diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 4c4997b4cb..7161aa4c41 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="live_monitoring_interval">Interval přímého přenosu</string>
   <string name="live_monitoring_url_descr">Zadejte webovou adresu serveru pro přímý přenos pozice. Parametry: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
   <string name="live_monitoring_url">Server pro přímý přenos</string>
-  <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Prosím, zapněte funkci \'Uložit trasu do GPX\'.</string>
+  <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Ukládat trasu pomocí GPX widgetu nebo s nastavením \'Nahrávat výlet\'.</string>
   <string name="show_current_gpx_title">Zobrazit aktuální trasu</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Změny ve verzi 0.7.0 :
 \n\t- Offline informace o místech z Wikipedie
@@ -617,7 +617,7 @@
   <string name="searching">Hledám…</string>
   <string name="searching_address">Hledám adresu…</string>
   <string name="search_osm_nominatim">Hledat adresu pomocí OSM Nominatim</string>
-  <string name="hint_search_online">Číslo domu, ulice, město</string>
+  <string name="hint_search_online">Online vyhledávání: Číslo domu, ulice, město</string>
   <string name="search_offline_address">Offline</string>
   <string name="search_online_address">Internet</string>
   <string name="max_level_download_tile">Maximální zvětšení</string>