatste routepunt</string>
+    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Toevoegen als laatste routepunt</string>
     <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Zet als eerste routepunt</string>
     <string name="add_as_last_destination_point">Voeg toe als laatste routepunt</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">Voeg toe als eerste routepunt</string>
@@ -1716,7 +1717,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="fav_point_emoticons_message">Favoriet bewaard als %1s omdat vreemde tekens niet opgeslagen kunnen worden in een bestand.</string>
     <string name="print_route">Route afdrukken</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Te hoge snelheid melden bij…</string>
-	<string name="speed_limit_exceed_message">Hoeveel de maximumsnelheid mag worden overschreden voordat een melding volgt.</string>
+	<string name="speed_limit_exceed_message">Kies hoeveel de maximumsnelheid mag worden overschreden voordat een melding volgt.</string>
 	<string name="rendering_category_transport">Openbaar vervoer</string>
     <string name="rendering_category_others">Overige kaart attributen</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">Resterende onderdelen</string>
@@ -1932,7 +1933,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="shared_string_my_location">Mijn positie</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Mijn Favorieten</string>
 	<string name="shared_string_my_tracks">Mijn Routes</string>
-	<string name="shared_string_currently_recording_track">Opnemen van route</string>
+	<string name="shared_string_currently_recording_track">Huidige route opnemen</string>
 	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Je gaat %1$d wijzigingen ophalen. Weet je dat zeker?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Wil je de geschiedenis verwijderen?</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">overschreden</string>
@@ -1982,7 +1983,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="use_fast_recalculation_desc">Herbereken alleen het begin van de route voor lange trajecten</string>
 <string name="osm_edit_context_menu_delete">Verwijder OSM-wijziging</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Uitgeschakeld</string>
-    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Gekleurd naar afstandscategorie</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Kleuren naar afstandscategorie</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Gekleurd volgens OSMC</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Deel mijn positie</string>
     <string name="shared_string_logoff">Uitloggen</string>
@@ -2123,7 +2124,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="favourites_context_menu_add">Favoriet toevoegen</string>
 	<string name="poi_action_delete">wissen</string>
 	<string name="dahboard_options_dialog_title">Configureer dashboard</string>
-	<string name="show_on_start">Bij start tonen</string>
+	<string name="show_on_start">Na opstarten tonen</string>
 	<string name="shared_string_card_was_hidden">Kaart was verborgen</string>
 	<string name="shared_string_undo">Ongedaan maken</string>
 	<string name="shared_string_skip">Overslaan</string>
@@ -2234,7 +2235,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Verander OSM-wijziging</string>
     
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Kies tussen dashboard of menu</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">"Geef een correct type POI of sla dit over. "</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Geef het juiste type-POI of sla dit over.</string>
     <string name="access_from_map_description">Menu-knop toont dashboard in plaats van menu</string>
     <string name="access_from_map">Toegang vanaf kaart</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Gebruik dashboard</string>
@@ -2242,4 +2243,16 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Vermijd trappen</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vermijd trappen</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Vermijd grensovergangen</string>
-	</resources>
\ No newline at end of file
+	<string name="shared_string_near">Nabij</string>
+    <string name="no_address_found">Geen adres gevonden</string>
+    <string name="shared_string_hide">Verbergen</string>
+    <string name="av_video_quality_low">Laagste kwaliteit</string>
+    <string name="av_video_quality_high">Hoogste kwaliteit</string>
+    <string name="av_video_quality">Video kwaliteit</string>
+    <string name="av_video_quality_descr">Kies video-kwaliteit</string>
+    <string name="av_audio_format">Audio uitvoer-formaat</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Kies audio uitvoer-formaat</string>
+    <string name="av_audio_bitrate">Audio bitrate</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">"Kies  audio bitrate"</string>
+    <string name="looking_up_address">Adres wordt gezocht</string>
+    </resources>