Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1496 of 1496 strings)
This commit is contained in:
Konfrare Albert 2014-08-11 18:05:10 +02:00 committed by Weblate
parent 68ed82667a
commit ed2a36a357
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -1792,11 +1792,11 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
<string name="local_index_mi_export">Exportar</string>
<string name="import_file_favourites">Guardar com arxiu GPX o posar-lo als favorits?</string>
<string name="import_save">Guardar</string>
<string name="osmo_follow">Seguir</string>
<string name="osmo_sign_in">Connectar-se</string>
<string name="osmo_create_groups_confirm">Per poder crear grups cal ser un usuari registrat de OsMo.</string>
<string name="osmo_follow">Segueix</string>
<string name="osmo_sign_in">Inicia una sessió</string>
<string name="osmo_create_groups_confirm">Per poder crear grups cal ser un usuari registrat d\'OsMo.</string>
<string name="osmo_credentials_not_valid">Les vostres credencials OsMo no són vàlides.</string>
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Estàs segur de regenerar els identificadors personals? Tots els dispositius que tens connectats ja no et seguiran més.</string>
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Esteu segur de voler regenerar els identificadors personals? Tots els dispositius que teniu connectats ja no us seguiran.</string>
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Regenerar la identificació de l\'usuari</string>
<string name="osmo_cancel_moving_target">Anul·lar el destí en moviment</string>
<string name="osmo_center_location">Centrar a la pantalla</string>
@ -1815,18 +1815,18 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
<string name="osmo_edit_device">Canviar propietats d\'usuari</string>
<string name="osmo_edit_color">Mostra color</string>
<string name="gpx_file_is_empty">La traça GPX està buida</string>
<string name="gpx_file_is_empty">La traça GPX és buida</string>
<string name="selected_track">Traces seleccionades</string>
<string name="my_tracks">Totes les pistes</string>
<string name="my_favorites">El meus favorits</string>
<string name="my_data_Button">Els meus llocs</string>
<string name="my_data_activity">Els meus llocs</string>
<string name="my_tracks">Totes les traces</string>
<string name="my_favorites">Preferits</string>
<string name="my_data_Button">Llocs personals</string>
<string name="my_data_activity">Llocs personals</string>
<string name="osmo_user_joined">L\'usuari %1$s s\'ha unit al grup %2$s</string>
<string name="osmo_user_left">L\'usuari %1$s ha deixat el grup %2$s</string>
<string name="osmo_show_group_notifications">Veure les notificacions de grup</string>
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Veure missatges quan un usuari s\'uneix o deixa el grup</string>
<string name="osmo_show_group_notifications">Mostra les notificacions de grup</string>
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Mostra missatges quan un usuari s\'uneix o deixa el grup</string>
<string name="gpx_info_subtracks">Segments: %1$s </string>
<string name="gpx_info_waypoints">Punts de pas: %1$s </string>
<string name="gpx_info_waypoints">"Fites: %1$s "</string>
<string name="gpx_info_distance">Distància: %1$s (%2$s punts) </string>
<string name="gpx_info_start_time">Hora d\'inici: %1$tF, %1$tT </string>
<string name="gpx_info_end_time">"Hora d\'arribada: %1$tF, %1$tT "</string>
@ -1837,7 +1837,7 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
<string name="map_widget_plain_time">Hora actual</string>
<string name="gpx_wpt">Fita</string>
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nPremeu i manteniu per veure al mapa</string>
<string name="delay_navigation_start">Iniciar automàticament la navegació turn-by-turn</string>
<string name="delay_navigation_start">Inicia automàticament el guiatge turn-by-turn</string>
<string name="selected">seleccionat</string>
<string name="gpx_split_interval">Divideix l\'interval</string>
<string name="gpx_info_diff_altitude">Interval d\'altitud: %1$s</string>
@ -1847,7 +1847,7 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
<string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s punts</string>
<string name="gpx_selection_point">Punt %1$s</string>
<string name="gpx_selection_current_track">gravant</string>
<string name="gpx_selection_current_track">s\'està gravant</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nPunts de ruta %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s \nPunts</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s \nTraça %2$s</string>