Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand into mapillary_filters

2017-06-26 13:21:44 +03:00 · 2017-06-26 13:21:44 +03:00 · ed3d1d2dc2
commit ed3d1d2dc2
parent 30c3cc4fa9 80e298213d
24 changed files with 981 additions and 790 deletions
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/data/Building.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/data/Building.java
@ -103,7 +103,7 @@ public class Building extends MapObject {
 	public float interpolation(String hno) {
-		if(getInterpolationType() != null || getInterpolationInterval() > 0 || super.getName().contains("-")) {
+		if(getInterpolationType() != null || getInterpolationInterval() > 0 || checkNameAsInterpolation()) {
 			int num = Algorithms.extractFirstIntegerNumber(hno);
 			String fname = super.getName();
 			int numB = Algorithms.extractFirstIntegerNumber(fname);
@ -139,6 +139,22 @@ public class Building extends MapObject {
 		}
 		return -1;
 	}
 	private boolean checkNameAsInterpolation() {
 		String nm = super.getName();
 		boolean interpolation = nm.contains("-");
 		if(interpolation) {
 			for(int i = 0; i < nm.length(); i++) {
 				if(nm.charAt(i) >= '0' && nm.charAt(i) <= '9' || nm.charAt(i) == '-') {
 				} else {
 					interpolation = false;
 					break;
 				}
 			}
 		}
 		return interpolation;
 	}
 	public boolean belongsToInterpolation(String hno) {
 		return interpolation(hno) >= 0;
 	}
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/io/OsmBaseStorage.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/io/OsmBaseStorage.java
@ -205,8 +205,10 @@ public class OsmBaseStorage {
 			if (ELEM_NODE.equals(name)) {
 				currentParsedEntity = new Node(parseDouble(parser, ATTR_LAT, 0), parseDouble(parser, ATTR_LON, 0),
 						parseId(parser, ATTR_ID, -1));
 				currentParsedEntity.setVersion(parseVersion(parser));
 			} else if (ELEM_WAY.equals(name)) {
 				currentParsedEntity = new Way(parseId(parser, ATTR_ID, -1));
 				currentParsedEntity.setVersion(parseVersion(parser));
 			} else if (ELEM_RELATION.equals(name)) {
 				currentParsedEntity = new Relation(parseId(parser, ATTR_ID, -1));
 			} else {
@ -256,6 +258,13 @@ public class OsmBaseStorage {
 		}
 	}
 	private int parseVersion(XmlPullParser parser) {
 		if (parser.getAttributeName(parser.getAttributeCount() - 1).equals(ATTR_VERSION)) {
 			return Integer.valueOf(parser.getAttributeValue(parser.getAttributeCount() - 1));
 		}
 		return 0;
 	}
 	public void endElement(XmlPullParser parser, String name) {
 		EntityType type = null;
 		if (ELEM_NODE.equals(name)){
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/RoutePlannerFrontEnd.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/RoutePlannerFrontEnd.java
@ -11,7 +11,6 @@ import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.data.QuadPoint;
 import net.osmand.router.BinaryRoutePlanner.RouteSegment;
 import net.osmand.router.BinaryRoutePlanner.RouteSegmentPoint;
 import net.osmand.router.GeneralRouter.GeneralRouterProfile;
 import net.osmand.util.MapUtils;
 import org.apache.commons.logging.Log;
--- a/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
@ -1511,4 +1511,7 @@
 	<string name="poi_protected_area">منطقة محمية</string>
 	<string name="poi_cafeteria">مقهى</string>
 <string name="poi_motorcycle_services">الخدمات</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type">نوع الدراجة النارية</string>
 </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@ -184,7 +184,7 @@
 	<string name="south_east">الجنوب الشرقي</string>
 	<string name="south_south_east">الجنوب والجنوب الشرقي</string>
 	<string name="south">جنوب</string>
-	<string name="south_south_west">الجنوب والجنوب الغربي</string>
+	<string name="south_south_west">جنوب الجنوب الغربي</string>
 	<string name="south_west">الجنوب الغربي</string>
 	<string name="west_south_west">الغرب والجنوب الغربي</string>
 	<string name="west">غرب</string>
@ -195,12 +195,12 @@
 	<string name="about_version">الإصدار :</string>
    <string name="shared_string_about">عنْ التطبيق</string>
-    <string name="about_settings_descr">معلومات النسخة، والتراخيص، أعضاء المشروع</string>
+    <string name="about_settings_descr">معلومات النسخة، التراخيص، أعضاء المشروع</string>
    <string name="edit_tilesource_maxzoom">التّقريب الأقصى</string>
    <string name="edit_tilesource_minzoom">التصغير اﻷقصى</string>
    <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
-    <string name="driving_region_descr">حدد منطقة القيادة: الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، آسيا، وأخرى</string>
+    <string name="driving_region_descr">حدد منطقة القيادة: الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، آسيا، وغيرها</string>
 	<string name="driving_region">منطقة القيادة</string>
 	<string name="driving_region_japan">اليابان</string>
 	<string name="driving_region_us">الولايات المتحدة</string>
@ -307,7 +307,7 @@
 	<string name="choose_street">اختيار الشارع</string>
 	<string name="choose_city">اختر مدينة أو رمزا بريديا</string>
 	<string name="ChooseCountry">اختر البلد</string>
-	<string name="show_view_angle">عرض عرض اتجاه</string>
+	<string name="show_view_angle">عرض اتجاه الرؤية</string>
 	<string name="use_english_names">استخدام الاسماء الانجليزية في الخرائط</string>
 	<string name="app_settings">إعدادات التطبيق</string>
 	<string name="save_current_track">حفظ مسار GPX الحالي</string>
@ -412,7 +412,7 @@
 	<string name="auto_zoom_map">تقريب الخريطة تلقائيًا</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">ألصق الموقع إلى الشوارع أثناء الملاحة</string>
 	<string name="snap_to_road">الالتصاق بالطريق</string>
-	<string name="osmand_play_title_30_chars">خرائط OsmAnd والملاحة</string>
+	<string name="osmand_play_title_30_chars">خرائط OsmAnd وملاحة</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">برنامج عرض الخرائط العالمية والملاحة باستخدام خرائط الشوارع المفتوحة OSM أثناء الاتصال بالانترنت أو من دونه</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ للخرائط و الملاحة</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">برنامج عرض الخرائط العالمية والملاحة باستخدام خرائط الشوارع المفتوحة OSM أثناء الاتصال بالانترنت أو من دونه</string>
@ -469,7 +469,7 @@
 	<string name="av_photo_play_sound_descr">فعّل هذا في حال رغبتك بسماع نغمة التقاط الصّور</string>
 <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">نموذج مركتور البيضوي</string>
-    <string name="route_descr_lat_lon">خط عرض %1$.3f، خط طول %2$.3f</string>
+    <string name="route_descr_lat_lon">خط عرض %1$.‎f3، خط طول %2$.f3</string>
@ -525,7 +525,7 @@
 	<string name="plugins_screen">ملحقات</string>
 	<string name="prefs_plugins_descr">تفعّل الملحقات إعداداتٍ متقدمة ووظائف إضافية</string>
-	<string name="osm_editing_plugin_description">عبر هاته الأداة يمكن اسخدام التطبيق للمساهمات في الموقع كإنشاء أو تعديل أماكن الأشياء، تصليح الأعطاب أو التبليغ عنها، والمساهمة بملفات GPX مسجلة. الموقع قائم بفعل المجتمع، مشروع رسم الخرائط على النطاق العام العالمي. للمزيد من التفاصيل انظر https://openstreetmap.org. المشاركة الفعالة جد مقدرة، والمساهمات يمكن إنشاءها من التطبيق مباشرة إن قمت بإدخال معلوماتك الشخصية في التطبيق.</string>
+	<string name="osm_editing_plugin_description">عبر هاته الأداة يمكن اسخدام التطبيق للمساهمات في الموقع كإنشاء أو تعديل أماكن الأشياء، والمساهمة بملفات GPX مسجلة. الموقع قائم بفعل المجتمع، وهو مشروع رسم خرائط على النطاق العام العالمي. للمزيد من التفاصيل رجاءا انظر https://openstreetmap.org. المشاركة الفعالة جد مقدرة، والمساهمات يمكن إنشاءها من التطبيق مباشرة إن قمت بإدخال معلوماتك الشخصية في التطبيق.</string>
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">عادة تعرض الخرائط الاتجاهية أسرع. ربما لا تعمل جيدا على بعض الأجهزة.</string>
 	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">شغل أوامر الصوت المحدد الحالي</string>
 	<string name="switch_to_raster_map_to_see">لا توجد خرائط متجهية محلية لهذا المكان. يمكنك تنزيل إحداها من الإعدادات (إدارة ملفات الخرائط)، أو التغيير لخرائط الانترنت (فعّل ملحق الخرائط عبر الإنترنت لهذا).</string>
@ -550,7 +550,7 @@
 	<string name="index_settings">إدارة بيانات الخرائط</string>
 	<string name="general_settings">عام</string>
 	<string name="general_settings_descr">ضبط العرض والإعدادات العامة للتطبيق</string>
-	<string name="open_street_map_login_descr">مطلوب لطلبات openstreetmap.org</string>
+	<string name="open_street_map_login_descr">مطلوب لمتطلبات openstreetmap.org</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploading">يرفع …</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploadall">رفع الكل</string>
@ -577,12 +577,12 @@
        * استمر بالضّغط على الخريطة لتحذف النقطة السّابقة.\n
        * استمر بالضّغط على النّقطة لتظهر أو ترفق وصفًا.\n
        * انقر على منطقة القياس لترَ مزيدًا من الأنشطة.</string>
-    <string name="layer_hillshade">طبقة ظليلة</string>
+    <string name="layer_hillshade">طبقة التضاريس</string>
    <string name="download_hillshade_maps">ظل المرتفعات</string>
-    <string name="local_indexes_cat_srtm">بيانات الخطوط المحيطية</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">الخطوط الكنتورية</string>
    <string name="srtm_paid_version_msg">فكّر من فضلك في شراء ملحق الخطوط المحيطية من السّوق لدعم المزيد من التّطوير.</string>
    <string name="srtm_paid_version_title">ملحق الخطوط المحيطية</string>
    <string name="recording_playing">جاري تشغيل صوت من التّسجيل المحدد.\n%1$s</string>
@ -643,26 +643,14 @@
    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">أنت بصدد حذف %1$d من التغييرات. هل انت متأكد ؟</string>
    <string name="shared_string_delete_all">احذف الكل</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"توفر هاته الأداة طبقة خط كفافي وطبقة للتضاريس ظاهرة على الخريطة الأساسية للتطبيق. هاته الوظيفة ستكوم محل تقدير من طرف الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، وكل من هو مهتم بجمال ورخاء الطبيعة.
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">توفر هاته الأداة طبقة خط محيطي كنتوري وطبقة للتضاريس ظاهرة على الخريطة الأساسية للتطبيق. هاته الوظيفة ستكون محل تقدير من طرف الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، وكل من هو مهتم بجمال ورخاء الطبيعة.
 \n
 \nالبيانات العالمية (بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية حسب قياسات SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) وASTER (المكوك المتقدم الخاص بالإنبعاث الحراري والانعكاس الإشعاعي)، أداة تصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، و أنظمة الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
    <string name="srtm_plugin_description">توفر هاته الأداة كلا من خط محيطي كنتوري و طبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط OsmAnd. هذه الوظيفة ستكون محل تقدير الكثير من الرياضيين، المتنزهين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية. (يرجى ملاحظة ان الخط المحيطي الكنتوري /أو بيانات الاغاثه منفصلة ،التنزيلات الاضافيه متاحة بعد تفعيل البرنامج المساعد)
 \n
 \nالبيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
-
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">أوسماند أوسماند (اتجاهات التنقل الآلي OSM) مفتوح مصدر تطبيق تنقل مع إمكانية الوصول إلى مجموعة متنوعة من البيانات العالمية \"خريطة الشارع المفتوح\" (OSM). ويمكن تخزين جميع بيانات الخريطة (خرائط المتجهات أو تجانب) على بطاقة ذاكرة الهاتف للاستخدام دون اتصال. أوسماند يقدم أيضا وظائف التوجيه غير متصل وعلى شبكة الإنترنت بما في ذلك التوجيه الصوتي بدوره عن طريق بدوره. بعض الميزات الأساسية:-إكمال وظائف غير متصل (تخزين الخرائط متجه أو بلاط التحميل في مخزن الجهاز)-خرائط الاتفاق دون اتصال متجه للعالم كله متاح-تحميل من البلد أو المنطقة الخرائط مباشرة من التطبيق--تراكب من عدة طبقات خريطة ممكنة، مثل المفضلة المسارات، \"نقاط الاهتمام\"، GPX أو الملاحة، الخطوط الكنتورية، توقف وسائل النقل العامة، خرائط إضافية مع الشفافية للتخصيص-حاليا البحث عن العناوين والأماكن (النقاط المهمة)-التوجيه غير متصل لمسافات متوسطة المدى-سيارات ، الدراجات، وطرق المشاة مع: سجلت-الاختياري الآلي يوم/ليلة عرض التبديل-الاختياري خريطة تعتمد على سرعة التكبير-خريطة اختياري المحاذاة وفقا للبوصلة أو اتجاه الحركة-لين الاختياري التوجيه، عرض الحد الأقصى للسرعة، وتحويل النص إلى كلام أصوات القيود المفروضة على هذه النسخة المجانية من أوسماند:--عدد من خريطة التنزيلات المحدودة--لا تستطيع الوصول إلى \"أوسماند النقاط المهمة\" دون اتصال ويكيبيديا هو يجري بنشاط ومشروعنا وعن إحراز المزيد من التقدم يعتمد على مساهمات مالية لتمويل التنمية، وتيستدريفينج من الوظيفة الجديدة. يرجى النظر في شراء أوسماند +، أو تمويل محددة من ميزات جديدة أو تقديم تبرع عام في osmand.net.</string>
 البيانات العالمية (بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية حسب قياسات SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) وASTER (المكوك المتقدم الخاص بالإنبعاث الحراري والانعكاس الإشعاعي)، أداة تصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني فيما بين وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، و أنظمة الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
 "</string>
    <string name="srtm_plugin_description">"توفر هاته الأداة كلا من خط محيطي و طبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط OsmAnd. هذه الوظيفة ستعجب كثيرا الرياضيين، المتجولين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية.
 البيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالا و70 جنوبا) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).
 "</string>
    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
 OsmAnd (توجيهات OSM ملاحية آلية)
 Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة ذو مصدر مفتوح مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك توجيه الصوتي منعطف بمنعطف.
 بعض الميزات الأساسية:
 - 
 -
 "</string>
 	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 ↵
 OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) هو عبارة عن خريطة وتطبيق الملاحة مع الوصول إلى الحرة، في جميع أنحاء العالم ، و أوبن ستريت ماب عالية الجودة ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة جهازك \'ق للاستخدام دون اتصال . عبر جهازك \'ق نظام تحديد المواقع، OsmAnd يقدم التوجيه، مع التوجيه البصري و الصوتي، لسيارة ، دراجة ، و المشاة. جميع وظائف العمل الرئيسية سواء على الانترنت وغير متصل ( لا إنترنت المطلوبة ) . ↵
@ -735,36 +723,28 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 قائمة البلدان المدعومة ( أساسا في جميع أنحاء العالم ! ) : ↵
 أفغانستان ، ألبانيا ، الجزائر ، أندورا ، أنغولا ، أنغيلا ، أنتيغوا و بربودا، الأرجنتين، أرمينيا، أروبا، أستراليا ، النمسا ، أذربيجان ، جزر البهاما، البحرين ، بنغلاديش ، بربادوس، بيلاروس ، بلجيكا، بليز، بنن ، برمودا ، بوتان ، بوليفيا ، بونير ، البوسنة و الهرسك ، بوتسوانا ، البرازيل ، جزر فيرجين البريطانية ، بروناي ، بلغاريا ، بوركينا فاسو، بوروندي ، كمبوديا ، الكاميرون، كندا، الرأس الأخضر ، جمهورية أفريقيا الوسطى ، تشاد ، شيلي ، الصين ، كولومبيا ، جزر القمر، الكونغو ، كوستاريكا وساحل العاج و كرواتيا وكوبا و جزر الأنتيل ، قبرص ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، جيبوتي ، دومينيكا ، جمهورية الدومينيكان ، الإكوادور ، مصر ، السلفادور ، غينيا الاستوائية ، إريتريا ، إستونيا ، إثيوبيا ، فيجي ، فنلندا ، فرنسا ، غيانا الفرنسية، الفرنسية بولينيزيا، الغابون ، غامبيا ، جورجيا ، ألمانيا، غانا ، جبل طارق، اليونان ، جرينلاند ، وغرينادا ، جوادلوب ، وغوام ، وغواتيمالا، غيرنسي ، وغينيا ، وغينيا بيساو ، وغيانا، وهايتي، و الفاتيكان ، وهندوراس، هونغ كونغ ، هنغاريا، آيسلندا ، الهند ، إندونيسيا ، إيران ، العراق ، ايرلندا ، جزيرة مان ، اسرائيل، ايطاليا ، جامايكا ، اليابان ، جيرسي، الأردن ، كازاخستان، كينيا ، كيريباتي ، كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، الكويت ، قرغيزستان ، لاوس ، لاتفيا، لبنان ، ليسوتو ، ليبيريا ، ليبيا ، ليختنشتاين، ليتوانيا ، لوكسمبورغ، ماكاو ، مقدونيا ، مدغشقر ، ملاوي ، ماليزيا ، جزر المالديف ، مالي ، مالطا ، مارتينيك، موريتانيا ، موريشيوس ، مايوت ، المكسيك ، ميكرونيزيا، مولدوفا ، موناكو ، ومنغوليا، الجبل الأسود ، ومونتسيرات، و المغرب وموزامبيق ، ميانمار ، ناميبيا ، ناورو ، نيبال، هولندا ، جزر الأنتيل الهولندية ، كاليدونيا الجديدة، نيوزيلندا ، نيكاراغوا ، النيجر ، نيجيريا ، النرويج، عمان، باكستان ، بالاو، الأراضي الفلسطينية ، بنما ، بابوا غينيا الجديدة ، باراغواي ، بيرو ، الفلبين ، بولندا ، البرتغال ، بورتوريكو، قطر ، رومانيا ، روسيا ، رواندا ، سانت بارتيليمي ، وسانت هيلانة ، وسانت كيتس و نيفيس ، سانت لوسيا ، وسانت مارتن ، وسانت بيير و ميكلون، سانت فنسنت وجزر غرينادين ، ساموا ، سان مارينو ، المملكة العربية السعودية، السنغال ، صربيا ، سيشيل ، سيراليون ، سنغافورة ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، الصومال ، جنوب أفريقيا ، جورجيا الجنوبية ، وجنوب السودان، أسبانيا، سري ل انكا، السودان، سورينام ، سوازيلاند ، السويد، سويسرا، سوريا، تايوان ، طاجيكستان ، تنزانيا ، تايلاند ، وتيمور الشرقية ، وتوغو ، وتوكيلاو ، وتونغا ، وترينيداد و توباغو، تونس، تركيا ، تركمانستان ، توفالو، أوغندا ، أوكرانيا ، الإمارات العربية المتحدة ، المملكة المتحدة (UK ) ، الولايات المتحدة الأمريكية (USA) ، أوروغواي ، أوزبكستان ، فانواتو ، فنزويلا ، فيتنام ، واليس و فوتونا، الصحراء الغربية ، اليمن ، زامبيا ، زيمبابوي. ↵
 "</string>
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"عن طريق هاته الأداة يمكنك الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ.
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">عن طريق هاته الأداة يمكنك الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ.
-
+\n
-
+\nكل من هاته الخرائط يمكن أن تستخدم إما كخرائط رئيسية (قاعدية) تظهر على واجهة التطبيق، أو كطبقة فوقية أو تحتية لخريطة قاعدية آخرى( كخرائط التطبيق المحلية). لجعل أي طبقة تحتية خريطة أكثر وضوحا، بعض عناصر خرائط التطبيق الفيكتورية يمكن إخفاءها في قائمة \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
-كل من هاته الخرائط يمكن أن تستخدم إما كخرائط رئيسية (قاعدية) تظهر على واجهة التطبيق، أو كطبقة فوقية أو تحتية لخريطة قاعدية آخرى( كخرائط التطبيق المحلية). لجعل أي طبقة تحتية خريطة أكثر وضوحا، بعض عناصر خرائط التطبيق الفيكتورية يمكن إخفاءها في قائمة \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
+\n
-
+\nأجزاء الخرائط يمكن التحصل عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.</string>
 أجزاء الخرائط يمكن التحصل عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.
 "</string>
 	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
 	<string name="av_camera_focus_descr">تحديد نوع الكاميرا الداخلية ,التركيز</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">+OsmAnd (توجيهات OSM للملاحة الآلية) +Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة ذو مصدر مفتوح مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية لموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بأنترنت أو دونها بما في ذلك التوجيه الصوتي منعطف بمنعطف. +OsmAnd هو النسخة المدفوعة للتطبيق، من خلال شرائها أنت تدعم المشروع، تمول تطوير ميزات جديدة، وتتحصل على آخر التحديثات.
- OsmAnd (توجيهات OSM ملاحية آلية)
+\nبعض الميزات الأساسية:
-
+\n - تشغيل كامل دون أنترنت ( تخزين خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
-Osmand عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية لموقع (OSM). كل بيانات الخرائط (خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون أنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي منعطف بمنعطف.
+\n - خرائط فيكتور مدمجة للعالم ككل متاحة تعمل دون أنترنت
-
+\n - تنزيل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
-بعض الميزات الأساسية:
+\n - ميزة ويكيبيديا المحلية (قم بتحميل POI لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
- - تشغيل كامل دون أنترنت ( خزن خرائط فيكتور أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
+\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، كـ GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الإهتمام (POI)، الأماكن المفضلة، الحدود المحيطية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية معدلة
- - خرائط فيكتور مدمجة للعالم ككل متاحة تعمل دون أنترنت
+\n - البحث عن العناوين والأماكن (POI) دون أنترنت
- - تنزيل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
+\n - تحديد طرق ذات مسافات متوسطة المدى دون أنترنت
- - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل POI لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
+\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
- - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، كـ GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الإهتمام (POI)، الأماكن المفضلة، الحدود المحيطية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
+\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
- - البحث عن العناوين والأماكن (POI) دون أنترنت
+\n - تكبير مشروط للخريطة
- - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
+\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
- - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
+\n - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) مدرجة وأخرى مسجلة</string>
 - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
 - تكبير اختياري حسب السرعة
 - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
 - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) أو أخرى مسجلة
 "</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
 ↵
 OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) هو عبارة عن خريطة وتطبيق الملاحة مع الوصول إلى الحرة، في جميع أنحاء العالم ، و أوبن ستريت ماب عالية الجودة ( OSM ) البيانات. يمكن تخزين جميع بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة جهازك \'ق للاستخدام دون اتصال . عبر جهازك \'ق نظام تحديد المواقع، OsmAnd يقدم التوجيه، مع التوجيه البصري و الصوتي، لسيارة ، دراجة ، و المشاة. جميع وظائف العمل الرئيسية سواء على الانترنت وغير متصل ( لا إنترنت المطلوبة ) . ↵
@ -991,7 +971,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 ← للتفعيل إذهب إلى \'القائمة\' ← \'ضبط الخريطة\' ← \'مصدر الخريطة...\' ← \'خرائط فيكتور المحلية\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">خروج التوجيه الصوتي</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">اختيار قناة لتشغيل التوجيه الصوتي</string>
-	<string name="voice_stream_voice_call">صوت المكالمة الهاتفية ( كما يحاول قطع ستريو بلوتوث السيارة )</string>
+	<string name="voice_stream_voice_call">صوت المكالمة الهاتفية ( أيضا لقطع ستريو بلوتوث السيارة )</string>
 	<string name="voice_stream_notification">صوت الاشعارات</string>
 	<string name="voice_stream_music">صوت الوسائط</string>
 	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">تعذر على التطبيق تنزيل طبقة الخريطة %1$s، نرجو أن تحاول إعادة تثبيته.</string>
@ -1053,7 +1033,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="send_location_sms_pattern">الموقع : %1$s\n%2$s</string>
 	<string name="send_location_email_pattern">إتبع رابط متصفح الويب لمشاهدة المكان ٪1$s أو استعمل رابط أندرويد الخاص ٪2$s</string>
 	<string name="send_location">ارسال الموقع</string>
-	<string name="context_menu_item_share_location">مشاركة المكان</string>
+	<string name="context_menu_item_share_location">مشاركة موقع</string>
 	<string name="add_waypoint_dialog_added">أُضيفت إحداثية GPX \'\' {0} \'\' بنجاح</string>
 	<string name="add_waypoint_dialog_title">إضافة إحداثية لمسار GPX المسجل</string>
 	<string name="context_menu_item_add_waypoint">إضافة GPX إحداثية</string>
@ -1404,8 +1384,8 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="enable_sleep_mode">تفعيل وضع GPS في الخلفية</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">تسجيل المسار في ملف GPX</string>
 	<string name="save_current_track_descr">حفظ المسار الحالي إلى الذاكرة الآن</string>
-	<string name="save_track_to_gpx">سجل المسار إلى ملف GPX أثناء الملاحة</string>
+	<string name="save_track_to_gpx">سجل المسار تلقائيا أثناء الملاحة</string>
-	<string name="save_track_to_gpx_descrp">سيتم حفظ المسارات إلى مجلد المسارات أثناء الملاحة</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_descrp">سيتم حفظ مسار GPX إلى مجلد المسارات أثناء الملاحة</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">الفاصل الزمني للتسجيل</string>
 	<string name="save_track_interval">"الفاصل الزمني للتسجيل  أثناء الملاحة"</string>
 	<string name="voice_provider_descr">تحديد التوجيه الصوتي للتنقل</string>
@ -1472,7 +1452,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="shared_string_collapse">إغلاق</string>
 	<string name="drawer">قائمة منبسطة</string>
    <string name="osm_settings">تعديل OSM</string>
-	<string name="free">"متوفر %1$s "</string>
+	<string name="free">مجاني %1$s</string>
 	<string name="parking_place">مكان للركن</string>
    <string name="version_settings_descr">نزل الإصدارات الليلية</string>
    <string name="version_settings">إصدرات</string>
@ -1505,20 +1485,21 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="osmo_group_information">من فضلك إقرأ قبل إنشاء مجموعة!</string>
    <string name="osmo_auto_connect">اتصال تلقائي</string>
    <string name="delay_navigation_start">ابدأ التوجيه دروان بدوران تلقائيا</string>
-    <string name="gpx_info_subtracks">"مسارات فرعية: %1$s "</string>
+    <string name="gpx_info_subtracks">مسارات فرعية: %1$s</string>
-	<string name="gpx_info_waypoints">"نقاط طريق: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_waypoints">وجهات: %1$s</string>
-	<string name="gpx_info_distance">"المسافة: %1$s (%2$s نقاط) "</string>
+	<string name="gpx_info_distance">المسافة: %1$s (%2$s نقطة)</string>
-	<string name="gpx_info_start_time">"وقت البداية: %1$tF, %1$tT "</string>
+	<string name="gpx_info_start_time">وقت البداية: %1$tF,  %1$tT </string>
-	<string name="gpx_info_end_time">"وقت الانتهاء: %1$tF, %1$tT "</string>
+	<string name="gpx_info_end_time">وقت الانتهاء: %1$tF,  %1$tT </string>
-	<string name="gpx_info_average_speed">"متوسط السرعة: %1$s "</string>
+
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">"السرعة القصوى: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_average_speed">السرعة المتوسطة : %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_maximum_speed">السرعة القصوى: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">متوسط الارتفاع عن سطح البحر: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_diff_altitude">مدى الارتفاع: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timespan">"الفترة الزمنية:  %1$s"</string>
 	<string name="gpx_info_asc_altitude">النزول/الصعود: %1$s</string>
    <string name="gpx_timemoving">الوقت المستغرق في الحركة: %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_segment_title">قسم</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s نقاط"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">s$1% نقطة</string>
    <string name="gpx_selection_point">النقطة %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s
 \nنقاط الطريق %2$s</string>
@ -1835,13 +1816,14 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="access_autoannounce_period_descr">اقل مهلة بين الاخطارات</string>
    <string name="access_map_linked_to_location">الخريطة مرتبطة بالموقع</string>
    <string name="rendering_value_bold_name">عريض</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">"- عند إنشاء مجموعة, رجاءا اعطاها تسمية واملأ الوصف
+    <string name="osmo_group_information_desc">-إنشاء فريق الرجاء إعطائها اسماً والتعبئة في الوصف
- من خلال التطبيق، إنشاء مجموعة يتم فقط باستخدام نوع مبسط, اقرأ المزيد على الموقع https://osmo.mobi/g/new
+\n-من مجموعة التطبيق يتم إنشاؤها فقط مع نوع بسيط، اقرأ المزيد في https://osmo.mobi/g/new الموقع
- باستخدام موقع ويب يمكنك ادارة مجموعة، وضع مسارات ونقاط كلها متاحة 
+\n-من خلال موقع على شبكة الإنترنت يمكنك إدارة مجموعة، لوضع مسارات ونقاط كل المتاحة
- نحن لا نؤيد استخدام مجموعة لمستخدم واحد فقط, اذا لم تكن هذه مجموعة لـ POI
+\n-لا نؤيد استخدام مستخدم واحد فقط في المجموعة، إذا كان هذا هو ليس مجموعة البوي
- المجموعات الخاصة محدودة بـ 8 أشخاص
+\n-مجموعات خاصة تقتصر على 8 أشخاص
- الأحكام والشروط متوفرة دائما بشكل مفصل على الموقع OsMo.mobi
+\n-بالتفصيل شروط ودائما في موقع OsMo.mobi
- اذ كنت بحاجة لشروط خاصة - رجاءا اتصل بالدعم : osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n-إذا كنت بحاجة إلى شروط خاصة
 \n-الرجاء الاتصال بالدعم: osmo.mobi@gmail.com</string>
    <string name="osmo_no_connection_msg">تعذر الاتصال بالخادم OsMo:\n- تحقق من اتصالك بالإنترنت\n- تحقق من الإعدادات\n- تفقد تويتر الخاص بنا : https://twitter.com/OsMomobi</string>
    <string name="anonymous_user_hint">مستخدم مجهول لا يمكنه :
 - إنشاء مجموعة;
@ -1851,7 +1833,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="osmo_auto_send_locations">ابدا الرحلة تلقائيا</string>
    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">معرف المتعقب</string>
    <string name="osmo_connect_to_group_id">معرف المجموعة</string>
-    <string name="osmo_tracker_id">معرف المتعقب</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">هوية المتعقب</string>
    <string name="osmo_tracker_id_descr">اضغط لمعاينة معرف المتعقب</string>
    <string name="osmo_share_my_location">إرسال الموقع</string>
    <string name="hello">تطبيق الملاحة أوسماند OSMAnd</string>
@ -1955,29 +1937,24 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="map_widget_magnetic_bearing">تأثير مغناطيسي</string>
    <string name="coords_format">نمط الاحداثيات</string>
    <string name="night">ليل</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"هذه الاضافة تتيح جزئيا وظيفة المراقبة لاوبن ستريت ماب، انظر https://osmo.mobi
+    <string name="osmo_plugin_description">هذه الاضافة تتيح جزئيا وظيفة المراقبة لـ OpenStreetMap، انظر https://osmo.mobi
-
+\n
-
+\nيمكنك تعقب جميع أجهزة مجموعة مشاركة في الوقت الفعلي.يمكنك أيضا مشاهدة النقاط والمسارات التي تم رفعها في المجموعة المنضم اليها.
-يمكنك تعقب جميع اجهزة مجموعة مشاركة في الوقت الفعلي.يمكنك أيضا مشاهدة النقاط والتعقبات التي تم رفعها في المجموعة المنضم اليها.
+\n
-
+\nالمجموعة لم يتم حذفها منذ أشهر، اجعلها تتماشى مع القوانين التي انشئت بها المجموعات على الموقع OsMo.mobi</string>
-
+    <string name="release_2_3">/022 OSM على المباشر. ادعم مساهمي الخرائط والمطورين وحدث الخرائط كل ساعة.
-المجموعة لم يتم حذفها منذ أشهر، اجعلها تتماشى مع القوانين التي انشئت بها المجموعات على الموقع OsMo.mobi.
+\n
- "</string>
+\n • العلامات الموضعية على الخريطة. طريقة جديدة لتحديد الاماكن على الخريطة بسرعة.
-    <string name="release_2_3">"
+\n
- • OSM Live. يدعم مساهمي الخرائط والمطورين بتحديث الخرائط كل ساعة.
+\n • خرائط OSM مفصلة أكثر مع حدود الدول والعديد من مزايا الخرائط الجديدة.
-
+\n
- • العلامات الموضعية. طريقة جديدة لتحديد الاماكن على الخريطة بسرعة.
+\n • مظهر محسن عند إعداد الطريق.
-
+\n
- • خرائط OSM مفصلة اكثر مع حدود الدول والعديد من مزايا الخرائط الجديدة.
+\n • تحسينات عدة على قائمة محتوى الخريطة كمحتويات البحث عن العناوين.
-
+\n
- • مظهر محسن عند إعداد الطريق.
+\nوغيرها…</string>
 • تحسينات عدة على قائمة محتوى الخريطة كمحتويات البحث عن العناوين.
 • هذا واكثر....
 "</string>
    <string name="shared_string_move_up">حرك للاعلى</string>
-    <string name="shared_string_move_down">حرك للاسفل</string>
+    <string name="shared_string_move_down">تحرك للأسفل</string>
    <string name="open_street_map_login_and_pass">اسم المستخدم وكلمة المرور ل اوبن ستريت ماب</string>
    <string name="osm_live_email_desc">نحن بحاجة اليه لكي نوفر لك معلومات حول المساهمات</string>
    <string name="select_map_marker">اختر علامة موضعية</string>
@ -1994,14 +1971,11 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="route_duration">المدة الزمنية :</string>
    <string name="route_tr">در يمينا ثم واصل</string>
    <string name="route_tl">در يسارا و اسلك</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"هاته الأداة تثري خريطة التطبيق والملاحة لتوفير خرائط بحرية للزوارق والمراكب الشراعية وأنواع أخرى من الرياضات المائية.
+    <string name="plugin_nautical_descr">هاته الأداة تثري خريطة التطبيق والملاحة لتوفير خرائط بحرية للزوارق والمراكب الشراعية وأنواع أخرى من الرياضات المائية.
-
+\n
-
+\nخريطة خاصة إضافية للتطبيق ستوفر كل علامات الملاحة البحرية سواء داخلية أو شاطئية وكذلك جدول للرموز. وصف كل علامة ملاحة يوفر التفاصيل اللازمة للتعرف عليها ومعانيها (الفئة، الشكل، اللون، التسلسل، المرجع...إلخ).
-خريطة خاصة إضافية للتطبيق ستقدم كل علامات الملاحة البحرية سواء داخلية أو شاطئية وكذلك جدول للرموز. وصف كل علامة ملاحة يوفر التفاصيل اللازمة للتعرف عليها ومعانيها (الفئة، الشكل، اللون، التسلسل، المرجع...إلخ.).
+\n
-
+\nللعودة إلى واحدة من أنماط الخريطة التقليدية، ببساطة إما عطل هاته الأداة مرة أخرى أو غير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
 للعودة إلى واحدة من أنماط الخريطة التقليدية، ببساطة إما عطل هاته الأداة مرة أخرى أو غير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
 "</string>
    <string name="search_near_map">البحث قرب مركز الخريطة الحالية</string>
    <string name="active_markers">العلامات المفعلة</string>
    <string name="map_markers">العلامات على الخريطة</string>
@ -2165,7 +2139,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="no_camera_permission">لايسمح للتطبيق الوصول إلى الكاميرا.</string>
    <string name="no_microphone_permission">ليس للتطبيق إذن للوصول إلى الميكروفون.</string>
    <string name="av_audio_format">صيغة اخراج الصوت</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">حدد صيغة الصوت المخرج</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">حدد صيغة الصوت المنتج</string>
    <string name="opening_changeset">فتح مجموعة التغييرات …</string>
    <string name="loading_poi_obj">تحميل ال POI …</string>
    <string name="auth_failed">فشل الترخيص</string>
@ -2224,30 +2198,22 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="osmo_set_moving_target">تعيين كهدف متنقل</string>
    <string name="osmo_group">مجموعة أوسمو OsMo</string>
    <string name="show_something_on_map">اظهر %1$s على الخريطة</string>
-    <string name="release_2_4">"
+    <string name="release_2_4">/022 باحث نصوص جديد مجاني وكفئ
- • باحث نصوص جديد مجاني وكفئ
+\n
-
+\n • توافق نظام صوت السيارة / مكبر الصوت مع الهاتف عبر البلوتوث
-
+\n
- • توافق نظام صوت السيارة / مكبر الصوت مع الهاتف عبر البلوتوث
+\n • تحسينات في مرشد الطرقات، تنبيهات الدوران الصوتية
-
+\n
-
+\n • تحسين واجهة النقل مع تحديد طريق الوجهة
- • تحسينات في مرشد الطرقات، الإعلانات الصوتية والدوران
+\n
-
+\n • إضافة المزيد من اللغات المحلية والآن ندعم لغات إقليمية
-
+\n
- • تحسين كل من واجهة النقل وتحديد طريق الوجهة
+\n • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاحات للأعطاب
-
+\n
-
+\nوغيرها…</string>
 • إضافة المزيد من اللغات المحلية والآن ندعم لغات إقليمية
 • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاحات للأعطاب
 ذلك وأكثر …
 "</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">ابحث %1$s بعيدا</string>
    <string name="show_on_map">اظهر على الخريطة</string>
-    <string name="share_history_subject">" تمت مشاركته عبر OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">تمت مشاركته بـ OsmAnd</string>
    <string name="route_general_information">المسافة الإجمالية %1$s، مدة السفر %2$d سا و %3$d د.</string>
    <string name="back_to_search">العودة إلى البحث</string>
    <string name="consider_turning_polygons_off">من المستحسن إيقاف عرض المضلعات.</string>
@ -2256,16 +2222,23 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="access_direction_haptic_feedback">توجيه رد فعل الهزاز</string>
    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">يرجى تحديد نوع POI الصحيح أو تخطيه</string>
    <string name="show_on_start_description">\'إيقاف\' تطلق مباشرة واجهة الخريطة</string>
-    <string name="release_2_2">"
+    <string name="release_2_2">/022 واجهة مستخدم جديدة حساسة للضغط على المواقع في الخريطة والواجهات الأخرى
- • واجهة مستخدم جديدة حساسة للضغط على المواقع في الخريطة والواجهات الأخرى
+\n
- • واجهة الخريطة تقلع الآن مباشرة إلا إذا \'اظهار لوحة القياس عند بدء التطبيق\' محددة
+\n • واجهة الخريطة تقلع الآن مباشرة إلا إذا كانت \'اظهار لوحة التحكم عند بدء التطبيق\' مفعلة
- • اعداد كيف وأي بطاقة يتم عرضها على لوحة القياس
+\n
- • تجاوز لوحة أجهزة القياس إذا كنت تحب التحكم في التطبيق عبر نمط القائمة
+\n • اعداد كيف وأي بطاقة يتم عرضها على لوحة التحكم
- • تنزيل الخرائط والمناطق يتم تحديده مباشرة بالضغط على خريطة العالم
+\n
- • البحث عن نقاط إهتمام يدعم الآن استفسارات محددة أكثر
+\n • تجاوز لوحة التحكم إذا كنت تحب التحكم في التطبيق عبر القوائم
- • POI محسنة بالاضافة الى خاصية تحرير OSM
+\n
- • إعادة صياغة بنية تحميل بيانات الخرائط والواجهة وأكثر...
+\n • لتنزيل الخرائط، يمكن تحديد المناطق على خريطة العالم مباشرة
- "</string>
+\n
 \n • البحث عن POI يدعم الآن متطلبات محددة أكثر
 \n
 \n • POI محسنة بالاضافة الى خاصية تعديل على OSM
 \n
 \n • إعادة صياغة بنية تحميل بيانات الخرائط والواجهة
 \n
 \nوغيرها…</string>
    <string name="osm_edit_modified_poi">OSM POI معدل</string>
    <string name="osm_edit_commented_note">ملاحظة OSM معلق عليها</string>
    <string name="osm_edit_removed_note">ملاحظة OSM محذوفة</string>
@ -2336,7 +2309,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="osmo_session_token">حصة مأخوذة: %1$s</string>
    <string name="osmo_locations_sent">المواقع المرسلة %1$d (في الانتظار %2$d )</string>
    <string name="osmo_conn_successfull">اتصال محقق: %1$s</string>
-    <string name="osmo_io_error">"مشكلة اتصال آوسمو: "</string>
+    <string name="osmo_io_error">مشكلة اتصال بـآوسمو:</string>
    <string name="osmo_settings_uuid">هوية جهاز خاصة</string>
    <string name="osmo_mode_restart">إعادة تشغيل حصة آوسمو</string>
    <string name="osmo_mode_on">إيقاف حصة آوسمو</string>
@ -2359,11 +2332,9 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="local_index_action_do">أنت على وشك %1$s %2$s عنصر. تواصل؟</string>
    <string name="amenity_type_geocache">البيانات الجغرافية المؤقتة</string>
-    <string name="record_plugin_description">"هاته الأداة المساعدة تفعل وظبفة تسجيل وحفظ المسارات الخاصة بك عبر النقر على نافذة GPX على شاشة الخريطة، أو كذلك تسجيل كافة طرق الملاحة الخاص بك تلقائيا إلى ملف GPX.
+    <string name="record_plugin_description">هاته الأداة المساعدة تفعل وظيفة تسجيل وحفظ المسارات الخاصة بك عبر النقر على نافذة GPX على شاشة الخريطة، أو كذلك تسجيل كافة طرق الملاحة الخاص بك تلقائيا إلى ملف GPX.
- 
+\n 
-
+\nالمسارات المسجلة يمكن مشاركتها مع أصدقائك أو استخدامها كمساهمات لـ OSM . الرياضيون يمكنهم استخدام المسارات المسجلة لمتابعة تدريباتهم. بعض تحاليل المسارات الإبتدائية يمكن القيام بها مباشرة في التطبيق، مثل توقيت الدورات، ومتوسط السرعة...الخ، و يمكن أيضا تحليل المسارات باستعمال أدوات تحليل جانبية لاحقا.</string>
 المسارات المسجلة يمكن مشاركتها مع أصدقائك أو استخدامها كمساهمات لـ OSM . الرياضيون يمكنهم استخدام المسارات المسجلة لمتابعة تدريباتهم. بعض تحليل المسار الإبتدائية يمكن القيام بها مباشرة في التطبيق، مثل توقيت الدورات، ومتوسط السرعة...الخ، و يمكن أيضا تحليل المسارات باستعمال أدوات تحليل جانبية لاحقا.
 "</string>
    <string name="missing_write_external_storage_permission">التطبيق ليس لديه إذن لاستخدام بطاقة الأس دي</string>
    <string name="save_poi_without_poi_type_message">هل تريد حقا حفظ POI بدون تحديد نوعه؟</string>
    <string name="dashboard_or_drawer_description">هناك خيار جديد لتحكم بشكل مرن بالتطبيق عبر لوحة القياس أو القائمة الثابتة. اختيارك يمكن تغييره دائما في إعدادات لوحة القياس.</string>
@ -2386,7 +2357,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="daynight_descr">اختيار قاعدة تحويل وضع نهار/ ليل</string>
    <string name="download_files_question">تحميل {0} ملف ({1} مب)؟</string>
    <string name="items_were_selected">{0} عنصر محدد</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">"تفعيل لحساب الطريق الأسرع أو تعطيل لحساب مسار أقل استهلاكا للوقود "</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">تفعيل لحساب الطريق الأسرع أو تعطيل لحساب المسار الأقل استهلاكا للوقود</string>
    <string name="continuous_rendering">أداء مستمر</string>
    <string name="continuous_rendering_descr">عرض أداء مستمر بدلا من صورة في المرة الواحدة</string>
    <string name="rendering_exception">حدث خطأ أثناء تقديم المساحة المحددة</string>
@ -2430,23 +2401,17 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="navigate_point_format_DM">ددد دد.دد</string>
    <string name="navigate_point_format_DMS">ددد دد ث ث.ث ث</string>
    <string name="poi_error_poi_not_found">لم يتم العثور على النقطة أو أن المكان عبارة عن عدة نقاط وليست مدعومة بعدُ على التطبيق.</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"تفعيل هذا الرؤية يغير نمط خريطة OsmAnd إلى \'نمط التجوال\'، هذا النمط يوفر رؤية غنية بالتفاصيل للمسافرين والسائقين المحترفين.
+    <string name="plugin_touringview_descr">تفعيل هذا الرؤية يغير نمط خريطة OsmAnd إلى \'نمط التجوال\'، هذا النمط يوفر رؤية غنية بالتفاصيل للمسافرين والسائقين المحترفين.
-
+\n
-
+\nتوفر هاته الرؤية في أي تكبير معين للخريطة أكبر قدر ممكن من تفاصيل السفر المتاحة في بيانات الخريطة (خاصة الطرق، المسارات، المعابر وعلامات التوجيه).
-توفر هاته الرؤية في أي تكبير معين للخريطة أكبر قدر ممكن من تفاصيل السفر المتاحة في بيانات الخريطة (خاصة الطرق، المسارات، المعابر وعلامات التوجيه).
+\n
-
+\nكما تصور بوضوح جميع أنواع الطرق بترميز لوني، والذي هو جد مفيد لاسيما عند قيادة المركبات الكبيرة.
-
+\n
-كما تصور بوضوح جميع أنواع الطرق بترميز لوني، و الذي هو جد مفيد لاسيما عند قيادة المركبات الكبيرة.
+\nوتوفر كذلك خيارات تجول خاصة كإظهار طرق الدراجات الهوائية أو الطرق جبال الألب الجبلية.
-
+\n
-
+\nليست هناك حاجة لتحميل خريطة خاصة، الرؤية يتم إنشاءها من خلال خرائطنا المحلية.
-وتوفر كذلك خيارات تجول كإظهار طرق الدراجات الهوائية أو الطرق الجبلية في جبال الالب.
+\n
-
+\nهاته الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
 ليست هناك حاجة لتحميل خريطة خاصة،الرؤية يتم إنشاءها من خلال خرائطنا المحلية.
 هاته الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.
 "</string>
    <string name="create_poi_link_to_osm_doc">تصنيف الخريطة <u> على الإنترنت</u> مع الصور</string>
    <string name="background_service_wait_int_descr">تعيين الحد الأقصى لوقت الانتظار لكل إصلاح موقع في الخلفية</string>
    <string name="background_service_wait_int">الانتظار الأقصى للإصلاح</string>
@ -2473,8 +2438,9 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="activate_seamarks_plugin">يرجى تفعيل أداة المعالم البحرية</string>
    <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f من %2$.1f مب</string>
    <string name="file_size_in_mb">%.1f مب</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"أداة التطبيق هاته تضع بين يديك تفاصيل منحدرات تزلج عالمية، مسارات تزلج عبر كامل البلاد، التلفريك ومصاعد التزلج. الطرقات والمعابر مبينة بألوان حسب الصعوبة، ومصورة بنمط خريطة مميز \'شتوي\' تمثل مناظر الطبيعة بلون مثلج شتوي.
+    <string name="plugin_ski_descr">ويضع هذا البرنامج المساعد أوسماند في التفاصيل الخاصة بك في متناول من منحدرات التزلج هبوطاً العالمية ومسارات التزلج عبر البلاد، ومسارات التزلج في جبال الألب، والتلفريك ومصاعد التزلج. طرق وأماكن اللهو تظهر مرمزة بصعوبة، وصورت في نمط خريطة \'شتاء\' خاصة التي تستوعب المناظر الطبيعية الملونة الثلوج شتاء. 
- "</string>
+\n
 \nتفعيل هذا عرض التغييرات نمط الخريطة إلى \' فصل الشتاء والتزلج، عرض كافة الميزات المناظر الطبيعية تحت ظروف شتوي. يمكن عاد هذا الرأي أما إلغاء تنشيطها مرة أخرى هنا، أو بتغيير نمط \'خريطة\' ضمن \'تكوين خريطة\' كالمطلوب.</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">"
 خرائط OsmAnd وملاحة - أعثر على مواقع على الخريطة وأحسب الطرقات دون أنترنت. حمل خريطة البلد قبل أن تذهب إليه في رحلة للعثور على الأماكن والطرقات الغير مألوفة.
@ -2548,7 +2514,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="first_usage_greeting">أحصل على التوجيهات واكتشف أماكن جديدة دون إنترنت</string>
    <string name="search_my_location">البحث في موقعي</string>
    <string name="get_for">تحصل عليه بـ %1$s</string>
-    <string name="get_for_month">تحصل عليه بـ %1$s في الشهر</string>
+    <string name="get_for_month">تحصل عليه بـ %1$s للشهر</string>
    <string name="osm_live_banner_desc">تحصل على عدد غير محدود من تنزيلات الخرائط والتحديثات في الشهر : أسبوعيا، يوميا أو كل ساعة.</string>
    <string name="osmand_plus_banner_desc">نسخة كاملة من تطبيق أواسام آند مع تنزيل غير محدود وتحديثات شهرية للخرائط .</string>
    <string name="si_mi_meters">أميال/أمتار</string>
@ -2607,27 +2573,19 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="gpx_no_tracks_title">ليس لديك مسارات بعد</string>
    <string name="rendering_value_fine_name">غرامة</string>
    <string name="route_roundabout_short">خذ المخرج %1$d ثم واصل</string>
-    <string name="release_2_5">"
+    <string name="release_2_5">/022 رموز قابلة للنقر عليها على الخريطة
- • رموز قابلة للنقر عليها على خريطة
+\n
-
+\n  • فلتر بحث POI قوي: البحث عن، على سبيل المثال: مطاعم حسب نوع المطبخ، مخيمات مع مرافق محددة
-
+\n
-  • فلتر بحث POI قوي: البحث عن، على سبيل المثال: مطاعم بالمطبخ، مخيمات مع مرافق محددة
+\n  • اسلوب توبو جديد للخريطة لراكبي الدراجات والمتنزهين
-
+\n
-
+\n  • خاصية محسنة لتسجيل الرحلة 
-  • اسلوب توبو جديد للخريطة لراكبي الدراجات والمتنزهين
+\n
-
+\n  • إشعارات ملاحة محسنة (Android Wear)
-
+\n
-  • خاصية محسنة لتسجيل الرحلة 
+\n  • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء
-
+\n
-
+\n  وغيرها…</string>
   • إشعارات ملاحة محسنة (أندرويد وير)
   • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء
   و اكثر…
 "</string>
    <string name="search_map_hint">بحث عن مدينة أو منطقة</string>
    <string name="wiki_around">"تنصل وتذكير :
           إذا كنت تعمل على ترجمة الجمل، يرجى التأكد من:
@ -2675,7 +2633,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="quick_actions_delete">حذف إجراء</string>
    <string name="quick_actions_delete_text">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف إجراء \"%s\" ؟</string>
    <string name="shared_string_action_name">اسم الإجراء</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug">أضف خطاءا إلى OSM</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">إضافة ملاحظة OSM</string>
    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">إظهار مربع حوار الأماكن المفضلة</string>
    <string name="quick_action_add_marker_descr">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة علامة على الموقع المحدد وسط الشاشة.</string>
    <string name="quick_action_take_video_note_descr">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة ملاحظة فيديو على الموقع المحدد.</string>
@ -2728,21 +2686,31 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="navigate_point_olc_info_invalid">خطآ فيي الرمز المفتوح للتَّمَوْضُع
 </string>
    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">قم بالغط على الزر لفترة أطوَل ثم اسحبه للتمكن من تغيير مكانه على الشاشة</string>
-	<string name="rendering_attr_depthContours_name">عمق الخطوط المحيطية</string>
+	<string name="rendering_attr_depthContours_name">معالم العمق البحري</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">تقسيم التسجيلات آليا إلى أجزاء بعد كل فراغ</string>
 	<string name="navigate_point_olc_info_short">تقصير رمز التموضع المفتوح يُرجى تقديم رمزٍ كامل</string>
    <string name="quick_action_duplicate">إسم الإجراء السريع مكرر</string>
    <string name="quick_action_bug_descr">سوف تكون تتمة هذه الرسالة تلقائيةً في المجال المخصص للتعليق.</string>
-    <string name="release_2_6">"
+    <string name="release_2_6">/022 ميزة جديدة: رز الإجراء السريع
- • ميزة جديدة: رز الإجراء السريع
+\n
-• تحسين لمس و استجابة الشاشة
+\n • تحسين استجابة لمس الشاشة(كالتحريك والتكبير)
-• خطوط جديدة تغطي العديد من اللغات
+\n
-• دعم خدمة تحويل النص إلى كلام مع اعتبار اللغات الجهوية
+\n • نمط خطوط جديدة للعديد من اللغات المحلية
-• تحسينات شكلية في العديد من أنماط الخرائط وكذا ويكيبيديا
+\n
-• دعم رمز التموضع المفتوح OLC
+\n • دعم خدمة تحويل النص إلى كلام مع اعتبار اللغات الجهوية(واللكنات)
-• عرض نمط ارتفاع أساسي و بسيط لتسجيلات الجي بي إكس
+\n
-• العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء وأكثر من ذلك ...
+\n • تحسينات شكلية في العديد من أنماط الخرائط وكذا ويكيبيديا
- "</string>
+\n
 \n • دعم رمز التموضع المفتوح (OLC)
 \n • عرض الارتفاع، الانحدار وسرعة تسجيل مسارات الGPX والطرق المحسوبة
 \n
 \n • \"نمط القيادة\" تحسين اعدادات وفعالية توجيه الدراجات
 \n
 \n • إعدادات استخدام بيانات الارتفاع في توجيه الدراجات
 \n
 \n • العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاء
 \n
 \n وغيرها…</string>
 	<string name="add_new_folder">أضف ملفا جديدا</string>
    <string name="track_points_category_name">النقاط البارزة على هذا الطريق</string>
    <string name="max_speed">السرعة القصوى</string>
@ -2796,28 +2764,13 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="select_gpx_folder">إختر مجلد المسار</string>
    <string name="shared_string_tracks">المسارات</string>
    <string name="shared_string_time">الزمن</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">"
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">التغطية التقريبية للخريطة و جودتها : • أوروبا الغربية : **** • أوروبا الشرقية : *** • روسيا : *** • أمريكا الشمالية : *** • امريكا الجنوبية : ** • آسيا : ** • اليابان وكوريا : *** • الشرق الأوسط : ** • إفريقيا : ** • أنتاركتيكا : *
- التغطية التقريبية للخريطة و جودتها :
+\n معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتنزيل ! من أفغانستان إلى زيمبابوي، من أستراليا إلى الولايات المتحدة الأمريكية. الأرجنتين، البرازيل، كندا، فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، …</string>
  • أوروبا الغربية : ****
  • أوروبا الشرقية : ***
  • روسيا : ***
  • أمريكا الشمالية : ***
  • امريكا الجنوبية : **
  • آسيا : **
  • اليابان وكوريا : ***
  • الشرق الأوسط : **
  • إفريقيا : **
  • أنتاركتيكا : *
  معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتنزيل !
  من أفغانستان إلى زيمبابوي، من أستراليا إلى الولايات المتحدة الأمريكية. الأرجنتين، البرازيل، كندا، فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، ...
 "</string>
    <string name="restart_search">إعادة البحث</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">"
+    <string name="osmand_extended_description_part7">المساهمة في OSM
- المساهمة في خريطة الطريق المفتوحة
+\n • الإبلاغ عن الأخطاء في البيانات
-  • الإبلاغ عن الأخطاء في البيانات
+\n • تحميل مسارات GPX إلى الموقع مباشرة بالتطبيق
-  • تحميل مسارات جي بي إكس إلى خريطة الطريق المفتوحة مباشرة بواسطة التطبيق
+\n • إضافة POI ورفعها مباشرة إلى الموقع (أو في وقت لاحق إن كنت غير متصل بالشبكة)</string>
  • إضافة النقاط المهمة وتحميلها مباشرة إلى خريطة الطريق المفتوحة (أو في وقت لاحق إن كنت غير متصل)
 "</string>
    <string name="nothing_found_descr">حاول تغيير طلب البحث أو وسع دائرة البحث</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">إظهار أو إخفاء ملاحظات الخريطة</string>
    <string name="quick_action_osmbugs_show">أظهر ملاحظات الخريطة</string>
@ -2866,4 +2819,52 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">النقر على زر الإجراء سوف يقوم بتشغيل/إيقاف تكبير الخريطة وفقا لسرعتك.</string>
    <string name="quick_action_add_destination_desc">النقر على زر الإجراء سيقوم بإضافة وجهة في مركز الشاشة. الوجهة المعينة مسبقا تصبح النقطة الوسيطة الأخيرة.</string>
    <string name="quick_action_replace_destination_desc">النقر على زر الإجراء سيحل محل الوجهة بالموقع الظاهر على مركز الشاشة.</string>
    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">يمكنك أن تأخذ صورك الخاصة أو سلسلة من الصور وإرفاقها بهذا الموقع.
 \n
 \nللقيام بذل، تحتاج إلى تثبيت تطبيق مابيلاري من البلاي ستور.</string>
    <string name="hillshade_menu_download_descr">لمشاهدة التضاريس على الخريطة، تحتاج إلى تحميل خريطة طبقة التضاريس لهذه المنطقة.</string>
    <string name="hillshade_purchase_header">لمشاهدة التضاريس على الخريطة، تحتاج إلى شراء وتثبيت برنامج الخطوط الكنتورية المساعد</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">النقر على زر الإجراء سيتم إضافة نقطة وسيطة أولى في موقع مركز الشاشة.</string>
    <string name="no_overlay">لا طبقة فوقية</string>
    <string name="no_underlay">لا طبقة تحتية</string>
    <string name="subscribe_email_desc">اشترك في قائمة البريد الإلكتروني لدينا فيما يخص الخصومات والحصول على 3 تنزيلات خرائط إضافية!</string>
    <string name="depth_contour_descr">"مجموعة من الخرائط التي تتضمن  نقاط وخطوط عمق البحر الكنتورية."</string>
    <string name="sea_depth_thanks">شكرا لك على شراء اضافة معالم العمق البحري !</string>
    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">معالم العمق البحري</string>
    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">نقاط العمق البحري في نصف الكرة الجنوبي</string>
    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">نقاط العمق البحري في نصف الكرة الشمالي</string>
    <string name="download_depth_countours">معالم العمق البحري</string>
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">التطبيق يقوم بجمع معلومات حول أجزاء من التطبيقات التي تفتحها. الموقع الخاص بك لا يرسل ابدأ، ولا أي شيء تقوم بادخاله في التطبيق أو أي تفاصيل لمناطق رأيتها ، بحثت عنها أو نزلتها.</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">يعرض خصومات في التطبيق ورسائل للأحداث المحلية الخاصة</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">أقل تضاريس</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">مسطحة</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">متوازنة</string>
    <string name="relief_smoothness_factor_descr">التضاريس المفضلة: مسطحة أو تلال</string>
    <string name="shared_string_slope">منحدر</string>
    <string name="shared_string_move">انتقل</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">استخدام بيانات ارتفاع التضاريس المتاحة من طرف ASTER ،SRTM وEU-DEM</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_description">اظهار نقاط ومعالم العمق</string>
    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">مسطرة نقطتين</string>
    <string name="auto_split_recording_descr">بدء جزء جديد بعد فجوة 6 دقائق، مسار جديد بعد فجوة 2سا، أو ملف جديد بعد الانقطاع لفجوة أطول إذا تغير التاريخ.</string>
    <string name="shared_string_paused">متوقف مؤقتاً</string>
    <string name="route_is_too_long_v2">قد يكون هذا المسار طويل جداً ليحسب. الرجاء إضافة الوجهات المتوسطة إن لم يتم العثور على أية نتيجة في غضون 10 دقائق.</string>
    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (اOSM توجيهات الملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع امكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض POI (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض وعلو بيانات الخطوط الكنتورية (عن طريق البرنامج المساعد)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات وطرق المشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
    <string name="osmand_extended_description_part2">الملاحة • يمكنك أن تختار بين وضع دون اتصال (لا رسوم تجوال عندما تكون في الخارج) أو بالإنترنت (أسرع) • التوجيه الصوتي انعطاف بانعطاف يقودك طوال الطريق (مسجل أو مدرج) • لين التوجيه وأسماء الشوارع، والوقت المقدر للوصول على طول • طريقة (الأصوات المسجلة وتجميعي) يحصل على إعادة بناء الطريق كلما كنت تحيد عن ذلك سوف يساعد على طول • طريقة لجعل رحلتك أكثر أماناً، يبدل اليوم/الليلة النمط تلقائياً • يمكنك اختيار إظهار حدود السرعة ، والحصول على تذكيرات إذا كنت يتجاوز • خريطة ضبط التكبير/التصغير إلى • السرعة الخاصة بك يمكنك يمكن أن يبحث الوجهات بعنوان، حسب نوع (مثل: مواقف السيارات، المطعم، الفندق، ومحطة بنزين، متحف)، أو حسب الإحداثيات الجغرافية • يدعم النقاط الوسيطة على • الرحلة الخاص بك يمكنك تسجيل الخاص بك أو تحميل مسار GPX ومتابعته</string>
    <string name="osmand_extended_description_part3">خريطة • \"عرض النقاط المهمة\" (نقطة المصالح) حول • ضبط تبين الخريطة باتجاهك • الحركة (أو بوصلة) حيث أنت وحيث كنت تبحث في • حصة الموقع الخاص بك حتى أن الأصدقاء يمكن أن تجد لك • يحتفظ الخاص بك أهم الأماكن في المفضلة • يسمح لك باختيار كيفية عرض الأسماء على الخريطة: اللغة الإنجليزية، يعرض • الإملاء المحلية، أو الصوتية البلاط المتخصصة على شبكة الإنترنت ، الأقمار الصناعية وجهة (بنج)، تراكبات مختلفة مثل السياحة والملاحة GPX المسارات وطبقات إضافية مع الشفافية للتخصيص</string>
    <string name="osmand_extended_description_part4">أوسماند التزلج التزلج خرائط البرنامج المساعد تمكنك من مشاهدة مسارات التزلج مع مستوى من التعقيد وبعض المعلومات الإضافية، مثل موقع المصاعد والمرافق الأخرى.</string>
    <string name="osmand_extended_description_part5">ركوب الدراجات الهوائية • يمكنك أن تجد مسارات الدراجات الهوائية على الخريطة • الملاحة في وضع ركوب الدراجات تبني المسار الخاص بك باستخدام الدراجات • مسارات يمكنك مشاهدة الخاص بك سرعة وعلو • GPX تسجيل خيار يتيح لك تسجيل رحلتك وتقاسمها • عن طريق البرنامج المساعد إضافية يمكنك تمكين عرض الخطوط الكنتورية وتظليل هيل</string>
    <string name="osmand_extended_description_part6">المشي، والمشي، • جولة المدينة على الخريطة يظهر لك المشي والمشي لمسافات طويلة • مسارات ويكيبيديا باللغة المفضلة الخاصة بك يمكن أن أقول لكم الكثير أثناء نقل العام • جولة مدينة توقف (الحافلة والترام القطار)، بما في ذلك أسماء الخط، يبني مساعدة للتنقل في • مدينة جديدة تحديد المواقع والملاحة في وضع المشاة مسارك • مسارات المشي يمكنك تحميل واتبع مسار GPX أو سجل وتقاسم الخاصة بك باستخدام</string>
    <string name="osmand_extended_description_part8">أوسماند هو المصدر المفتوح، ويجري بنشاط. الجميع يمكن أن يسهم التطبيق الإبلاغ عن الأخطاء، وتحسين ترجمات أو الترميز الميزات الجديدة. هذا المشروع في حالة حية للتحسين المستمر بجميع أشكال التفاعل المطور والمستخدم هذه. التقدم المحرز في المشروع يعتمد أيضا على المساهمات المالية لتمويل الترميز والاختبار لوظائف جديدة. التقريبي خريطة التغطية والجودة: • أوروبا الغربية: * * * • أوروبا الشرقية: * * * • روسيا: * * * • أمريكا الشمالية: * * * • أمريكا الجنوبية: * * • آسيا: * * • اليابان وكوريا آند: * * * • الشرق الأوسط: * * • أفريقيا: * * • أنتاركتيكا: * معظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل! الحصول على الملاح موثوق بها في بلدكم--سواء كان ذلك في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، وروسيا، والبرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند + (اتجاهات التنقل الآلي OSM) تطبيق خريطة والملاحة مع الوصول إلى البيانات \"خريطة الشارع المفتوح\" (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وعالية الجودة. يتمتع بصوت والملاحة البصرية، وعرض النقاط المهمة (نقاط الاهتمام)، وإنشاء وإدارة GPX والمسارات، واستخدام معلومات والتصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، وركوب الدراجات وطرق المشاة، تحرير OSM وأكثر من ذلك بكثير. أوسماند + هو إصدار التطبيق مدفوعة الأجر. قبل شرائها، دعم المشروع وتمويل تطوير ميزات جديدة، والحصول على آخر التحديثات. بعض السمات الرئيسية:</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">• الملاحة يعمل على الإنترنت (سريع) أو غير متصل (لا التجوال التهم عندما كنت في الخارج) بتشغيل صوت التوجيه (الأصوات المسجلة وتجميعي) • لين الاختياري التوجيه وعرض اسم الشارع والوقت المقدر لوصول • يدعم النقاط الوسيطة في الخاص بك • الرحلة إعادة التوجيه التلقائي كلما كنت تحيد • مسار البحث عن أماكن بعنوان، بكتابة (مثلاً: المطعم، الفندق، ومحطة بنزين، متحف)، أو عن طريق الإحداثيات الجغرافية</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">• عرض خريطة عرض الموقف الخاص بك و • التوجه اختيارياً محاذاة الصورة وفقا للبوصلة أو التوجيه الخاص بك من الحركة • حفظ الخاص بك أهم الأماكن المفضلة • \"عرض النقاط المهمة\" (نقطة المصالح) حول • العرض المتخصصة البلاط على الإنترنت، والأقمار الصناعية وجهة (بنج) والمسارات تراكبات مختلفة مثل السياحة والملاحة GPX وطبقات إضافية مع الشفافية للتخصيص • اختيارياً عرض أسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، المحلية ، أو الإملاء الصوتي</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا • جودة المعلومات من المشاريع التعاونية أفضل من العالم • OSM البيانات المتاحة لكل بلد أو منطقة • \"ويكيبيديا النقاط المهمة\"، التنزيلات • بلا حدود حرية كبيرة لمشاهدة المعالم السياحية، ومباشرة من التطبيق • ناقلات المدمجة حاليا تحديث خرائط مرة واحدة على الأقل في شهر • الاختيار بين بيانات المنطقة كاملة وشبكة الطرق فقط (مثال: \"كل من اليابان\" هو 700 ميغا بايت أو 200 ميغا بايت لشبكة الطرق فقط)</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">"ميزات الأمان • عرض اختياري لوضع النهار/اليل • عرض اختياري للحد الأقصى للسرعة، مع التذكير إذا حصل تجاوز • تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة   • مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك"</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">الدراجات و \"المشاة ميزات\" • عرض القدم المشي لمسافات طويلة ومسارات الدراجات الهوائية، توقف كبيرة للأنشطة في الهواء الطلق • التوجيه وعرض طرق خاصة للدراجات الهوائية والمشاة • النقل العام الاختياري (الحافلات والترام القطار) بما في ذلك خط أسماء • تسجيل رحلة اختيارية إلى ملف GPX محلي أو خدمة على الإنترنت • سرعة اختياري وارتفاع عرض • عرض الخطوط الكنتورية وتظليل هيل (عن طريق البرنامج المساعد إضافية)</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">تسهم مباشرة في OSM • تقرير البيانات البق • GPX تحميل المسارات إلى OSM مباشرة من • التطبيق إضافة النقاط المهمة وتحميلها مباشرة إلى OSM (أو في وقت لاحق في حالة العمل دون اتصال) • رحلة اختيارية التسجيل أيضا في خلفية الوضع (في حين يكون الجهاز في وضع السكون) أوسماند هو المصدر المفتوح، ويجري بنشاط. الجميع يمكن أن يسهم التطبيق الإبلاغ عن الأخطاء، وتحسين ترجمات أو الترميز الميزات الجديدة. هذا المشروع في حالة حية للتحسين المستمر بجميع أشكال التفاعل المطور والمستخدم هذه. التقدم المحرز في المشروع يعتمد أيضا على المساهمات المالية لتمويل الترميز والاختبار لوظائف جديدة.</string>
    <string name="save_poi_too_many_uppercase">الاسم يحتوي على الكثير من الأحرف الكبيرة . هل تريد الاستمرار؟</string>
    <string name="quick_action_duplicates">اسم الإجراء السريع المحدد قيد الاستخدام، لقد تم تغييره إلى %1$s لتجنب التكرار.</string>
    <string name="quick_action_page_list_descr">النقر على زر الإجراء سوف يوجهك خلال القائمة أدناه.</string>
    <string name="route_points_category_name">انعطافات لتمر بهذا الطريق</string>
    <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC الصالحة بالكامل\nتمثل المنطقة: %1$s x %2$s</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-az/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-az/phrases.xml
@ -87,4 +87,5 @@
 	<string name="poi_resource_gravel">Çınqıl</string>
 	<string name="poi_resource_gypsum">Gips</string>
 	<string name="poi_resource_iron_ore">Dəmir filizi</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge"></string>
 	</resources>
--- a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
@ -1571,4 +1571,13 @@
    <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Təklif olunan obyektlər</string>
    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d qeydi silmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d dəyişikliyi OSM-a yükləmək üzrəsiniz. Əminsiniz?</string>
    <string name="osm_live_subscription">OSM Live abunəliyi</string>
    <string name="osm_live_thanks">Canlı yeniləmələrə abunə olduğunuz üçün təşəkkür edirik!</string>
    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Zəhmət olmasa əvvəlcə OSM Live abunəliyini alın</string>
    <string name="storage_directory_shared">Paylaşılan yaddaş</string>
    <string name="donations">İanələr</string>
    <string name="number_of_recipients">Qəbul edənlərin sayı</string>
    <string name="osm_user_stat">%1$s düzəliş, %2$s dərəcə, cəmi %3$s düzəliş</string>
    <string name="osm_editors_ranking">OSM Redaktorlar sıralaması</string>
    <string name="shared_string_reverse_order">Əksinə sırala</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@ -124,9 +124,9 @@
    <string name="monitoring_settings">Zapіs padarožža</string>
    <string name="monitoring_settings_descr">Nałady zapіsu vašych padarožžaŭ</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Modul aktyvuje funkcyі dla zapіsu і zachoŭvańnia vašych śladoŭ uručnuju nacіskam na vіdžet zapіsu GPX na ekranie mapy, abo taksama aŭtamatyčna zapіsvaje ŭsie vašy maršruty navіhacyі ŭ fajł GPX.
+    <string name="record_plugin_description">Moduĺ aktyvuje funkcyi dlia zapisu i zachoŭvannia vašych sliadoŭ uručnuju naciskam na vidžet zapisu GPX na ekranie mapy, abo taksama aŭtamatyčna zapisvaje ŭsie vašy maršruty navihacyi ŭ fajl GPX. 
 \n 
-\nZapіsanymі śladamі možna padzialicca z vašymі siabramі abo vykarystoŭvać іch dla adsyłkі ŭ OSM. Spartsmeny mohuć vykarystoŭvać zapіsanyja ślady dla kantrolu za trenіroŭkamі. Niekatory bazavy analiz trekaŭ moža być vykanany niepasredna ŭ OsmAnd, naprykład, čas prachodžańnia kruhu, siaredniaja chutkaść і h.d., trekі, viadoma, pazniej taksama mohuć być praanalizavany ŭ specyjalnych іnstrumentach analizu іnšych vytvorcaŭ. "</string>
+\nZapisanymi sliadami možna padzialicca z vašymi siabrami abo vykarystoŭvać ich dlia adsylki ŭ OSM. Spartsmieny mohuć vykarystoŭvać zapisanyja sliady dlia kantroliu za treniroŭkami. Niekatory bazavy analiz trekaŭ moža być vykanany niepasredna ŭ OsmAnd, napryklad, čas prachodžannia kruhu, siaredniaja chutkasć i h.d., treki, viadoma, pazniej taksama mohuć być praanalizavany ŭ specyjaĺnych instrumientach analizu inšych vytvorcaŭ.</string>
    <string name="record_plugin_name">Zapіs padarožža</string>
    <string name="int_hour">h</string>
    <string name="duration">Praciahłaść</string>
@ -183,13 +183,13 @@ Heta moža być vyklikana časovaj niepracazdolnaściu słužby cі skańčeńni
 Chočacie zarehіstravacca іznoŭ?</string>
    <string name="osmo_group_by_invite">Uvachod pa zaprašeńni</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Kali łaska, uviadzіcie nazvu і apіsańnie hrupy pry stvareńnі
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Kali laska, uviadzicie nazvu i apisańnie hrupy pry stvareńni 
-\n- Z dastasavańnia stvarajucca tolkі hrupy prostaha typu, padrabiaźniej na sajcie https://osmo.mobi/g/new
+\n - Z dastasavańnia stvarajucca toĺki hrupy prostaha typu, padrabiaźniej na sajcie https://osmo.mobi/g/new 
-\n- Hrupamі možna kіravać praz veb-sajt, raźmiaščajučy maršruty і punkty dastupnyja ŭsіm
+\n - Hrupami možna kiravać praz veb-sajt, raźmiaščajučy maršruty i punkty dastupnyja ŭsim 
-\n- My nie padtrymlivajem vykarystańnie tolkі adnaho karystalnіka, kali tolkі hetaja hrupa nie POI
+\n - My nie padtrymlivajem vykarystańnie toĺki adnaho karystaĺnika, kali toĺki hetaja hrupa nie POI 
-\n- Pryvatnyja hrupy abmiežavanyja da 8 čałaviek
+\n - Pryvatnyja hrupy abmiežavanyja da 8 čalaviek 
-\n- Padrabiaznyja ŭmovy zaŭsiody na OsMo.mobi
+\n - Padrabiaznyja ŭmovy zaŭsiody josć na sajcie OsMo.mobi 
-\n- Kali vam patrebnyja specyjalnyja ŭmovy, kali łaska, źviažyciesia sa słužbaj padtrymkі: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n - Kali vam patrebnyja specyjaĺnyja ŭmovy, kali laska, źviažyciesia sa službaj padtrymki: osmo.mobi@gmail.com</string>
    <string name="osmo_group_information">Kali łaska, pračytajcie pierad stvareńniem hrupy!</string>
    <string name="osmo_not_signed_in">Nie ŭdałosia ŭvajścі ŭ OsMo</string>
    <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Ściahnuta %1$s kropak OsMo.</string>
@ -218,20 +218,20 @@ Chočacie zarehіstravacca іznoŭ?</string>
    <string name="delay_navigation_start">Aŭtamatyčna pačać navіhacyju</string>
    <string name="shared_string_selected_lowercase">abrana</string>
    <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nNacіsnuć і trymać dla naładaŭ</string>
-	<string name="gpx_info_subtracks">"Častak śledu: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_subtracks">Častak śliedu: %1$s</string>
-	<string name="gpx_info_waypoints">"Adznačanych punktaŭ: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_waypoints">Adznačanych punktaŭ: %1$s</string>
-	<string name="gpx_info_distance">"Daŭžynia: %1$s (%2$s kropak) "</string>
+	<string name="gpx_info_distance">Daŭžynia: %1$s (%2$s kropak)</string>
-	<string name="gpx_info_start_time">"Pačatak: %1$tF, %1$tT "</string>
+	<string name="gpx_info_start_time">Pačatak: %1$tF, %1$tT</string>
-	<string name="gpx_info_end_time">"Kaniec: %1$tF, %1$tT "</string>
+	<string name="gpx_info_end_time">Kaniec: %1$tF, %1$tT</string>
-	<string name="gpx_info_average_speed">"Siaredniaja chutkaść: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_average_speed">Siaredniaja chutkaść: %1$s</string>
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksymalnaja chutkaść: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimaĺnaja chutkasć: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">Siaredniaja vyšynia: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_diff_altitude">Pierapad vyšyń: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_asc_altitude">Pad’jom/spad: %1$s</string>
    <string name="gpx_timespan">Pramiežak času: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timemoving">Čas ruchu: %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_segment_title">Adrezak</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s punktaŭ"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punktaŭ</string>
    <string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s 
@ -313,9 +313,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="osmo_tracker_id_descr">Nacіsnіcie, kab pahladzieć іdentyfіkatar trekiera</string>
    <string name="osmo_session_token">Tokien sesyі: %1$s</string>
    <string name="osmo_auth_pending">U čakańnі dazvołu…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Miescaznachodžańnie adasłana %1$d (u bufiery %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Miescaznachodžannie adaslanaje %1$d (u bufiery %2$d)</string>
-    <string name="osmo_conn_successfull">"Złučeńnie ŭstanoŭlena: %1$s "</string>
+    <string name="osmo_conn_successfull">Zlučeńnie ŭstanoŭliena: %1$s</string>
-    <string name="osmo_io_error">"Prablema z padklučeńniem OsMo: "</string>
+    <string name="osmo_io_error">Prabliema z padkliučeńniem OsMo:</string>
    <string name="osmo_settings_uuid">Unіkalny іdentyfіkatar pryłady</string>
    <string name="use_points_as_intermediates">Različyć maršrut pamіž punktamі</string>
@ -325,11 +325,11 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="osmo_settings_debug">Adładačnaja іnfarmacyja</string>
    <string name="osmo_settings_descr">Hlanuć unіkalny rehіstracyjny kluč prystasavańnia і naładzіć asabіsty kanał adsočvańnia</string>
    <string name="osmo_settings">OsMo</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Hety modul daje niekatoryja funkcyjanalnyja mahčymaścі dla manіtorynhu OpenStreetMap hł. https://osmo.mobi
+    <string name="osmo_plugin_description">Hety moduĺ daje niekatoryja funkcyjanaĺnyja mahčymasci dlia manitorynhu OpenStreetMap hl. https://osmo.mobi 
 \n 
-\nVy možacie pahladzieć ŭsie abjekty, što ŭklučany ŭ hrupu ŭ režymie realnaha času. Vy taksama možacie ŭbačyć punkty і maršruty, zahružanyja ŭ vašu hrupu.
+\nVy možacie pahliadzieć ŭsie ab\'jekty, što ŭkliučanyja ŭ hrupu ŭ režymie reaĺnaha času. Vy taksama možacie ŭbačyć punkty i maršruty, zahružanyja ŭ vašu hrupu. 
 \n 
-\nHrupa nie była vydalenaja paśla niekalkіch miesiacaŭ, pavіnny pryvieścі jaje ŭ adpaviednasć z pravіłamі, z jakіmі vy stvarajecie hrupy na sajcie OsMo.mobi "</string>
+\nHrupa nie byla vydalienaja paslia niekaĺkich miesiacaŭ, pavinny pryvieści jaje ŭ adpaviednasć z pravilami, z jakimi vy stvarajecie hrupy na sajcie OsMo.mobi</string>
    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap adsočvańnie</string>
   	<string name="always_center_position_on_map">Pakazvać stanovіšča zaŭsiody ŭ centry</string>
    <string name="voice_pref_title">Hołas</string>
@ -445,7 +445,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d źmieny OSM. Vy ŭpeŭnienyja?</string>
    <string name="shared_string_delete_all">Vydalić usio</string>
    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Kali łaska, spačatku raźličycie maršrut</string>
-    <string name="animate_routing_route">"Іmіtacyja z vykarystańniem različanaha maršrutu "</string>
+    <string name="animate_routing_route">Imitacyja z vykarystańniem različanaha maršrutu</string>
    <string name="animate_routing_gpx">Іmіtacyja z vykarystańniem GPX-śledu</string>
    <string name="shared_string_remember_my_choice">Zapomnіć moj vybar</string>
@ -505,7 +505,7 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="new_directions_point_dialog">U vas užo jość nabor pramiežkavych punktaŭ pryznačeńnia.</string>
    <string name="context_menu_item_directions_to">Maršrut da</string>
    <string name="context_menu_item_directions_from">Maršrut adsiul</string>
-    <string name="route_descr_map_location">"Mapa: "</string>
+    <string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
    <string name="route_descr_lat_lon">%1$.3f šyr., %2$.3f daŭ.</string>
    <string name="route_descr_destination">Punkt pryznačeńnia</string>
@ -622,8 +622,8 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="av_use_external_camera_descr">Vykarystoŭvać sіstemnaje dastasavańnie dla fota</string>
    <string name="av_use_external_camera">Vykarystoŭvać prahramu kamiery</string>
    <string name="av_settings_descr">Nastroіć parametry aŭdyjo і vіdea</string>
-    <string name="av_settings">"Nałady aŭdyjo і vіdea "</string>
+    <string name="av_settings">Nalady aŭdyjo i videa</string>
-    <string name="recording_error">"Adbyłasia pamyłka padčas zapіsu "</string>
+    <string name="recording_error">Adbylasia pamylka padčas zapisu</string>
    <string name="recording_camera_not_available">Kamiera nie dastupnaja</string>
    <string name="recording_is_recorded">Aŭdyjo/vіdea zapіsvajecca. Kab spynіć, nacіśnіcie na vіdžet AV.</string>
    <string name="recording_playing">Prajhrajecca aŭdyjo z abranaha zapіsu.\n%1$s</string>
@ -643,9 +643,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="shared_string_control_start">Pačać</string>
    <string name="map_widget_av_notes">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Modul OsmAnd dla pazasietkavych іzalinіj vyšyń</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Hety modul pakazvaje jak іzalinіі vyšyń tak і reljef na standartnych mapach OsmAnd. Hetyja mahčymaścі spatrebiacca spartsmenam, turystam, padarožnіkam і ŭsіm, chto cіkavіcca strukturaj reljefu miascovaścі.
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Hetyja mahčymasci spatrebiacca spartsmienam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovasci. 
 \n 
-\nHlabalnyja dadzienyja (pamіž 70 hradusamі na poŭnačy і 70 hradusamі na poŭdnі) hruntujucca na vymiareńniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych іnstrumentu vіzualizacyі Terra, fłahmanskaha spadarožnіka sіstemy nazіrańnia Ziamli ad NASA. ASTER - heta vynіk sumiesnaj pracy NASA, mіnіsterstva ekanomіkі Japonіі, mіnіsterstva handlu і pramysłovaścі Japonіі (METI), ahienctva kaśmіčnych sіstem Japonіі (J-spacesystems). "</string>
+\nHlabaĺnyja dadzienyja (pamiž 70 hradusami na poŭnačy i 70 hradusami na poŭdni) hruntujucca na vymiarenniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych instrumientu vizualizacyi Terra, flahmanskaha spadarožnika sistemy nazirannia Ziamli ad NASA. ASTER — heta vynik sumiesnaj pracy NASA, ministerstva ekanomiki Japonii, ministerstva handliu i pramyslovaści Japonii (METI), ahienctva kasmičnych sistem Japonii (J-spacesystems).</string>
    <string name="map_widget_distancemeasurement">Vymiareńnie adlehłaścі</string>
    <string name="audionotes_location_not_defined">Miescaznachodžańnie dlia pryviazki natatki pakuĺ jašče nie vyznačylasia. «Vykarystać miescaznachodžańnie…» kab pryznačyć natatku ŭ vybranym miescy.</string>
@ -654,9 +654,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
    <string name="audionotes_plugin_name">Aŭdyjo/vіdea natatkі</string>
    <string name="index_srtm_parts">častak</string>
    <string name="index_srtm_ele">Іzalinіі vyšyń</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Heta mahčyma spatrebiacca spartsmenam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovaści. (Zviarnicie ŭvahu, što dadzienyja vyšyń i reĺjefu asobnyja, dadatkova dastupnyja da spampoŭki, paslia aktyvacyi modulia.)
+    <string name="srtm_plugin_description">Hety moduĺ pakazvaje jak izalinii vyšyń tak i reĺjef na standartnych mapach OsmAnd. Heta mahčyma spatrebiacca spartsmienam, turystam, padarožnikam i ŭsim, chto cikavicca strukturaj reĺjefu miascovasci. (Zviarnicie ŭvahu, što dadzienyja vyšyń i reĺjefu asobnyja, dadatkova dastupnyja da spampoŭki, paslia aktyvacyi modulia.) 
 \n 
-\nHliabaĺnyja dadzienyja (pamiž 70 hradusami na poŭnačy i 70 hradusami na poŭdni) hruntujucca na vymiareńniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych instrumienta vizualizacyi Terra, flahmanskaha spadarožnika sistemy nazirańnia Ziamli ad NASA. ASTER — heta vynik sumiesnaj pracy NASA, ministerstva ekanomiki Japonii, ministerstva handliu i pramyslovaści Japonii (METI), ahienctva kaśmičnych sistem Japonii (J-spacesystems). "</string>
+\nHlabaĺnyja dadzienyja (pamiž 70 hradusami na poŭnačy i 70 hradusami na poŭdni) hruntujucca na vymiarenniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych instrumienta vizualizacyi Terra, flahmanskaha spadarožnika sistemy nazirannia Ziamli ad NASA. ASTER — heta vynik sumiesnaj pracy NASA, ministerstva ekanomiki Japonii, ministerstva handliu i pramyslovaści Japonii (METI), ahienctva kasmičnych sistem Japonii (J-spacesystems).</string>
    <string name="srtm_plugin_name">Іzalinіі vyšyń</string>
    <string name="download_select_map_types">Іnšyja mapy</string>
    <string name="download_roads_only_item">Tolkі darohі</string>
@ -741,28 +741,28 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s</string>
 	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapy j navіhacyja</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM</string>
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
 \n
-\nOsmAnd - navihacyjnaje dastasavańnie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (vektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavany na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystańnia. OsmAnd prapanuje mahčymaść prakladki maršrutu jak aflajn, tak i vykarystoŭvajučy onlajn-servisy z pakrokavym halasavym supravadžeńniem. 
+\nOsmAnd — navihacyjnaje dastasavannie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (viektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavanyja na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystannia. OsmAnd prapanuje mahčymasć prakladki maršrutu jak aflajn, tak i z vykarystanniem onlajn-servisaŭ z pakrokavym halasavym supravadženniem.
 \n
-\nNiekaĺki asnoŭnych mahčymaściaŭ: 
+\nNiekaĺki asnoŭnych mahčymasciaŭ:
-\n - paŭnavartasnaja praca biez internet-zlučeńnia (zachoŭvaje vektarnyja abo rastravyja dadzienyja ŭ pamiaci prystasavańnia), 
+\n - paŭnavartasnaja praca biez internet-zlučennia (zachoŭvaje viektarnyja abo rastravyja dadzienyja ŭ pamiaci prystasavannia);
-\n - kampaktnaja viektarnaja mapa ŭsiaho śvietu, 
+\n - kampaktnaja viektarnaja mapa ŭsiaho svietu;
-\n - zahruzka mapaŭ krain abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie, 
+\n - zahruzka mapaŭ krain abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie;
-\n - mahčymaść adliustravańnia źviestak na mapie, napryklad plast dlia prakladki maršrutu abo plast z zapisam GPX-sliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymaściu nalady ŭzroŭniu prazrystaści, 
+\n - mahčymasć adliustravannia zviestak na mapie, napryklad plast dlia prakladki maršrutu abo plast z zapisam GPX-sliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymasciu nalady ŭzroŭniu prazrystasci;
-\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI, 
+\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI;
-\n - prakladka maršrutaŭ aflajn na karotkija adliehlaści (eksperymientaĺnaja funkcyja), 
+\n - prakladka maršrutaŭ aflajn na karotkija adliehlasci (ekspierymientaĺnaja funkcyja);
-\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi: 
+\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi;
-\n - mahčymaść pierakliučeńnia na dzionny/načny režym adliustravańnia mapy, 
+\n - mahčymasć pierakliučennia na dzionny/načny režym adliustravannia mapy;
-\n - aŭtamaštabavańnie mapy ŭ adpaviednaści z chutkaściu ruchu, 
+\n - aŭtamaštabavannie mapy ŭ adpaviednasci z chutkasciu ruchu;
-\n - mahčymaść aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu, 
+\n - mahčymasć aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu;
-\n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavańniaŭ chutkaści, zapisanaje i sintezujemaje halasavoje supravadžeńnie. 
+\n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavanniaŭ chutkasci, zapisanaje i sintezujemaje halasavoje supravadžennie.
 \n
-\nAbmiežavańni biasplatnaj versii: 
+\nAbmiežavanni biasplatnaj versii:
-\n - koĺkaść ściahvańniaŭ mapaŭ abmiežavanaja, 
+\n - koĺkasć sciahvanniaŭ mapaŭ abmiežavanaja;
 \n - adsutničaje aflajn dostup da infarmacyi z Vikipedyi dlia POI.
 \n
-\n OsmAnd aktyŭna razvivajecca, jaho daliejšaje raźvićcio zabiaśpiečvajecca finansavymi pastuplieńniami ad jaho karystaĺnikaŭ, za košt jakoj adbyvajecca daliejšaja raspracoŭka i testavańnie novych funkcyj. Kali vam padabajecca OsmAnd, razhliedźcie mahčymaść nabyćcia OsmAnd+ abo padtrymajcie raspracoŭku peŭnych funkcyj, abo zrabicie dabračynny ŭniosak na osmand.net. "</string>
+\nOsmAnd aktyŭna razvivajecca, jaho daliejšaje razviccio zabiaspiečvajecca finansavymi pastuplienniami ad jaho karystaĺnikaŭ, za košt jakich adbyvajecca daliejšaja raspracoŭka i testavannie novych funkcyj. Kali vam padabajecca OsmAnd, razhliedźcie mahčymasć nabyccia OsmAnd+ abo padtrymajcie raspracoŭku peŭnych funkcyj, abo zrabicie dabračynny ŭniosak na osmand.net.</string>
 	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - heta mapa і navіhacyjnaje dastasavańnie z dostupam da svabodnych, hlabalnych і jakasnych dadzienych OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja mohuć zachoŭvacca ŭ pamiacі prystasavańnia dla vykarystańnia ŭ aŭtanomnym režymie. Dziakujučy vykarystańniu GPS vašaha prystasavańnia OsmAnd prapanuje maršrutyzacyju z vіzualnym і hałasavych apaviaščeńniem dla aŭtamabіlistaŭ, rovarystaŭ і piešachodaŭ. Usie asnoŭnyja funkcyі pracujuć anłajn і aŭtanomna (іnternet nie patrabujecca).
@ -833,25 +833,24 @@ Prybliznaje pakryćcio mapamі і jakaść:
 "</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapy j navіhacyja</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
 \nOsmAnd+ — navihacyjnaje dastasavannie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (viektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavanyja na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystannia. OsmAnd prapanuje mahčymasć prakladki maršrutu jak aŭtanomna, tak i z vykarystanniem onlajn-servisaŭ z pakrokavym halasavym supravadženniem. 
 \n 
-\n OsmAnd+ - navihacyjnaje dastasavańnie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (vektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavany na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystańnia. OsmAnd prapanuje mahčymaść prakladki maršrutu jak aŭtanomna, tak i vykarystoŭvajučy onlajn-servisy z pakrokavym halasavym supravadžeńniem. 
+\n OsmAnd+ — heta platnaja viersija, kupliajučy jakuju vy padtrymlivajecie prajekt, finansujučy raspracoŭku novych funkcyj, i atrymlivajecie apošnija abnaŭlienni. 
 \n 
-\n OsmAnd+ - heta platnaja viersija, kupliajučy jakuju vy padtrymlivajecie prajekt, finansujučy raspracoŭku novych funkcyj, i atrymlivajecie apošnija abnaŭlieńni. 
+\n Niekaĺki asnoŭnych mahčymasciaŭ: 
-\n 
+\n - poŭnasciu aŭtanomnaja praca (zachavannie viektarnych abo rastravych mapaŭ u pamiaci prystasavannia); 
-\n Niekaĺki asnoŭnych mahčymaściaŭ: 
+\n - kampaktnaja vektarnaja mapa dlia ŭsiaho cvietu; 
-\n - poŭnasciu aŭtanomnaja praca (zachavańnie vektarnych abo rastravych mapaŭ u pamiaci prystasavańnia), 
+\n - nieabmiežavanaja koĺkasć sciahvanniaŭ mapaŭ asobnaj krainy abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie; 
-\n - kampaktnaja vektarnaja mapa dlia ŭsiaho Śvietu, 
+\n - mahčymasć aŭtanomnaj pracy z dadzienymi Vikipedyi (zahruzicie POI z Vikipieedyi) z\'jaŭliajecca cudoŭnym instrumentam dlia padarožnikaŭ; 
-\n - nieabmiežavanaja koĺkaść ściahvańniaŭ mapaŭ asobnaj krainy abo rehijonu niepasredna ŭ prahramie, 
+\n - mahčymasć adliustravannia zviestak na mapie, napryklad sloj dlia prakladki maršrutu abo sloj z zapisam GPX-sliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymasciu nalady ŭzroŭniu prazrystasci; 
-\n - mahčymaść aŭtanomnaj pracy z dadzienymi Vikipedyi (zahruzicie POI z Vikipieedyi) źjaŭliajecca cudoŭnym instrumentam dlia padarožnikaŭ, 
+\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI; 
-\n - mahčymaść adliustravańnia źviestak na mapie, napryklad sloj dlia prakladki maršrutu abo sloj z zapisam GPX-śliedu, z POI, zakladkami, izalinijami vyšyń, hramadzkim transpartam, dadatkovymi mapami z mahčymaściu nalady ŭzroŭniu prazrystaści, 
+\n - prakladka maršrutaŭ aflajn dlia karotkich adliehlasciaŭ (ekspierymientaĺnaja funkcyja); 
-\n - aŭtanomny pošuk adrasoŭ i POI, 
+\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi; 
-\n - prakladka maršrutaŭ aflajn dlia karotkich adliehlaściaŭ (eksperymientaĺnaja funkcyja), 
+\n - mahčymasć pierakliučennia pamiž dzionnym i načnym režymam; 
-\n - režymy dlia piešachodnaj, aŭtamabiĺnaj i vielanavihacyi: 
+\n - maštab mapy ŭ adpaviednasci z chutkasciu ruchu; 
-\n - mahčymaść pierakliučeńnia pamiž dzionnym i načnym režymam, 
+\n - mahčymasć aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu; 
-\n - maštab mapy ŭ adpaviednaści z chutkaściu ruchu, 
+\n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavanniaŭ chutkasci, halasavoje supravadžennie</string>
 \n - mahčymaść aryjentacyi mapy pa kompasie abo kirunku ruchu, 
 \n - pakaz ruchu pa palosach i abmiežavańniaŭ chutkaści, halasavoje supravadžeńnie. "</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - heta mapa і navіhacyjnaje dastasavańnie z dostupam da svabodnych, hlabalnych і jakasnych dadzienych OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafіčnyja dadzienyja mohuć zachoŭvacca ŭ pamiacі prystasavańnia dla vykarystańnia ŭ aŭtanomnym režymie. Dziakujučy vykarystańniu GPS vašaha prystasavańnia OsmAnd prapanuje maršrutyzacyju z vіzualnym і hałasavym apaviaščeńniem dla aŭtamabіlistaŭ, rovarystaŭ і piešachodaŭ. Usie asnoŭnyja funkcyі pracujuć anłajn і aŭtanomna (іnternet nie patrabujecca).
@ -1057,11 +1056,11 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="online_map_settings_descr">Naładźcie krynіcy siecіŭnych abo kešavanych rastravych mapaŭ</string>
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Z dapamohaj hetaha modula vy možacie atrymać dostup da mnostva vіdaŭ іnternet mapaŭ (tajłavych abo rastravych), ad papiarednie stvoranych frahmentaŭ OpenStreetMap (Mapnik) da spadarožnіkavych zdymkaŭ і słajoŭ specyjalnaha pryznačeńnia, takіch jak mapy nadvorja, klimatyčnyja mapy, hieałahіčnych mapy, płasty zaciamnieńnia vyšyń і h.d.
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Z dapamohaj hetaha modulia vy možacie atrymać dostup da mnostva vidaŭ internet mapaŭ (tajlavych abo rastravych), ad papiarednie stvoranych frahmientaŭ OpenStreetMap (Mapnik) da spadarožnikavych zdymkaŭ i slajoŭ specyjaĺnaha pryznačennia, takich jak mapy nadvor\'ja, klimatyčnyja mapy, hiealahičnyja mapy, plasty zaciamniennia vyšyń i h.d. 
 \n 
-\nLubaja z hetych mapaŭ moža być vykarystana ŭ jakaścі asnoŭnaj (bazavaj) mapy dla adlustravańnia na ekranie OsmAnd abo ŭ vyhladzie nakładańnia / padkładkі da іnšaj bazavaj mapy (standartnaj aŭtanomnaj mapy OsmAnd). Dla taho kab zrabіć lubuju padkładku bolš bačnaj, niekatoryja elementy vektarnaj mapy OsmAnd mohuć być pa žadańnі lohka schavanyja praz meniu \"Nałady mapy\".
+\nLiubaja z hetych mapaŭ moža być vykarystana ŭ jakaści asnoŭnaj (bazavaj) mapy dlia adliustravannia na ekranie OsmAnd abo ŭ vyhliadzie nakladannia / padkladki da inšaj bazavaj mapy (standartnaj aŭtanomnaj mapy OsmAnd). Dlia taho kab zrabić liubuju padkladku boĺš bačnaj, niekatoryja eliementy viektarnaj mapy OsmAnd mohuć być pa žadanni liohka schavanyja praz mieniu «Nalady mapy». 
 \n 
-\nTajłavyja mapy mohuć być atrymany niepasredna z dapamohaj onłajn-krynіc abo mohuć być padrychtavanyja dla vykarystańnia ŭ aŭtanomnym režymie (і ŭručnuju skapіjavanyja ŭ tečku dadzienych OsmAnd) jak baza dadzienych SQLite, jakaja moža być atrymana z dapamohaj roznych іnstrumentaŭ padrychtoŭkі mapaŭ іnšych vytvorcaŭ. "</string>
+\nTajlavyja mapy mohuć być atrymanyja niepasredna z dapamohaj onlajn-krynic abo mohuć być padrychtavanyja dlia vykarystannia ŭ aŭtanomnym režymie (i ŭručnuju skapijavanyja ŭ tečku dadzienych OsmAnd) jak baza dadzienych SQLite, jakaja moža być atrymana z dapamohaj roznych instrumientaŭ padrychtoŭki mapaŭ inšych vytvorcaŭ.</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">Modul dadaje padtrymku dapamožnych mahčymaściaŭ niepasredna ŭ OsmAnd. Heta palahčaje, naprykład, rehulavańnie chutkaścі pramovy dla hołasu TTS, naładu nakіravanaścі ekrana navіhacyі, kіravańnie maštabam pry dapamozie trekboła abo vykarystańnie hałasavych kamand zvarotnaj suviazі dla aŭtamatyčnaha ahałošvańnia vašaha miescaznachodžańnia.</string>
@ -1271,7 +1270,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="shared_string_save_as_gpx">Zachavać jak GPX śled</string>
 	<string name="route_successfully_saved_at">Maršrut paśpiachova zachavany jak \'%1$s\'.</string>
-	<string name="filename_input">"Іmia fajła: "</string>
+	<string name="filename_input">Imia fajla:</string>
 	<string name="file_with_name_already_exist">Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje.</string>
 	<string name="shared_string_save">Zachavać</string>
@ -1458,7 +1457,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="shared_string_select_all">Vybrać usio</string>
 	<string name="shared_string_refresh">Abnavіć</string>
 	<string name="fast_route_mode">Najchutčejšy šlach</string>
-	<string name="fast_route_mode_descr">"Paznačyć kab raźličvać najchutčejšy šlach, cі źniać paznaku dla paliŭna-aščadnaha šlachu "</string>
+	<string name="fast_route_mode_descr">Paznačyć kab različvać najchutčejšy šliach, ci zniać paznaku dlia paliŭna-aščadnaha šliachu</string>
 	<string name="tiles_to_download_estimated_size">Na maštabie {0} ściahnuć {1} frahmentaŭ ({2} MB)</string>
 	<string name="shared_string_download_map">Ściahnuć mapu</string>
 	<string name="select_max_zoom_preload_area">Vybierycie maksіmalnaje pavieličeńnie dla papiaredniaj zahruzkі</string>
@ -1863,17 +1862,17 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
    <string name="report">Spravazdača</string>
    <string name="osmo_share_my_location">Pieradać miescaznachodžańnie</string>
    <string name="storage_permission_restart_is_required">Dastasavańnie atrymała dazvoł na zapіs na źniešnі nośbіt. Patrabujecca pierazahruzka dastasavańnia.</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Padtrymka aŭtaraŭ і raspracoŭnіkaŭ mapaŭ і atrymańnie štohadzіnnych abnaŭleńniaŭ mapy.
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Padtrymka aŭtaraŭ i raspracoŭnikaŭ mapaŭ i atrymańnie štohadzinnych abnaŭlieńniaŭ mapy. 
 \n 
-\n • Markiery. Novy sposab dla chutkaha vybaru miescaŭ na mapie.
+\n • Markiery. Novy sposab dlia chutkaha vybaru miescaŭ na mapie. 
 \n 
-\n • Bolš padrabiaznyja OSM mapy sa specyfіčnymі darožnymі znakamі kraіn і ź vialikaj kolkaściu novych funkcyj.
+\n • Boĺš padrabiaznyja OSM mapy sa specyfičnymi darožnymi znakami krain i ź vialikaj koĺkaściu novych funkcyj. 
 \n 
-\n • Palepšany vonkavy vyhlad і padrychtoŭka maršrutu.
+\n • Paliepšany vonkavy vyhliad i padrychtoŭka maršrutu. 
 \n 
-\n • Mnostva palapšeńniaŭ u kantekstnym meniu mapy takіch jak pošuk adrasu.
+\n • Mnostva paliapšeńniaŭ u kantekstnym meniu mapy takich jak pošuk adrasu. 
 \n 
-\n i šmatlikaje іnšaje... "</string>
+\n i šmatlikaje inšaje…</string>
    <string name="shared_string_move_up">Pieramiaścіć uharu</string>
    <string name="shared_string_move_down">Pieramiaścіć unіz</string>
    <string name="finish_navigation">Zaviaršyć navіhacyju</string>
@ -1994,23 +1993,23 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
    <string name="show_on_start_description">\"Adklučana\" niepasredna zapuskaje ekran mapy</string>
    <string name="show_on_start">Pakazvać pry zapusku</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skapіjavana ŭ bufier abmienu</string>
-    <string name="release_2_2">" • Novy kantekstna-zaležny іnterfiejs dla vybaru pazіcyі na mapie і na іnšych ekranach
+    <string name="release_2_2">\\022 Novy kantekstna-zaliežny interfiejs dlia vybaru pazicyi na mapie i na inšych ekranach 
 \n 
-\n • Ekran mapy ciapier zapuskajecca niepasredna, kali vy nie vybrali \"Pakazvać panel kіravańnia pry zapusku\"
+\n • Ekran mapy ciapier zapuskajecca niepasredna, kali vy nie vybrali \"Pakazvać paneĺ kiravańnia pry zapusku\" 
 \n 
-\n • Układkі kanfіhuracyі adlustroŭvajecca na paneli kіravańnia
+\n • Ukladki kanfihuracyi adliustroŭvajecca na paneli kiravańnia 
 \n 
-\n • Panel kіravańnia moža nie źjaŭlacca, kali vy addajacie pieravahu kіravańniu prahramaju praz meniu
+\n • Paneĺ kiravańnia moža nie źjaŭliacca, kali vy addajacie pieravahu kiravańniu prahramaju praz meniu 
 \n 
-\n • Rehіjony, dla jakіch vy chočacie spampavać mapu, zaraz možna vybrać niepasredna na mapie śvietu
+\n • Rehijony, dlia jakich vy chočacie spampavać mapu, zaraz možna vybrać niepasredna na mapie śvietu 
 \n 
-\n • POI pošuk zaraz dazvalaje bolš dakładnyja zapyty
+\n • POI pošuk zaraz dazvaliaje boĺš dakladnyja zapyty 
 \n 
-\n • Palepšanaje redahavańnie POI і OSM
+\n • Paliepšanaje redahavańnie POI i OSM 
 \n 
-\n • Pierapracavany іnterfiejs zahruzkі mapy
+\n • Pierapracavany interfiejs zahruzki mapy 
 \n 
-\n і mnohaje іnšaje ... "</string>
+\n i mnohaje inšaje …</string>
    <string name="osm_save_offline">Zachavać lakalna</string>
    <string name="osm_edit_modified_poi">OSM POI adredahavana</string>
    <string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI vydalenaja</string>
@ -2243,26 +2242,27 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
    <string name="track_segments">Adrezkі śledu</string>
    <string name="track_points">Punkty śledu</string>
    <string name="plugin_touringview_name">Turystyčnaja mapa</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">"Aktyvacyja hetaha stylu mianiaje styl mapy OsmAnd na \"Turystyčnuju mapu\", heta admysłovy vysoka detalavany vyhlad dla padarožnіkaŭ і prafiesіjnych kіroŭcaŭ.
+	<string name="plugin_touringview_descr">Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje styĺ mapy OsmAnd na «Turystyčnuju mapu», heta admyslovy vysoka detaliavany vyhliad dlia padarožnikaŭ i prafiesijnych kiroŭcaŭ. 
 \n 
-\nHety styl na lubym maštabie mapy pakazvaje maksіmalnuju kolkasć padrabiaznaściaŭ dla pajezdkі, najaŭnych u kartahrafіčnych dadzienych (u pryvatnaścі, darohі, darožkі, ściažynkі, і aryjencіry).
+\nHety styĺ na liubym maštabie mapy pakazvaje maksimaĺnuju koĺkasć padrabiaznasciaŭ dlia pajezdki, najaŭnych u kartahrafičnych dadzienych (u pryvatnasci, darohi, darožki, sciažynki, i aryjenciry). 
 \n 
-\nJon taksama jasna pakazvaje ŭsie vіdy daroh praz koleravaje kadavańnie, što karysna, dla, naprykład, kіravańnia vialikіmі transpartnymі srodkamі.
+\nJon taksama jasna pakazvaje ŭsie vidy daroh praz kolieravaje kadavannie, što karysna, dlia, napryklad, kiravańnia vialikimi transpartnymi srodkami. 
 \n 
-\nІ jon dadaje specyjalnyja turystyčnyja nałady, takіja jak viełasіpiednyja maršruty abo alpіjskіja hornyja maršruty.
+\nI jon dadaje spiecyjaĺnyja turystyčnyja nalady, takija jak vielasipiednyja maršruty abo aĺpijskija hornyja maršruty. 
 \n 
-\nDadatkovaje ściahvańnie nie patrabujecca, vyhlad stvarajecca z našych standartnych mapaŭ.
+\nDadatkovaje sciahvańnie nie patrabujecca, vyhliad stvarajecca z našych standartnych mapaŭ. 
-\nHety vyhlad moža być deaktyvavany tut, abo šlacham źmieny \"Stylu mapy\" u raździele \"Nałady mapy\" pa žadańnі. "</string>
+\n 
 \nHety vyhliad moža być deaktyvavany tut, abo šliacham zmieny «Styliu mapy» u razdzielie «Nalady mapy» pa žadańni.</string>
    <string name="plugin_nautical_name">Marskіja mapy</string>
-	<string name="plugin_nautical_descr">"Aktyvacyja hetaha stylu mianiaje vyhlad mapy na Marskuju, na jakoj pakazvajucca ŭsie navіhacyjnyja znakі і sіmvały.
+	<string name="plugin_nautical_descr">Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje vyhliad mapy na Marskuju, na jakoj pakazvajucca ŭsie navihacyjnyja znaki i simvaly. 
 \n
-\nFajł z dadzienymі źmiaščaje ŭsie navіhacyjnyja sіmvały ŭ vyhladzie adzіnaha fajłu z nazvaj \"World seamarks\".
+\nFajl z dadzienymi źmiaščaje ŭsie navihacyjnyja simvaly ŭ vyhliadzie adzinaha fajlu z nazvaj \"World seamarks\". 
 \n
-\nHety styl moža być skasavany šlacham jaho vyklučeńnia tut abo źmienaju ŭ punkcie \"Styl mapy\" mieniu \"Nałady mapy\" na patrebny. "</string>
+\nHety styĺ moža być skasavany šliacham jaho vykliučeńnia tut abo źmienaju ŭ punkcie \"Styĺ mapy\" mieniu \"Nalady mapy\" na patrebny.</string>
    <string name="plugin_ski_name">Łyžnyja mapy</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Modul dla OsmAnd daje vam dostup da dadzienych ab harnałyžnych trasach, maršrutach dla biehavych łyž, alpіjskіch spuskach, funіkulorach і harnałyžnych padjomnіkach. Maršruty і spuskі adznačany roznymі koleramі ŭ zaležnaścі ad іch składanaścі і namalavanyja z vykarystańniem admysłovaha \"zіmovaha\" stylu mapy, jakі zaklučajecca ŭ tym, što vykarystoŭvajucca \"śniežnyja\" kolery zіmovaha pejzažu.
+	<string name="plugin_ski_descr">Moduĺ dlia OsmAnd daje vam dostup da dadzienych ab harnalyžnych trasach, maršrutach dlia biehavych lyž, aĺpijskich spuskach, funikuliorach i harnalyžnych pad\'jomnikach. Maršruty i spuski adznačany roznymi kolierami ŭ zaliežnasci ad ich skladanasci i namaliavanyja z vykarystanniem admyslovaha «zimovaha» styliu mapy, jaki zakliučajecca ŭ tym, što vykarystoŭvajucca «sniežnyja» koliery zimovaha piejzažu. 
 \n 
-\nU vypadku aktyvacyі hetaha vіdu, styl mapy mianiajecca na \"Winter and ski\", pakazvajučy ŭsio detali pejzažu tak, jak jany vyhladajuć zіmoj. Takі (zіmovy) vyhlad moža być admienieny albo šlacham deaktyvacyі tut, albo kali vy pamianiajecie \"Styl mapy\" u meniu \"Nałada mapy\" na žadany vyhlad. "</string>
+\nU vypadku aktyvacyi hetaha vidu, styĺ mapy mianiajecca na «Winter and ski», pakazvajučy ŭsio detali piejzažu tak, jak jany vyhliadajuć zimoj. Taki (zimovy) vyhliad moža być admienieny aĺbo šliacham deaktyvacyi tut, aĺbo kali vy pamianiajecie «Styĺ mapy» u mieniu «Nalada mapy» na žadany vyhliad.</string>
    <string name="rename_failed">Nie atrymałasia pierajmienavać.</string>
    <string name="days_behind">d. tamu abnaŭlali</string>
    <string name="back_to_map">Viarnucca da mapy</string>
@ -2273,7 +2273,7 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
    <string name="online_map">Іnternet mapa</string>
    <string name="roads_only">Tolkі darohі</string>
    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Łyžnyja trasy</string>
-    <string name="free">"Volna %1$s "</string>
+    <string name="free">Voĺna %1$s</string>
    <string name="device_memory">Pamiać prystasavańnia</string>
    <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Dahlad trasy</string>
    <string name="world_ski_missing">Dla adlustravańnia łyžnych map nieabchodna ściahnuć admysłovyja mapy</string>
@ -2515,21 +2515,21 @@ Moduli:
    <string name="back_to_search">Viarnucca da pošuka</string>
    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vydalić abranyja eliementy z historyi?</string>
    <string name="show_something_on_map">Pakazać %1$s na mapie</string>
-    <string name="release_2_4">" • Novy paŭnatekstavy pošuk
+    <string name="release_2_4">\\022 Novy paŭnatekstavy pošuk 
 \n 
-\n• Іntehracyja praz Bluetooth aŭtamabіlnych aŭdyjasіstem / kałonak
+\n • Intehracyja praz Bluetooth aŭtamabiĺnych aŭdyjasistem / kalonak 
 \n 
-\n• Palepšanaja navіhacyja pa maršrucie, hałasavyja padkazkі, adlustravańnie pałos ruchu
+\n • Paliepšanaja navihacyja pa maršrucie, halasavyja padkazki, adliustravańnie palos ruchu 
 \n 
-\n• Palepšany płast transparta z adlustravańniem maršrutaŭ
+\n • Paliepšany plast transparta z adliustravańniem maršrutaŭ 
 \n 
-\n• Bolš moŭ іnterfiejsu
+\n • Boĺš moŭ interfiejsu 
 \n 
-\n• Mnostva palapšeńniaŭ і vypraŭleńniaŭ pamyłak
+\n • Mnostva paliapšeńniaŭ i vypraŭlieńniaŭ pamylak 
 \n 
-\nі mnohaje іnšaje… "</string>
+\n i mnohaje inšaje…</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">Šukać za %1$s ad miescaznachodžańnia</string>
-    <string name="share_history_subject">" padzialilisia praz OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">padzialilisia praz OsmAnd</string>
    <string name="search_categories">Katehoryі</string>
    <string name="postcode">Paštovy іndeks</string>
    <string name="shared_string_from">z</string>
@ -2760,7 +2760,7 @@ Moduli:
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Abrać pierasiečanasć miascovasci</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Vykarystoŭvać danyja vyšyni</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Kontury marskich hlybiń</string>
-    <string name="release_2_6">" • Novaja funkcyja: knopka chutkaha dziejannia 
+    <string name="release_2_6">\\022 Novaja funkcyja: knopka chutkaha dziejannia 
 \n 
 \n • Paliepšany adkaz na žesty sensarnaha ekrana 
 \n 
@ -2780,7 +2780,7 @@ Moduli:
 \n 
 \n • Mnostva inšych paliapšenniaŭ i vypraŭlienniaŭ pamylak 
 \n 
-\n i šmat inšaha… "</string>
+\n i šmat inšaha…</string>
    <string name="auto_split_recording_title">Aŭtamatyčnaje dzialiennie zapisaŭ paslia pieraryva</string>
    <string name="auto_split_recording_descr">Pačać novy siehmient paslia 6 minutnaha pierapynku, novy trek — paslia 2 hadzinnaha pierapynku, ci novy fajl paslia doŭhaha pierapynku (jak zmianiliasia data).</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Častaść haryzantaliaŭ</string>
@ -2798,7 +2798,7 @@ Moduli:
    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Pakazvać apaviaščeńnie, jakoje dazvolić pačać zapis z dapamohaj knopki \"Zapis padarožža\"</string>
    <string name="shared_string_notifications">Paviedamlieńni</string>
    <string name="shared_string_paused">Prypynieny</string>
-    <string name="release_2_5">" • Ikonki na mapie, jakija moža naciskać, 
+    <string name="release_2_5">\\022 Ikonki na mapie, jakija moža naciskać, 
 \n 
 \n • Pošuk liubych POI: Pošuk restaranaŭ pavodlie kuchni abo kiempinhaŭ z peŭnymi vyhodami, 
 \n 
@ -2810,7 +2810,7 @@ Moduli:
 \n 
 \n • Mnostva inšych paliapšeńniaŭ i vypraŭlieńniaŭ, 
 \n 
-\n i mnohaje inšaje ... "</string>
+\n i mnohaje inšaje …</string>
    <string name="save_track_min_speed_descr">Vybierycie minimaĺnuju chutkaść, pry pieravyšeńni jakoj punkt budzie zapisany ŭ ślied</string>
    <string name="save_track_min_distance">Minimaĺnaja dystancyja dlia zapisu</string>
    <string name="save_track_min_distance_descr">Vybierycie adliehlaść, pry pieravyšeńni jakoj punkt budzie zapisany ŭ ślied</string>
@ -2839,36 +2839,36 @@ Moduli:
    <string name="lang_zh_hk">kitajskaja (Hankonh)</string>
    <string name="route_is_too_long_v2">Hety maršrut, mahčyma, zanadta vialiki dlia razliku. Kali laska, dadajcie pramiežkavyja punkty, kali razlik nie zaviaršyŭsia ciaham 10 chvilin.</string>
    <string name="driving_region_australia">Aŭstralija</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) mapa i prahrama navihacyi z dostupam da darmovych sviatovych jakasnych danych OpenStreetMap (OSM). 
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) mapa i prahrama navihacyi z dostupam da darmovych sviatovych jakasnych danych OpenStreetMap (OSM). 
-\nAtrymlivajcie asalodu ad holasavoha i aptyčnaha navihatara, prahliada karysnych miescaŭ (anh. POI, points of interest), stvarennia i kiravannia GPX-trekami, vykarystannia konturnych linij i infarmacyi ab vyšyni (praz plahin), vybaru pamiž kiravanniem aŭtamabiliem, jazdoj na rovary i špacyram, redahavannia OSM i šmat inšym. "</string>
+\nAtrymlivajcie asalodu ad holasavoha i aptyčnaha navihatara, prahliada karysnych miescaŭ (anh. POI, points of interest), stvarennia i kiravannia GPX-trekami, vykarystannia konturnych linij i infarmacyi ab vyšyni (praz plahin), vybaru pamiž kiravanniem aŭtamabiliem, jazdoj na rovary i špacyram, redahavannia OSM i šmat inšym.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" GPS-navihacyja • Vy možacie vybrać pamiž aŭtanomnym režymam (biez platy za roŭminh) i praz Internet (chutčej) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zpisanyja abo sintezavanyja halasy) dastaviać vas da miesca pryznačennia • Paŭtorny razlik maršrutu paslia značnaha adchiliennia ad dziejnaha • Palasy ruchu, nazvy vulic i prybliŭny čas prybyccia dapamohuć na darozie • Dlia taho, kab zrabić vaša padarožža boĺš biaspiečnym, režym dnia/nočy pierakliučajecca aŭtamatyčna • Vy možacie naladzić adliustravannie abmiežavanniaŭ chutkasci dy atrymoŭvać papiaredžanni pry jaje pryvyšenni • Mapa maštabujecca adpaviedna vašaj chutkasci • Vy možacie šukać miescy pa adrasie, typu (parkinh, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej i h.d.) ci hieahrafičnym kaardynatam • Padtrymka pramiežkavych kropak maršrutu • Vy možacie zapisać ulasny GPX-trek abo zahruzić hatovy i prytrymlivacca jaho "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navihacyja • Vy možacie vybrać pamiž aŭtanomnym režymam (biez platy za roŭminh) i praz Internet (chutčej) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zapisanyja abo sintezavanyja halasy) dastaviać vas da miesca pryznačennia • Paŭtorny razlik maršrutu paslia značnaha adchiliennia ad dziejnaha • Palasy ruchu, nazvy vulic i pryblizny čas prybyccia dapamohuć u darozie • Dlia taho, kab zrabić vaša padarožža boĺš biaspiečnym, režym dnia/nočy pierakliučajecca aŭtamatyčna • Vy možacie naladzić adliustravannie abmiežavanniaŭ chutkasci dy atrymoŭvać papiaredžanni pry jaje pryvyšenni • Mapa maštabujecca adpaviedna vašaj chutkasci • Vy možacie šukać miescy pa adrasie, typu (parkinh, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej i h.d.) ci hieahrafičnym kaardynatam • Padtrymka pramiežkavych kropak maršrutu • Vy možacie zapisać ulasny GPX-trek abo zahruzić hatovy i prytrymlivacca jaho</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Mapa 
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa
 \n• Adliustroŭvaje POI (punkt intaresaŭ) kalia vas
 \n• Adaptuje mapu ŭ napramku vašaha ruchu (ci kompasa)
 \n• Pakazvaje, dzie vy znachodziciesia i kudy vy hliadzicie
 \n• Dzialiciesia svaim razmiaščenniem, kab siabry zmahli znajsci vas
 \n• Zachoŭvaje vašy samyja važnyja miescy ŭ Abranych
 \n• Dazvaliaje vam abrać jak adliustroŭvać nazvy na mapie: na anhlijskaj, lakaĺnaj ci z fanietyčnym napisanniem
-\n• Adliustroŭvaje admyslovyja anlajn-tajly, spadarožnikavyja zdymki (z Bing), roznyja paznaki, jak turystyčnyja/navihacyjnyja GPX-treki i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu "</string>
+\n• Adliustroŭvaje admyslovyja anlajn-tajly, spadarožnikavyja zdymki (z Bing), roznyja paznaki, jak turystyčnyja/navihacyjnyja GPX-treki i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Lyžnia 
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Lyžnia
-\nOsmAnd-dadatak lyžnych map dazvaliaje bačyć lyžnyja trasy z uzroŭniem skladanasci i niekatoraj dadatkovaj infarmacyjaj, jak razmiaščennie pad\'jomnikaŭ i inšych ab\'jektaŭ. "</string>
+\nOsmAnd-dadatak lyžnych map dazvaliaje bačyć lyžnyja trasy z uzroŭniem skladanasci i niekatoraj dadatkovaj infarmacyjaj, jak razmiaščennie pad\'jomnikaŭ i inšych ab\'jektaŭ.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" Jazda na rovary 
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Jazda na rovary
 \n • Vy možacie znajsci rovanyja šliachi na mapie
 \n • GPS-navihacyja ŭ rovarnym režymie buduje maršrut vykarystoŭvajučy rovarnyja šliachi
 \n • Vy možacie bačyć vašu chutkasć i vyšyniu nad uzroŭniem mora
 \n • Opcyja GPX-zapisu dazvaliaje vam zapisvać vaša padarožža i dzialicca im
-\n • Praz dadatak vy možacie ŭkliučyć adliustravannie konturnych linij i zaciamniennie reĺjefu "</string>
+\n • Praz dadatak vy možacie ŭkliučyć adliustravannie konturnych linij i zaciamniennie reĺjefu</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">" Špacyry, pachody, ekskursii • Mapa pakazvaje piešachodnyja sciežki • Vikipiedyja ŭpadabanaj movaj raspaviadzie vam šmat čaho cikavaha padčam ekskursii • Prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, travaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ, dapamohuć aryjentavacca ŭ novym horadzie •  GPS-navihacyja ŭ piešachodnym režymie vyličvaje maršrut, vykarystoŭvajučy piešachodnyja sciežki • Vy možacie zahruzić i prytrymlivacca GPX-maršruta abo zapisać i dzialicca svaim ulasnym "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">"Špacyry, pachody, ekskursii • Mapa pakazvaje piešachodnyja sciežki • Vikipiedyja ŭpadabanaj movaj raspaviadzie vam šmat čaho cikavaha padčas ekskursii • Prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, travaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ, dapamohuć aryjentavacca ŭ novym horadzie •  GPS-navihacyja ŭ piešachodnym režymie vyličvaje maršrut, vykarystoŭvajučy piešachodnyja sciežki • Vy možacie zahruzić i prytrymlivacca GPX-maršruta abo zapisać i dzialicca svaim ulasnym"</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Udziel u OSM • Paviedamliennie ab pamylkach • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i zahruzka ich u OSM (ci pazniej, kali aflajn) "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Udziel u OSM • Paviedamliennie ab pamylkach • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i zahruzka ich u OSM (ci pazniej, kali aflajn)</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie z aktyŭnym razvicciom. Kožny moža ŭniesć svoj uklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy navyja funkcyi. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biespierapynnaha ŭdaskanaliennia ŭsich form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ dy karystaĺnikaŭ. Chod prajekta taksama zaliežyć ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pracesa kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci. Prybliznaje achapliennie map dy jakasć: • Zachodniaja Jeŭropa: **** • Uschodniaja Jeŭropa: *** • Rasija: *** • Paŭnočnaja Amieryka: *** • Paŭdniovaja Amieryka: ** • Azija: ** • Japonija i Kareja: *** • Siaredni Uschod: ** • Afryka: ** • Antarktyda: * Boĺšasć krain svietu dastupny da zapampoŭki! Atrymajcie nadziejny navihatar u vašaj krainie — budź to Bielaruś, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, Niderlandy, ZŠA, Rasija, Brazilija ci jakaja inšaja. "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie z aktyŭnym razvicciom. Kožny moža ŭniesć svoj uklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy navyja funkcyi. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biespierapynnaha ŭdaskanaliennia ŭsich form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ dy karystaĺnikaŭ. Chod prajekta taksama zaliežyć ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pracesa kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci. Prybliznaje achapliennie map dy jakasć: • Zachodniaja Jeŭropa: **** • Uschodniaja Jeŭropa: *** • Rasija: *** • Paŭnočnaja Amieryka: *** • Paŭdniovaja Amieryka: ** • Azija: ** • Japonija i Kareja: *** • Siaredni Uschod: ** • Afryka: ** • Antarktyda: * Boĺšasć krain svietu dastupny da zapampoŭki! Atrymajcie nadziejny navihatar u vašaj krainie — budź to Bielaruś, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, Niderlandy, ZŠA, Rasija, Brazilija ci jakaja inšaja.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — kartahrafičnaja i navihacyjnaja prahrama z dostupam da volynych, susvietnych i vysokajakasnych danych OpenStreetMap (OSM). Atrymoŭvajcie asalodu ad halasavaj i vizuaĺnaja navihacyi, prahliadajcie cikavyja kropki (POI), zapisvajcie GPX-treki, vykarystoŭvajcie vizualizacyja konturnych linij dy danych vyšyni, pierakliučajciesia pamiž režymami kiravannia, jazdoj na rovary dy špacyrami, redahujcie OSM-danyja i šmat inšaha. OsmAnd+ maje platnuju viersiju prahramy. Pry nabycci, vy padtrymajecie prajekt, finansujecie raspracoŭku novych mažlivasciej dy atrymajecie apošnija abnaŭlienni. Niekatoryja z haloŭnych mažlivasciej: "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — kartahrafičnaja i navihacyjnaja prahrama z dostupam da voĺnych, susvietnych i vysokajakasnych danych OpenStreetMap (OSM). Atrymoŭvajcie asalodu ad halasavaj i vizuaĺnaja navihacyi, prahliadajcie cikavyja kropki (POI), zapisvajcie GPX-treki, vykarystoŭvajcie vizualizacyju konturnych linij dy danych vyšyni, pierakliučajciesia pamiž režymami kiravannia, jazdoj na rovary dy špacyrami, redahujcie OSM-danyja i šmat inšaha. OsmAnd+ — platnaja viersija prahramy. Pry nabycci, vy padtrymajecie prajekt, finansujecie raspracoŭku novych mažlivasciej dy atrymajecie apošnija abnaŭlienni. Niekatoryja z haloŭnych mažlivasciej:</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navihacyja • Pracuje praz Internet (chutka) abo aŭtanomna (biez platy za roŭminh za miažoj) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zapisanyja ci sintezavanyja halasy) • Mahčymaje prytrymlivannie palos ruchu, adliustravannie nazvy vulicy i pryblizny čas prybyccia • Padtrymka pramiežkavych kropak na vašym maršrucie • Aŭtamatyčnaje pieraprakladvannie maršruta pry adchilienni ad isnaha • Pošuk miescaŭ pa adrasie, typu (napryklad, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej) ci hieahrafičnym kaardynatam "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navihacyja • Pracuje praz Internet (chutka) abo aŭtanomna (biez platy za roŭminh za miažoj) • Pakrokavyja halasavyja padkazki (zapisanyja ci sintezavanyja halasy) • Mahčymaje prytrymlivannie palos ruchu, adliustravannie nazvy vulicy i pryblizny čas prybyccia • Padtrymka pramiežkavych kropak na vašym maršrucie • Aŭtamatyčnaje pieraprakladvannie maršruta pry adchilienni ad isnaha • Pošuk miescaŭ pa adrasie, typu (napryklad, restaracyja, hateĺ, zapraŭka, muziej) ci hieahrafičnym kaardynatam</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Prahliad mapy • Pakazvaje, dzie vy znachodzisia i kudy hliadzicie • Pry patrebie vyraŭniaje mapu pa kompasie ci pa napramku vašaha ruchu • Zbierahaje vašy najvažniejšyja miescy ŭ zakladkach • Adliustroŭvaje cikavyja kropki vakol vas • Pakazvaje admyslovyja anlajn-mapy, spadarožnikavyja zdymki (Bing), roznyja nakladki nakštalt turystyčnych/navihacyjnych GPX-trekaŭ i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu • Moža adliustroŭvać na mapie bielaruskija, anhlijskija, lakaĺnyja nazvy ci z fanietyčnym napisanniem "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Prahliad mapy • Pakazvaje, dzie vy znachodzisia i kudy hliadzicie • Pry patrebie vyraŭniaje mapu pa kompasie ci pa napramku vašaha ruchu • Zbierahaje vašy najvažniejšyja miescy ŭ zakladkach • Adliustroŭvaje cikavyja kropki vakol vas • Pakazvaje admyslovyja anlajn-mapy, spadarožnikavyja zdymki (Bing), roznyja nakladki nakštalt turystyčnych/navihacyjnych GPX-trekaŭ i dadatkovyja slai z naladžvaĺnaj prazrystasciu • Moža adliustroŭvać na mapie bielaruskija, anhlijskija, lakaĺnyja nazvy ci z fanietyčnym napisanniem</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Vykarystoŭvajucca danyja OSM dy Vikipiedyi • Vysokajakasnaja infarmacyja ad najliepšych prajektaŭ svietu • OSM-danyja dastupny pa krainie ci rehijonu • Cikavyja miescy z Vikipiedyi, vydatna padychodzić dlia ahliadu vybitnasciaŭ • Nieabmiežavanaja koĺkasć biasplatnych spampovak prosta z prahramy • Kampaktnyja aflajnavyja viektarnyja mapy abnoŭliajucca nie radziej razu ŭ miesiac • Vybar pamiž poŭnymi danymi rehijona ci toĺki darožnaj sietkaj (napryklad, usia Japonija zajmaje 700 MB, a darožnaja sietka — 200 MB) "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Vykarystoŭvajucca danyja OSM dy Vikipiedyi • Vysokajakasnaja infarmacyja ad najliepšych prajektaŭ svietu • OSM-danyja dastupnyja pa krainie ci rehijonu • Cikavyja miescy z Vikipiedyi, vydatna padychodzić dlia ahliadu vybitnasciaŭ • Nieabmiežavanaja koĺkasć biasplatnych spampovak prosta z prahramy • Kampaktnyja aflajnavyja viektarnyja mapy abnoŭliajucca nie radziej razu ŭ miesiac • Vybar pamiž poŭnymi danymi rehijona ci toĺki darožnaj sietkaj (napryklad, usia Japonija zajmaje 700 MB, a darožnaja sietka — 200 MB)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Asablivasci biaspieki • Mahčamasć aŭtamatyčnaha pierakliučennia režyma dzień/noč • Mahčymasć adliustravannia abmiežavannia chutkasci z nahadvanniem pry pieravyšenni • Mahčymasć zmieny maštabu ŭ zaliežnasci ad chutkasci • Mahčamasć dzialicca svaim miescaznachodžanniem, kab siabry zmahli znajsci vas "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Asablivasci biaspieki • Mahčamasć aŭtamatyčnaha pierakliučennia režyma dzień/noč • Mahčymasć adliustravannia abmiežavannia chutkasci z nahadvanniem pry pieravyšenni • Mahčymasć zmieny maštabu ŭ zaliežnasci ad chutkasci • Mahčamasć dzialicca svaim miescaznachodžanniem, kab siabry zmahli znajsci vas</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" Mažlivasci dlia piešachodaŭ i ravarystaŭ • Prahliad piešachodnych, turystyčnych i rovarnych sciežak, vydatna padychodzić dlia aktyŭnaha adpačynku • Admyslovy režymy maršrutyzacyi dy adliustravannia dlia ravarystaŭ i piešachodaŭ • Apcyjanaĺnyja prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, tramvaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ lakaĺny GPX-fajl ci internet-servis • Mahčymasć adliustravannia chutkasci dy vyšyni • Adliustravannie konturnych linij dy zacianiennia vyšyń (praz dadatak) "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Mažlivasci dlia piešachodaŭ i ravarystaŭ • Prahliad piešachodnych, turystyčnych i rovarnych sciežak, vydatna padychodzić dlia aktyŭnaha adpačynku • Admyslovy režymy maršrutyzacyi dy adliustravannia dlia ravarystaŭ i piešachodaŭ • Apcyjanaĺnyja prypynki hramadskaha transpartu (aŭtobus, tramvaj, ciahnik), ukliučajučy nazvy maršrutaŭ • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ lakaĺny GPX-fajl ci internet-servis • Mahčymasć adliustravannia chutkasci dy vyšyni • Adliustravannie konturnych linij dy zacianiennia vyšyń (praz dadatak)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Niepasredny ŭklad u OSM • Zajavy ab pamalkach u danych • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i niepasrednaja zahruzka ich u OSM (ci pazniej, jak aflajn) • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ fonavym režymie (u toj čas, jak prylada znachodzicca ŭ spiačym režymie) OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie ŭ aktyŭnaj raspracoŭcy. Kožny moža ŭniesci ŭklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy navyja mažlivasci. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biezpierapynnaha ŭdaskanaliennia form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ i karystaĺnikaŭ. Chod prajekta zaliežyć taksama ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pradaŭžennia kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci. "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Niepasredny ŭklad u OSM • Zajavy ab pamylkach u danych • Zahruzka GPX-trekaŭ u OSM prosta z prahramy • Dadavannie cikavych kropak (POI) i niepasrednaja zahruzka ich u OSM (ci pazniej, jak aflajn) • Mahčymasć zapisu padarožža ŭ fonavym režymie (u toj čas, jak prylada znachodzicca ŭ spiačym režymie) OsmAnd — adkrytaje prahramnaje zabiaspiačennie ŭ aktyŭnaj raspracoŭcy. Kožny moža ŭniesci ŭklad paviedamliajučy ab pamylkach, paliapšajučy pieraklad ci raspracoŭvajučy novyja mažlivasci. Prajekt znachodzicca ŭ žvavym stanie biezpierapynnaha ŭdaskanaliennia form uzajemadziejannia raspracoŭnikaŭ i karystaĺnikaŭ. Chod prajekta zaliežyć taksama ad finansavych unioskaŭ dlia zabiaspiačennia pradaŭžennia kadavannia i testavannia novaj funkcyjanaĺnasci.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Prybliznaje pakryccio i jakasć mapy: 
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Prybliznaje pakryccio i jakasć mapy: 
 \n • Zachodniaja Jeŭropa: **** 
 \n • Uschodniaja Jeŭropa: *** 
 \n • Rasija: *** 
@ -2880,7 +2880,7 @@ Moduli:
 \n • Afryka: ** 
 \n • Antarktyka: * 
 \n Boĺšasć krain pa ŭsim sviecie dastupnyja jak spampoŭki! 
-\n Ad Aŭhanistana da Zimbabve, ad Aŭstralii da ZŠA. Arhiencina, Brazilija, Kanada, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, … "</string>
+\n Ad Aŭhanistana da Zimbabve, ad Aŭstralii da ZŠA. Arhiencina, Brazilija, Kanada, Francyja, Hiermanija, Mieksika, Vialikabrytanija, Hispanija, …</string>
    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Nazva zmiaščaje zanadta šmat vialikich litar. Vy chočacie pradoŭžyć?</string>
    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Pakazać dyjaloh abranaha</string>
    <string name="quick_favorites_name_preset">Nazva</string>
@ -2909,6 +2909,6 @@ Moduli:
    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Doŭhi nacisk i pieraciahvannie dazvaĺci pieramiascić kropku</string>
    <string name="shared_string_permissions">Dazvoly</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nie moža impartavać fajl. Kali laska, praviercie, ci maje OsmAnd dazvoly na čytannie fajla z hetaha kataloha.</string>
-    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Režym zlučennia</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Liniejka dvuchpunktavaja</string>
-    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Režym radyusa</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Liniejka pramianiovaja</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@ -267,28 +267,28 @@
 	<string name="snap_to_road">Прывязвацца да дарог</string>
 	<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Мапы й навігацыя</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) 
 \n
-\nOsmAnd - навігацыйнае дастасаваньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем.
+\nOsmAnd — навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. OsmAnd прапануе магчымасць пракладкі маршруту як афлайн, так і з выкарыстаннем онлайн-сэрвісаў з пакрокавым галасавым суправаджэннем. 
 \n
-\nНекалькі асноўных магчымасьцяў:
+\nНекалькі асноўных магчымасцяў: 
-\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня),
+\n - паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасавання), 
-\n - кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету,
+\n - кампактная вектарная мапа ўсяго свету, 
 \n - загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, 
-\n - магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці,
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці, 
 \n - аўтаномны пошук адрасоў і POI, 
-\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (экспэрыментальная функцыя),
+\n - пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя), 
 \n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: 
-\n - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы,
+\n - магчымасць пераключэння на дзённы/начны рэжым адлюстравання мапы, 
-\n - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху,
+\n - аўтамаштабаванне мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху, 
-\n - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху,
+\n - магчымасць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, 
-\n - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне.
+\n - паказ руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэнне. 
 \n
-\nАбмежаваньні бясплатнай вэрсіі:
+\nАбмежаванні бясплатнай вэрсіі: 
-\n - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная,
+\n - колькасць сцягванняў мапаў абмежаваная, 
 \n - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. 
 \n
-\n OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставаньне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. "</string>
+\nOsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якіх адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net.</string>
 	<string name="osmand_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйнае дастасаваньне з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца).
@ -359,25 +359,24 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 "</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапы й навігацыя</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM</string>
-	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
+	<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 
 \nOsmAnd+ — навігацыйнае дастасаванне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваныя на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. OsmAnd прапануе магчымасць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і з выкарыстаннем онлайн-сэрвісаў з пакрокавым галасавым суправаджэннем. 
 \n 
-\n OsmAnd+ - навігацыйнае дастасаваньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як аўтаномна, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем.
+\n OsmAnd+ — гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленні. 
 \n 
-\n OsmAnd+ - гэта платная версія, купляючы якую вы падтрымліваеце праект, фінансуючы распрацоўку новых функцый, і атрымліваеце апошнія абнаўленьні.
+\n Некалькі асноўных магчымасцяў: 
-\n
+\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаванне вектарных або растравых мапаў у памяці прыстасавання);
-\n Некалькі асноўных магчымасьцяў:
+\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго cвету;
-\n - поўнасцю аўтаномная праца (захаваньне вэктарных або растравых мапаў у памяці прыстасаваньня),
+\n - неабмежаваная колькасць сцягванняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме;
-\n - кампактная вэктарная мапа для ўсяго Сьвету,
+\n - магчымасць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) з\'яўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў;
-\n - неабмежаваная колькасьць сьцягваньняў мапаў асобнай краіны або рэгіёну непасрэдна ў праграме,
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці;
-\n - магчымасьць аўтаномнай працы з дадзенымі Вікіпэдыі (загрузіце POI з Вікіпеэдыі) зьяўляецца цудоўным інструмэнтам для падарожнікаў,
+\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI;
-\n - магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад слой для пракладкі маршруту або слой з запісам GPX-сьледу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці,
+\n - пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласцяў (эксперыментальная функцыя);
-\n - аўтаномны пошук адрасоў і POI,
+\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі;
-\n - пракладка маршрутаў афлайн для кароткіх адлегласьцяў (экспэрыментальная функцыя),
+\n - магчымасць пераключэння паміж дзённым і начным рэжымам;
-\n - рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі:
+\n - маштаб мапы ў адпаведнасці з хуткасцю руху;
-\n - магчымасьць пераключэньня паміж дзённым і начным рэжымам,
+\n - магчымасць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху;
-\n - маштаб мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху,
+\n - паказ руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, галасавое суправаджэнне</string>
 \n - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху,
 \n - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, галасавое суправаджэньне. "</string>
 	<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">"
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - гэта мапа і навігацыйнае дастасаваньне з доступам да свабодных, глябальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстаньню GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавым апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функцыі працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца).
@ -591,11 +590,11 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="online_map_settings_descr">Наладзьце крыніцы сеціўных або кэшаваных растравых мапаў</string>
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"З дапамогай гэтага модуля вы можаце атрымаць доступ да мноства відаў інтэрнэт мапаў (тайлавых або растравых), ад папярэдне створаных фрагмэнтаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і слаёў спэцыяльнага прызначэньня, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічных мапы, пласты зацямненьня вышынь і г.д.
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">З дапамогай гэтага модуля вы можаце атрымаць доступ да мноства відаў інтэрнэт мапаў (тайлавых або растравых), ад папярэдне створаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і слаёў спэцыяльнага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. 
 \n 
-\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасьці асноўнай (базавай) мапы для адлюстраваньня на экране OsmAnd або ў выглядзе накладаньня / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элемэнты вэктарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданьні лёгка схаваныя праз мэню \"Налады мапы\".
+\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасьці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладання / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элемэнты вектарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданні лёгка схаваныя праз меню «Налады мапы». 
 \n 
-\nТайлавыя мапы могуць быць атрыманы непасрэдна з дапамогай онлайн-крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстаньня ў аўтаномным рэжыме (і ўручную скапіяваныя ў тэчку дадзеных OsmAnd) як база дадзеных SQLite, якая можа быць атрымана з дапамогай розных інструмэнтаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў. "</string>
+\nТайлавыя мапы могуць быць атрыманыя непасрэдна з дапамогай онлайн-крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме (і ўручную скапіяваныя ў тэчку дадзеных OsmAnd) як база дадзеных SQLite, якая можа быць атрымана з дапамогай розных інструментаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў.</string>
 	<string name="osmand_accessibility_description">Модуль дадае падтрымку дапаможных магчымасьцяў непасрэдна ў OsmAnd. Гэта палягчае, напрыклад, рэгуляваньне хуткасьці прамовы для голасу TTS, наладу накіраванасьці экрана навігацыі, кіраваньне маштабам пры дапамозе трэкбола або выкарыстаньне галасавых каманд зваротнай сувязі для аўтаматычнага агалошваньня вашага месцазнаходжаньня.</string>
@ -975,7 +974,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="items_were_selected">{0} абрана</string>
 	<string name="filter_existing_indexes">Сьцягнутае</string>
 	<string name="fast_route_mode">Найхутчэйшы шлях</string>
-	<string name="fast_route_mode_descr">"Пазначыць каб разьлічваць найхутчэйшы шлях, ці зьняць пазнаку для паліўна-ашчаднага шляху "</string>
+	<string name="fast_route_mode_descr">Пазначыць каб разлічваць найхутчэйшы шлях, ці зняць пазнаку для паліўна-ашчаднага шляху</string>
 	<string name="tiles_to_download_estimated_size">На маштабе {0} сьцягнуць {1} фрагмэнтаў ({2} МБ)</string>
 	<string name="shared_string_download_map">Сьцягнуць мапу</string>
 	<string name="select_max_zoom_preload_area">Выберыце максімальнае павелічэньне для папярэдняй загрузкі</string>
@ -1432,11 +1431,11 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="interrupt_music">Перапыненьне музыкі</string>
 	<string name="osmo_settings_uuid">Унікальны ідэнтыфікатар прылады</string>
    <string name="osmo_settings_descr">Глянуць унікальны рэгістрацыйны ключ прыстасаваньня і наладзіць асабісты канал адсочваньня</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Гэты модуль дае некаторыя функцыянальныя магчымасьці для маніторынгу OpenStreetMap гл. https://osmo.mobi
+    <string name="osmo_plugin_description">Гэты модуль дае некаторыя функцыянальныя магчымасці для маніторынгу OpenStreetMap гл. https://osmo.mobi 
 \n 
-\nВы можаце паглядзець ўсе аб\'екты, што ўключаны ў групу ў рэжыме рэальнага часу. Вы таксама можаце ўбачыць пункты і маршруты, загружаныя ў вашу групу.
+\nВы можаце паглядзець ўсе аб\'екты, што ўключаныя ў групу ў рэжыме рэальнага часу. Вы таксама можаце ўбачыць пункты і маршруты, загружаныя ў вашу групу. 
 \n 
-\nГрупа не была выдаленая пасьля некалькіх месяцаў, павінны прывесьці яе ў адпаведнасць з правіламі, з якімі вы ствараеце групы на сайце OsMo.mobi "</string>
+\nГрупа не была выдаленая пасля некалькіх месяцаў, павінны прывесьці яе ў адпаведнасць з правіламі, з якімі вы ствараеце групы на сайце OsMo.mobi</string>
    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap адсочваньне</string>
    <string name="osmo_settings">OsMo</string>
   	<string name="always_center_position_on_map">Паказваць становішча заўсёды ў цэнтры</string>
@ -1452,12 +1451,12 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="arrival_distance">Абвяшчэньне прыбыцьця</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасьці спатрэбяцца спартсмэнам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасьці.
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасці спатрэбяцца спартсменам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. 
 \n 
-\nГлябальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэньнях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмэнту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назіраньня Зямлі ад NASA. ASTER - гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касьмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). "</string>
+\nГлабальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструменту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems).</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта магчыма спатрэбяцца спартсмэнам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасьці. (Звярніце ўвагу, што дадзеныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўкі, пасля актывацыі модуля.)
+    <string name="srtm_plugin_description">Гэты модуль паказвае як ізалініі вышынь так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта магчыма спатрэбяцца спартсменам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. (Звярніце ўвагу, што дадзеныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўкі, пасля актывацыі модуля.) 
 \n 
-\nГлябальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэньнях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назіраньня Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касьмічных сістэм Японіі (J-spacesystems). "</string>
+\nГлабальныя дадзеныя (паміж 70 градусамі на поўначы і 70 градусамі на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), дадзеных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасьці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems).</string>
@ -1480,7 +1479,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="osmo_tracker_id_descr">Націсніце, каб паглядзець ідэнтыфікатар трэкера</string>
    <string name="osmo_session_token">Токен сэсыі: %1$s</string>
    <string name="osmo_auth_pending">У чаканьні дазволу…</string>
-    <string name="osmo_locations_sent">"Месцазнаходжаньне адаслана %1$d (у буферы %2$d) "</string>
+    <string name="osmo_locations_sent">Месцазнаходжанне адасланае %1$d (у буферы %2$d)</string>
    <string name="osmo_conn_successfull">Злучэньне ўстаноўлена: %1$s </string>
    <string name="osmo_mode_restart">Пачаць OsMo сэсыю паўторна</string>
    <string name="osmo_settings_debug">Адладачная інфармацыя</string>
@ -1560,12 +1559,12 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="gpx_info_start_time">Пачатак: %1$tF,  %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_end_time">Канец: %1$tF,  %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_average_speed">Сярэдняя хуткасьць: %1$s </string>
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">"Максымальная хуткасьць: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">Максімальная хуткасць: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">Сярэдняя вышыня: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timespan">Прамежак часу: %1$s</string>
 	<string name="gpx_timemoving">Час руху: %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_segment_title">Адрэзак</string>
-    <string name="gpx_selection_number_of_points">" %1$s пунктаў"</string>
+    <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s пунктаў</string>
    <string name="gpx_selection_point">Пункт %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nПунктаў маршруту %2$s</string>
@ -1685,9 +1684,9 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="targets">Цэлі</string>
    <string name="shared_string_all">Усе</string>
    <string name="index_tours">Паездкі</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Модуль актывуе функцыі для запісу і захоўваньня вашых сьлядоў уручную націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашы маршруты навігацыі ў файл GPX.
+    <string name="record_plugin_description">Модуль актывуе функцыі для запісу і захоўвання вашых слядоў уручную націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашы маршруты навігацыі ў файл GPX. 
 \n 
-\nЗапісанымі сьлядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартсмэны могуць выкарыстоўваць запісаныя сьляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз трэкаў можа быць выкананы непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжаньня кругу, сярэдняя хуткасьць і г.д., трэкі, вядома, пазней таксама могуць быць прааналізаваны ў спэцыяльных інструмэнтах аналізу іншых вытворцаў. "</string>
+\nЗапісанымі слядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартсмены могуць выкарыстоўваць запісаныя сляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз трэкаў можа быць выкананы непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжання кругу, сярэдняя хуткасць і г.д., трэкі, вядома, пазней таксама могуць быць прааналізаваны ў спэцыяльных інструментах аналізу іншых вытворцаў.</string>
    <string name="record_plugin_name">Запіс падарожжа</string>
    <string name="int_hour">г</string>
    <string name="duration">Працягласьць</string>
@ -1820,7 +1819,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="world_ski_missing">Для адлюстраваньня лыжных мап неабходна сьцягнуць адмысловыя мапы</string>
    <string name="nautical_maps_missing">Для адлюстраваньня марскіх мап неабходна сьцягнуць адмысловыя мапы</string>
 	<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Дагляд трасы</string>
-    <string name="free">"Вольна %1$s "</string>
+    <string name="free">Вольна %1$s</string>
 	<string name="device_memory">Памяць прыстасаваньня</string>
    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Лыжныя трасы</string>
 	<string name="roads_only">Толькі дарогі</string>
@ -1943,9 +1942,9 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="shared_string_go">Паехалі</string>
 	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Вы зьбіраецеся адаслаць %1$d зьменаў у OSM. Вы ўпэўненыя?</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Модуль для OsmAnd дае вам доступ да дадзеных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі адзначаны рознымі колерамі ў залежнасьці ад іх складанасьці і намаляваныя з выкарыстаньнем адмысловага \"зімовага\" стылю мапы, які заключаецца ў тым, што выкарыстоўваюцца \"сьнежныя\" колеры зімовага пэйзажу.
+    <string name="plugin_ski_descr">Модуль для OsmAnd дае вам доступ да дадзеных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі адзначаны рознымі колерамі ў залежнасці ад іх складанасці і намаляваныя з выкарыстаннем адмысловага «зімовага» стылю мапы, які заключаецца ў тым, што выкарыстоўваюцца «снежныя» колеры зімовага пейзажу. 
 \n 
-\nУ выпадку актывацыі гэтага віду, стыль мапы мяняецца на \"Winter and ski\", паказваючы ўсё дэталі пэйзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць адменены альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы памяняеце \"Стыль мапы\" у мэню \"Налада мапы\" на жаданы выгляд. "</string>
+\nУ выпадку актывацыі гэтага віду, стыль мапы мяняецца на «Winter and ski», паказваючы ўсё дэталі пейзажу так, як яны выглядаюць зімой. Такі (зімовы) выгляд можа быць адменены альбо шляхам дэактывацыі тут, альбо калі вы памяняеце «Стыль мапы» у меню «Налада мапы» на жаданы выгляд.</string>
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Імя групы павінна быць мінімум 3 сімвала!</string>
 	<string name="current_route">Цяперашні маршрут</string>
    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Зьмены OSM дададзеныя да лякальнага набору зьменаў</string>
@ -1954,17 +1953,17 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="welcome_select_region">Каб правільна адлюстроўваць дарожныя знакі і правілы, калі ласка, абярыце рэгіён кіраваньня:</string>
 	<string name="welcome_text">OsmAnd дазваляе вам аўтаномна карыстацца мапамі ўсяго сьвету і аўтаномнай навігацыяй!</string>
 	<string name="welcome_header">Вітаем</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на \"Турыстычную мапу\", гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў.
+    <string name="plugin_touringview_descr">Актывацыя гэтага стылю мяняе стыль мапы OsmAnd на «Турыстычную мапу», гэта адмысловы высока дэталяваны выгляд для падарожнікаў і прафесійных кіроўцаў. 
 \n 
-\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасьцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасьці, дарогі, дарожкі, сьцяжынкі, і арыенціры).
+\nГэты стыль на любым маштабе мапы паказвае максімальную колькасць падрабязнасцяў для паездкі, наяўных у картаграфічных дадзеных (у прыватнасці, дарогі, дарожкі, сцяжынкі, і арыенціры). 
 \n 
-\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаваньне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі.
+\nЁн таксама ясна паказвае ўсе віды дарог праз колеравае кадаванне, што карысна, для, напрыклад, кіраваньня вялікімі транспартнымі сродкамі. 
 \n 
-\nІ ён дадае спэцыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты.
+\nІ ён дадае спецыяльныя турыстычныя налады, такія як веласіпедныя маршруты або альпійскія горныя маршруты. 
 \n 
-\nДадатковае сьцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў.
+\nДадатковае сцягваньне не патрабуецца, выгляд ствараецца з нашых стандартных мапаў. 
 \n 
-\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам зьмены \"Стылю мапы\" у разьдзеле \"Налады мапы\" па жаданьні. "</string>
+\nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам змены «Стылю мапы» у раздзеле «Налады мапы» па жаданьні.</string>
 	<string name="confirm_usage_speed_cameras">У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстаньне дэтэктараў камер кантролю хуткасьці не дазволена законам. OsmAnd не нясе ніякай адказнасьці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсніце кнопку \"Так\", толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю.</string>
 	<string name="agps_info">Інфармацыя пра A-GPS</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Апошнія сьцягнутыя зьвесткі A-GPS: %1$s</string>
@ -2262,7 +2261,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="dashboard_or_drawer_title">Панэль кіраваньня ці мэню</string>
    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Калі ласка, увядзіце правільны тып POI або прапусьціце яго</string>
    <string name="dashboard_or_drawer_description">Дадаўся выбар асноўнага элемэнту кіраваньня праграмаю праз панэль кіраваньня або статычнае мэню. Ваш выбар можа быць зьменены ў наладах галоўнага экрана.</string>
-<string name="release_2_2">" • Новы кантэкстна-залежны інтэрфейс для выбару пазіцыі на мапе і на іншых экранах
+<string name="release_2_2">\\022 Новы кантэкстна-залежны інтэрфейс для выбару пазіцыі на мапе і на іншых экранах 
 \n 
 \n • Экран мапы цяпер запускаецца непасрэдна, калі вы не выбралі \"Паказваць панэль кіраваньня пры запуску\" 
 \n 
@ -2278,7 +2277,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 \n 
 \n • Перапрацаваны інтэрфейс загрузкі мапы 
 \n 
-\n і многае іншае ... "</string>
+\n і многае іншае …</string>
    <string name="shared_string_hide">Схаваць</string>
    <string name="av_video_quality">Якасьць відэа</string>
    <string name="av_video_quality_descr">Выбар якасьці відэа</string>
@ -2446,7 +2445,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="upload_osm_note_description">Вы можаце адаслаць Вашу OSM заўвагу ананімна альбо праз свой профіль OpenStreetMap.org.</string>
    <string name="upload_osm_note">Адаслаць OSM заўвагу</string>
    <string name="report">Справаздача</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM Live. Падтрымка аўтараў і распрацоўнікаў мапаў і атрыманьне штогадзінных абнаўленьняў мапы.
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Падтрымка аўтараў і распрацоўнікаў мапаў і атрыманьне штогадзінных абнаўленьняў мапы. 
 \n 
 \n • Маркеры. Новы спосаб для хуткага выбару месцаў на мапе. 
 \n 
@ -2456,7 +2455,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 \n 
 \n • Мноства паляпшэньняў у кантэкстным мэню мапы такіх як пошук адрасу. 
 \n 
-\n і шматлікае іншае... "</string>
+\n і шматлікае іншае…</string>
    <string name="shared_string_move_up">Перамясьціць угару</string>
    <string name="shared_string_move_down">Перамясьціць уніз</string>
    <string name="finish_navigation">Завяршыць навігацыю</string>
@ -2868,10 +2867,10 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="analyze_on_map">Аналізуй на мапе</string>
    <string name="shared_string_visible">Бачны</string>
    <string name="shared_string_paused">Прыпынены</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і праграма навігацыі з доступам да дармовых святовых якасных даных OpenStreetMap (OSM).
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) мапа і праграма навігацыі з доступам да дармовых святовых якасных даных OpenStreetMap (OSM). 
-\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і аптычнага навігатара, прагляда карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-трэкамі, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз плагін), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым. "</string>
+\nАтрымлівайце асалоду ад голасавога і аптычнага навігатара, прагляда карысных месцаў (анг. POI, points of interest), стварэння і кіравання GPX-трэкамі, выкарыстання контурных ліній і інфармацыі аб вышыні (праз плагін), выбару паміж кіраваннем аўтамабілем, яздой на ровары і шпацырам, рэдагавання OSM і шмат іншым.</string>
    <string name="shared_string_overview">Агляд</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">" Прыблізнае пакрыццё і якасць мапы:
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Прыблізнае пакрыццё і якасць мапы: 
 \n • Заходняя Еўропа: **** 
 \n • Усходняя Еўропа: *** 
 \n • Расія: *** 
@ -2883,7 +2882,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 \n • Афрыка: ** 
 \n • Антарктыка: * 
 \n Большасць краін па ўсім свеце даступныя як спампоўкі! 
-\n Ад Аўганістана да Зімбабвэ, ад Аўстраліі да ЗША. Аргенціна, Бразілія, Канада, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, … "</string>
+\n Ад Аўганістана да Зімбабвэ, ад Аўстраліі да ЗША. Аргенціна, Бразілія, Канада, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, …</string>
    <string name="animate_my_location">Анімаваць маю пазіцыю</string>
    <string name="animate_my_location_desc">Уключае анімацыю маёй пазіцыі падчас навігацыі</string>
    <string name="favorite_group_name">Назва групы</string>
@ -2912,43 +2911,43 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўню маштабавання</string>
    <string name="display_zoom_level">Узровень маштабавання паказу: %1$s</string>
    <string name="route_is_too_long_v2">Гэты маршрут, магчыма, занадта вялікі для разліку. Калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">" Лыжня
+    <string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня 
-\nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў. "</string>
+\nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў.</string>
    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Вы хочаце прадоўжыць?</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">" Мапа
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Мапа 
 \n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас
 \n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса)
 \n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце
 \n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас
 \n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ў Абраных
 \n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем
-\n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю "</string>
+\n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">" Язда на ровары
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары 
 \n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе 
 \n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі 
 \n • Вы можаце бачыць вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора 
 \n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім 
-\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне контурных ліній і зацямненне рэльефу "</string>
+\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне контурных ліній і зацямненне рэльефу</string>
    <string name="mapillary">Mapillary</string>
    <string name="mapillary_widget">Віджэт Mapillary</string>
    <string name="mapillary_widget_descr">Дазваляе вам хуткі ўнёсак ў Mapillary</string>
    <string name="mapillary_descr">Вулічныя фота анлайн для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
    <string name="shared_string_add_photos">Дадаць фатаграфій</string>
    <string name="mapillary_action_descr">Падзяліцца сваімі вулічнымі відамі гэтай мясцовасці праз Mapillary.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part6">" Шпацыры, паходы, экскурсіі • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчам экскурсіі • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе •  GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі • Вы можаце загрузіць і прытрымлівацца GPX-маршрута або запісаць і дзяліцца сваім уласным "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">"Шпацыры, паходы, экскурсіі • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе •  GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі • Вы можаце загрузіць і прытрымлівацца GPX-маршрута або запісаць і дзяліцца сваім уласным"</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part7">" Удзел у OSM • Паведамленне аб памылках • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн) "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part7">Удзел у OSM • Паведамленне аб памылках • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Навігацыя • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы) • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігацыя • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы) • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам</string>
    <string name="online_photos">Анлайн-фатаграфіі</string>
    <string name="no_photos_descr">Мы не маем фатаграфій для гэтага месца</string>
    <string name="plugin_mapillary_descr">Вулічныя фатаграфіі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">" GPS-навігацыя • Вы можаце выбраць паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (зпісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага • Паласы руху, назвы вуліц і прыбліўны час прыбыцця дапамогуць на дарозе • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна • Вы можаце наладзіць адлюстраванне абмежаванняў хуткасці ды атрымоўваць папярэджанні пры яе прывышэнні • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці • Вы можаце шукаць месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту • Вы можаце запісаць уласны GPX-трэк або загрузіць гатовы і прытрымлівацца яго "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя • Вы можаце выбраць паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна • Вы можаце наладзіць адлюстраванне абмежаванняў хуткасці ды атрымоўваць папярэджанні пры яе прывышэнні • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці • Вы можаце шукаць месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту • Вы можаце запісаць уласны GPX-трэк або загрузіць гатовы і прытрымлівацца яго</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part8">" OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Праект знаходзіцца ў жвавым стане бесперапыннага ўдасканалення ўсіх форм узаемадзеяння распрацоўнікаў ды карыстальнікаў. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: • Заходняя Еўропа: **** • Усходняя Еўропа: *** • Расія: *** • Паўночная Амерыка: *** • Паўднёвая Амерыка: ** • Азія: ** • Японія і Карэя: *** • Сярэдні Усход: ** • Афрыка: ** • Антарктыда: * Большасць краін свету даступны да запампоўкі! Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая. "</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Праект знаходзіцца ў жвавым стане бесперапыннага ўдасканалення ўсіх форм узаемадзеяння распрацоўнікаў ды карыстальнікаў. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: • Заходняя Еўропа: **** • Усходняя Еўропа: *** • Расія: *** • Паўночная Амерыка: *** • Паўднёвая Амерыка: ** • Азія: ** • Японія і Карэя: *** • Сярэдні Усход: ** • Афрыка: ** • Антарктыда: * Большасць краін свету даступны да запампоўкі! Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да волыных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыя контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. OsmAnd+ мае платную версію праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні. Некаторыя з галоўных мажлівасцей: "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да вольных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні. Некаторыя з галоўных мажлівасцей:</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" Прагляд мапы • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ў закладках • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ў закладках • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету • OSM-даныя даступны па краіне ці рэгіёну • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ) "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">" Асаблівасці бяспекі • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Асаблівасці бяспекі • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">" Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак) "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак)</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">" Непасрэдны ўклад у OSM • Заявы аб памалках у даных • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, як афлайн) • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя мажлівасці. Праект знаходзіцца ў жвавым стане безперапыннага ўдасканалення форм узаемадзеяння распрацоўнікаў і карыстальнікаў. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Непасрэдны ўклад у OSM • Заявы аб памылках у даных • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, як афлайн) • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя мажлівасці. Праект знаходзіцца ў жвавым стане безперапыннага ўдасканалення форм узаемадзеяння распрацоўнікаў і карыстальнікаў. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.</string>
    <string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
    <string name="improve_coverage_mapillary">Палепшыць фота-пакрыццё Mapillary</string>
    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Вы можаце зрабіць уласныя фатаграфіі ці падборку фатаграфій і дадаць іх да гэтага месца на мапе.
@ -2959,6 +2958,6 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
    <string name="distance_moving">Дыстанцыя папраўленая</string>
    <string name="shared_string_permissions">Дазволы</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не можа імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазволы на чытанне файла з гэтага каталога.</string>
-    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Рэжым злучэння</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Лінейка двухпунктавая</string>
-    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Рэжым радыуса</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Лінейка прамянёвая</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
@ -156,4 +156,6 @@
    <string name="open_mapillary">Ava Mapillary</string>
    <string name="shared_string_install">Paigalda</string>
    <string name="online_photos">Veebi fotod</string>
    <string name="shared_string_add_photos">Lisa fotosid</string>
    <string name="mapillary_widget">Mapillary vidin</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@ -674,7 +674,7 @@ La memoria utilizzata è  {1} MB.
    <string name="default_buttons_support">Sostieni</string>
    <string name="support_new_features">Sostieni nuove caratteristiche</string>
-    <string name="show_ruler_level">Visualizza la scala grafica</string>
+    <string name="show_ruler_level">Visualizza il righello</string>
    <string name="info_button">Info</string>
    <string name="back_to_location">Torna alla posizione</string>
@ -858,7 +858,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
    <string name="show_warnings_title">Mostra avvisi…</string>
    <string name="show_warnings_descr">Configura gli avvisi sul traffico (limiti velocità, fermate forzate, dossi rallentatori), avvisi autovelox e indicazioni di corsia</string>
    <string name="map_widget_fluorescent">Itinerari fluorescenti</string>
-    <string name="map_widget_show_ruler">Scala grafica</string>
+    <string name="map_widget_show_ruler">Righello</string>
    <string name="map_widget_view_direction">Direzione della visuale</string>
    <string name="map_widget_transparent">Widget trasparenti</string>
@ -1613,21 +1613,19 @@ Il gruppo che non è stato rimosso da mesi viene allineato con le tue regole per
    <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Scaricate %1$s tracce OsMo.</string>
    <string name="osmo_not_signed_in">Login a OsMo fallito</string>
    <string name="osmo_group_by_invite">Accedere su invito</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">"
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Quando crei un gruppo, per favore, dagli un nome e una descrizione
- - Quando crei un gruppo, per favore, dagli un nome e una descrizione
+\n
-
+\n - Dall\'app possono essere creati solo gruppi di tipo semplice, più informazioni su sito https://osmo.mobi/g/new
- - Dall\'app possono essere creati solo gruppi di tipo semplice, più informazioni su sito https://osmo.mobi/g/new
+\n 
- 
+\n - Attraverso il sito è possibile gestire il gruppo e aggiungere tracce e punti disponibili per tutti
- - Attraverso il sito è possibile gestire il gruppo e aggiungere tracce e punti disponibili per tutti
+\n 
- 
+\n - Non auspichiamo l\'utilizzo dei gruppi con un solo membro, se questo non è il gruppo dei PDI
- - Non auspichiamo l\'utilizzo dei gruppi con un solo membro, se questo non è il gruppo dei PDI
+\n 
- 
+\n - I gruppi privati sono limitati a 8 persone
- - I gruppi privati sono limitati a 8 persone
+\n 
- 
+\n - Termini e condizioni dell\'utilizzo sono sempre disponibili su OsMo.mobi
- - Termini e condizioni dell\'utilizzo sono sempre disponibili su OsMo.mobi
+\n 
- 
+\n - Se avete altre necessità particolari - per favore contattate il supporto osmo.mobi@gmail.com</string>
 - Se avete altre necessità particolari - per favore contattate il supporto osmo.mobi@gmail.com
 "</string>
    <string name="osmo_group_information">Per favore leggere prima di creare un gruppo!</string>
    <string name="osmo_auth_error">Errore di autorizzazione OsMo: %1$s.
@ -2573,7 +2571,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
    <string name="back_to_search">Ritorna alla ricerca</string>
    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vuoi cancellare gli elementi della cronologia selezionati?</string>
    <string name="show_something_on_map">Mostra %1$s sulla mappa</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nuova ricerca testuale molto potente
+    <string name="release_2_4">\\022 Nuova ricerca testuale molto potente 
 \n 
 \n • Integrazione attraverso Bluetooth con il sistema audio dell\'auto/speaker 
 \n 
@ -2581,6 +2579,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
 \n • Annunci vocali delle indicazioni vocali del percorso, cambio di corsia migliorati 
 \n
 \n 
 \n 
 \n • Mappa dei trasporti pubblici migliorata con calcolo del percorso 
 \n 
 \n 
@ -2590,10 +2589,10 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
 \n • Molte altre migliorie e correzioni di errori 
 \n 
 \n 
-\n e altro… "</string>
+\n e altro…</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">Cerca a %1$s di distanza</string>
    <string name="show_on_map">Mostra sulla mappa</string>
-    <string name="share_history_subject">" condiviso attraverso OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">condiviso attraverso OsmAnd</string>
    <string name="search_categories">Categorie</string>
    <string name="postcode">Codice postale</string>
    <string name="shared_string_from">da</string>
@ -2670,7 +2669,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
    <string name="shared_string_recorded">Registrato</string>
    <string name="shared_string_record">Registra</string>
    <string name="gpx_logging_no_data">Nessun dato</string>
-    <string name="release_2_5">" • Icone sulla mappa cliccabili
+    <string name="release_2_5">/022 Icone sulla mappa cliccabili 
 \n 
 \n 
 \n • Potente filtro di ricerca dei PDI: ricerca dei ristoranti per tipo di cucina, campeggi per esigenze specifiche 
@ -2688,7 +2687,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
 \n • Molti altri miglioramenti e correzioni di bug 
 \n 
 \n 
-\n e altro… "</string>
+\n e altro…</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Schema del colore dei contorni</string>
    <string name="save_track_min_speed">Velocità minima di registrazione</string>
    <string name="translit_name_if_miss">Traslittera se manca il nome in %1$s</string>
@ -2811,12 +2810,13 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="auto_split_recording_title">Divisione automatica delle registrazioni dopo un periodo</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Inizia un nuovo segmento dopo 6 minuti, una nuova traccia dopo 2 ore, o un nuovo file dopo un intervallo maggiore.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Mostra contorni e punti in profondità</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce
+    <string name="release_2_6">"/022 Nuove funzionalità: Pulsante azione veloce 
 \n 
 \n • Migliorata la risposta del touch screen ai gesti (es. zoommare e allargare) 
 \n 
 \n • Nuovi caratteri della mappa  mappa per estendere la copertura di più lingue 
 \n
 \n 
 \n • Supporto TTS per le lingue locali (e accenti) 
 \n 
 \n • Miglioramento della visibilità in molti stili mappa e wikipedia 
@ -2829,7 +2829,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n • Molti altri miglioramenti e correzioni di errori 
 \n 
-\n e altro ancora… "</string>
+\n e altro ancora…"</string>
 	<string name="routing_attr_driving_style_name">Stile di guida</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_description">Guida sicura, veloce o bilanciata</string>
    <string name="route_altitude">Profilo altimetrico del percorso</string>
@ -2881,7 +2881,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
    <string name="full_version_thanks">Grazie per avere acquistato la versione completa di OsmAnd!</string>
    <string name="fonts_header">Caratteri della mappa</string>
    <string name="right_side_navigation">Guida a destra</string>
-    <string name="depth_contour_descr">"Insieme di mappe che contengono le linee isoipse marine e i punti (basati su una  griglia di 30 arco-secondi)."</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Insieme di mappe che contengono le linee isoipse marine e i punti.</string>
    <string name="sea_depth_thanks">Grazie per avere acquistato le isoipse nautiche!</string>
    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Isoipse nautiche</string>
    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Punti nautici sotto il livello del mare dell\'emisfero Australe</string>
@ -3012,4 +3012,6 @@ Copertura e qualità approssimativamente:
    <string name="distance_moving">Distanza corretta</string>
    <string name="shared_string_permissions">Permessi</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd non può importare il file. Controlla se OsmAnd ha i permessi per leggere file dalla posizione.</string>
    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Righello a due punti</string>
    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Righello radiale</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@ -670,7 +670,7 @@
 	<string name="poi_car_sharing">カーシェアリング(Car sharing)</string>
 	<string name="poi_boat_sharing">ボートシェアリング(Boat sharing)</string>
 	<string name="poi_dock">ドック(Dock)</string>
-	<string name="poi_toilets">トイレ(Restroom)</string>
+	<string name="poi_toilets">トイレ</string>
 	<string name="poi_brothel">売春宿(Brothel)</string>
 	<string name="poi_smoking_area">喫煙所・喫煙エリア(Smoking area)</string>
 	<string name="poi_mortuary">遺体安置所(Mortuary)</string>
@ -1095,8 +1095,8 @@
 	<string name="poi_operator">管理者(Operator)</string>
 	<string name="poi_brand">ブランド(Brand)</string>
-	<string name="poi_fee_yes">有料(Yes)</string>
+	<string name="poi_fee_yes">有料</string>
-	<string name="poi_fee_no">無料(No)</string>
+	<string name="poi_fee_no">無料</string>
 	<string name="poi_drinking_water_yes">有り</string>
 	<string name="poi_drinking_water_no">無し</string>
 	<string name="poi_supervised_yes">監督者(Supervised)</string>
@ -1143,7 +1143,7 @@
 	<string name="poi_subway_station_filter">地下鉄駅(Subway station)</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal_cargo">貨物(Cargo)</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle">自転車輸送・持込(Bicycle transportation)</string>
-	<string name="poi_fee">料金(Fee)</string>
+	<string name="poi_fee">料金</string>
 	<string name="poi_site_type_megalith">巨石建造物(Megalith)</string>
 	<string name="poi_site_type_tumulus">古墳(Tumulus)</string>
 	<string name="poi_site_type_fortification">砦・要塞(Fortification)</string>
@ -1168,15 +1168,15 @@
 	<string name="poi_free_flying_site_toplanding">トップランディング場所(Toplanding)</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_towing">飛行機による牽引離着陸場所(Towing)</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_training">練習場(Training)</string>
-	<string name="poi_free_flying_official_yes">公的許可有り(Official: yes)</string>
+	<string name="poi_free_flying_official_yes">公的許可:有り</string>
-	<string name="poi_free_flying_official_no">公的許可無し(Official: no)</string>
+	<string name="poi_free_flying_official_no">公的許可:無し</string>
 	<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">パラグライディング(Paragliding)</string>
 	<string name="poi_free_flying_paragliding_no">パラグライディング不可(Paragliding: no)</string>
 	<string name="poi_free_flying_hanggliding_no">ハンググライディング不可(Hanggliding: no)</string>
 	<string name="poi_free_flying_rigid_yes">リジットウイング(Rigid)</string>
 	<string name="poi_free_flying_rigid_no">リジットウイング不可(Free flying rigid: no)</string>
-	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">常連利用者以外への特別な注意事項:有り(Guest guidelines: yes)</string>
+	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_yes">常連利用者以外への特別な注意事項:有り</string>
-	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">常連利用者以外への特別な注意事項:無し(Guest guidelines: no)</string>
+	<string name="poi_free_flying_guest_guidelines_no">常連利用者以外への特別な注意事項:無し</string>
 	<string name="poi_nudism">裸体主義実践の可否(Nudism)</string>
 	<string name="poi_nudism_yes">許可(Allowed)</string>
@ -1185,12 +1185,12 @@
 	<string name="poi_nudism_customary">通例(Customary)</string>
 	<string name="poi_nudism_permissive">許容(Permissive)</string>
-	<string name="poi_gambling_type">賭博の種類(Type)</string>
+	<string name="poi_gambling_type">ギャンブルの種類</string>
-	<string name="poi_gambling_lottery">宝くじ(Lottery)</string>
+	<string name="poi_gambling_lottery">宝くじ</string>
-	<string name="poi_gambling_pachinko">パチンコ(Pachinko)</string>
+	<string name="poi_gambling_pachinko">パチンコ</string>
-	<string name="poi_gambling_slot_machines">スロットマシーン(Slot machines)</string>
+	<string name="poi_gambling_slot_machines">スロットマシーン</string>
-	<string name="poi_gambling_betting">賭け事(Betting)</string>
+	<string name="poi_gambling_betting">賭け事全般</string>
-	<string name="poi_gambling_bingo">ビンゴ(Bingo)</string>
+	<string name="poi_gambling_bingo">ビンゴ</string>
 	<string name="poi_massage_type">マッサージタイプ(Massage type)</string>
 	<string name="poi_massage_thai">タイ式</string>
@ -1236,8 +1236,8 @@
 	<string name="poi_theatre_genre_ballet">バレエ</string>
 	<string name="poi_theatre_genre_shadow_play">影絵芝居(Shadow play)</string>
-	<string name="poi_toilets_yes">有り(Yes)</string>
+	<string name="poi_toilets_yes">有り</string>
-	<string name="poi_toilets_no">無し(Without toilets)</string>
+	<string name="poi_toilets_no">無し</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">車椅子用トイレ有り</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_no">車椅子用トイレ無し</string>
 	<string name="poi_toilets_access_customers">来客用トイレ(Toilets access: customers)</string>
@ -3104,4 +3104,79 @@
 	<string name="poi_health_facility_type_nursing_home">保健施設:介護福祉施設</string>
 	<string name="poi_health_facility_type_support_group_home">保健施設:支援団体の相談所(support group home)</string>
 	<string name="poi_zoo_type">動物園の種類</string>
 	<string name="poi_motorcycle_services">提供サービス</string>
 	<string name="poi_motorcycle_type">対応バイクの種類</string>
 <string name="poi_inscription_n">銘文:北</string>
 	<string name="poi_inscription_nw">銘文:北西</string>
 	<string name="poi_inscription_w">銘文:西</string>
 	<string name="poi_inscription_sw">銘文:南西</string>
 	<string name="poi_inscription_s">銘文:南</string>
 	<string name="poi_inscription_se">銘文:南東</string>
 	<string name="poi_inscription_e">銘文:東</string>
 	<string name="poi_inscription_ne">銘文:北西</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_site">核実験場</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_shaft">爆発場所:地下、立坑</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground_tunnel">爆発場所:地下、トンネル</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric">爆発場所:大気圏内</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_airdrop">爆発場所:大気圏内、空中投下</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_surface_tower">爆発場所:大気圏内、地面、塔</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_balloon">爆発場所:大気圏内、バルーン</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_atmospheric_surface">爆発場所:大気圏内、地面</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge">爆発場所:大気圏内、水上、艀</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underground">爆発場所:地下</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_cratering_burst">爆発場所:クレーター爆発(実際は浅い地下)</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_rocket_or_missile">爆発場所:大気圏内、ロケットまたはミサイル</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_space">爆発場所:宇宙空間(高度80km以上)</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_type_underwater">爆発場所:水中</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_date_utc">爆発日(UTC 協定世界時)</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_country">実施国家</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_shot_name_en">核実験計画名(英語)</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_series">核実験回数</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_nuclear_weapons_related">実験目的:核兵器関連</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_weapons_effects">実験目的:兵器効果</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_safety_experiment">実験目的:安全性試験</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_research_for_peaceful_applications">実験目的:平和利用のための研究</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_fundamental_science">実験目的:基礎科学</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_cavity_excavation">実験目的:工業利用、掘削</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_seismic_sounding">実験目的:工業利用、地震波測定</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_oil_stimulation">実験目的:工業利用、油田刺激</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application">実験目的:工業利用</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_earth_moving">実験目的:工業利用、地ならし</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_time_utc">爆発時間(UTC 協定世界時)</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_yield">産出物</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_hole">爆発口</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_height_of_burst">爆発高度</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_ground_zero_altitude">爆発標高</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_body_wave_magnitude">物体波の大きさ</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_first_detonation">斉射爆発:サルボテストの初回爆発数</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_salvo_second_or_later_detonation">斉射爆発:サルボテストの2回目以降の爆発数</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_crater_diameter">クレーター直径</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_warhead">弾頭種類</string>
 	<string name="poi_nuclear_explosion_device">爆破装置</string>
 	<string name="poi_button_operated_yes">ボタン操作:有り</string>
 	<string name="poi_button_operated_no">ボタン操作:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_nursing_yes">提供保健種:看護:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_nursing_no">提供保健種:看護:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_counselling_yes">提供保健種:カウンセリング:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_counselling_no">提供保健種:カウンセリング:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_examination_yes">提供保健種:健康診断:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_examination_no">提供保健種:健康診断:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_child_care_yes">提供保健種:託児施設:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_child_care_no">提供保健種:託児施設:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_prevention_yes">提供保健種:疾患予防:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_prevention_no">提供保健種:疾患予防:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_prevention_vaccination_yes">提供保健種:ワクチン接種:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_prevention_vaccination_no">提供保健種:ワクチン接種:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_support_yes">提供保健種:その他サポート:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_support_no">提供保健種:その他サポート:無し</string>
 	<string name="poi_health_service_test_yes">提供保健種:医療検査:有り</string>
 	<string name="poi_health_service_test_no">提供保健種:医療検査:無し</string>
 	<string name="poi_health_amenity_type_scales">計測器(体重計、身長計等)</string>
 	</resources>
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@ -881,7 +881,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="avoid_in_routing_title">使用しない道路の指定…</string>
 	<string name="avoid_in_routing_descr">有料道路、未舗装道路、フェリー等、使用しない経路を設定します</string>
 	<string name="map_widget_fluorescent">使用ルートを明滅させる</string>
-	<string name="map_widget_show_ruler">縮尺</string>
+	<string name="map_widget_show_ruler">距離測定</string>
 	<string name="map_widget_view_direction">視線方向</string>
 	<string name="map_widget_transparent">ウィジェット背景の透明化</string>
@ -2760,7 +2760,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
    <string name="no_underlay">アンダーレイ無し</string>
    <string name="subscribe_email_error">エラー</string>
    <string name="subscribe_email_desc">メーリングリストをご購読いただけると、アプリの割引やさらに３つのマップをダウンロード可能になります！</string>
-    <string name="depth_contour_descr">点と等深線による海底地形図がマップに表示されます(角度単位30秒をベースとした角度表示)。</string>
+    <string name="depth_contour_descr">点と等深線による海底地形図がマップに表示されます。</string>
    <string name="sea_depth_thanks">海洋等深線データを購入していただき、ありがとうございます！</string>
    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">海洋等深線データ</string>
    <string name="download_depth_countours">海洋等深線データ</string>
@ -2939,7 +2939,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
    <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">路面状態</string>
    <string name="translit_name_if_miss">%1$sの名前が欠落している場合、(他の文字で)翻字します</string>
    <string name="translit_names">名称を翻字</string>
-    <string name="private_access_routing_req">目的地の位置が専有エリア内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？</string>
+    <string name="private_access_routing_req">目的地の位置が専有エリア(私有地)内にあります。専有道路あるいは私道を通ることを許可しますか？</string>
    <string name="quick_action_page_list_descr">アクションボタンをタップすると以下のリスト順にマップスタイルを変更します。</string>
    <string name="nothing_found">見つかりませんでした(´д｀)</string>
    <string name="nothing_found_descr">検索単語を変更したり、検索の距離を広げてみてください</string>
@ -2971,8 +2971,8 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
    <string name="shared_string_add_photos">写真を追加</string>
    <string name="no_photos_descr">この近辺の写真はありません</string>
    <string name="online_photos">近隣の写真(要オンライン)</string>
-    <string name="mapillary_descr">情報共有のためのストリート写真です(要オンライン)。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
+    <string name="mapillary_descr">情報共有のための路上写真です(要オンライン)。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
-    <string name="improve_coverage_mapillary">Mapillaryの有効領域を広げましょう</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Mapillaryにて写真の有効領域を広げましょう</string>
    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">自分自身の写真や、ストリートビューの様な連続写真をこの地点に追加することが出来ます。
 \n
 \nその為にはGoogle PlayからMapillaryというアプリのインストールが必要になります。</string>
@ -2980,8 +2980,12 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
    <string name="mapillary">Mapillary</string>
    <string name="mapillary_widget">Mapillaryウィジェット</string>
    <string name="mapillary_image">Mapillary画像</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Mapillaryにて、この場所のストリートレベルビューに貢献します</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Mapillaryにて、この場所の路上表示に貢献します</string>
    <string name="mapillary_widget_descr">Mapillaryへワンタッチ貢献を許可します</string>
-    <string name="plugin_mapillary_descr">皆で共有するストリートレベル写真です。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
+    <string name="plugin_mapillary_descr">皆で共有する路上写真です。新たな場所の発見に、協力しあい、この世界を写真で保存しましょう。</string>
    <string name="shared_string_install">インストール</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAndは指定したファイルをインポートできません。OsmAndにその場所からファイルを読み取る権限があるか確認して下さい。</string>
    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">同心円</string>
    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">2点間距離測定</string>
    <string name="shared_string_permissions">権限</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@ -76,11 +76,11 @@
    <string name="map_online_data_descr">Použitie online máp (ich stiahnutie a uloženie na SD kartu)</string>
    <string name="shared_string_online_maps">Online mapy</string>
    <string name="online_map_settings_descr">Konfigurácia online mapových zdrojov</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"S týmto modulom môžete použiť rozličné online (tiež nazývané dlaždicové alebo rastrové) mapy, od preddefinovaných dlaždíc OpenStreetMap (ako Mapnik) po satelitné snímky a špeciálne vrstvy ako mapy počasia, klimatické, geologické, tieňované svahy a pod.
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">S týmto modulom môžete použiť rozličné online (tiež nazývané dlaždicové alebo rastrové) mapy, od preddefinovaných dlaždíc OpenStreetMap (ako Mapnik) po satelitné snímky a špeciálne vrstvy ako mapy počasia, klimatické, geologické, tieňované svahy a pod. 
 \n
 \nVšetky tieto mapy môžu byť použité ako hlavná (základná) mapa na obrazovke OsmAnd alebo ako prekrývacia / podkladová mapa k inej základnej mape (napr. štandardné offline mapy z OsmAnd). Pre lepšie zviditeľnenie podkladových máp je možné vypnúť niektoré objekty z vektorových máp OsmAnd, cez menu \"Nastaviť mapu\". 
 \n
-\nDlaždicové mapy môžete získať priamo zo zdrojov na Internete, alebo ich môžete pripraviť na použitie offline (skopírovať ručne do dátového priečinka OsmAnd) ako SQLite databázu, ktorú vedia vytvoriť viaceré programy na prípravu máp. "</string>
+\nDlaždicové mapy môžete získať priamo zo zdrojov na Internete, alebo ich môžete pripraviť na použitie offline (skopírovať ručne do dátového priečinka OsmAnd) ako SQLite databázu, ktorú vedia vytvoriť viaceré programy na prípravu máp.</string>
    <string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazí nastavenia na povolenie stopovania a navigácie v pozadí systému (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia.</string>
    <string name="osmand_accessibility_description">Tento modul zobrazí funkcie uľahčenia prístupu priamo v OsmAnd. Napr. je možné zmeniť rýchlosť TTS hlasu, použiť trackball na približovanie, alebo automaticky oznamovať polohu hlasom.</string>
    <string name="osmand_development_plugin_description">Tento modul zobrazí nastavenia pre funkcie vývoja a ladenia, ako simulácia trasy, zobrazenie výkonu vykresľovania alebo hlasové oznamy. Tieto nastavenia sú určené pre vývojárov a nie sú potrebné pre bežné použitie programu.</string>
@ -912,17 +912,17 @@ Niektoré z hlavných funkcií:
    <string name="recording_default_name">Nahrávka</string>
    <string name="map_widget_av_notes">Mediálne poznámky</string>
    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd modul pre offline vrstevnice</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu.
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. 
 \n
-\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "</string>
+\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems).</string>
    <string name="map_widget_distancemeasurement">Meranie vzdialenosti</string>
    <string name="audionotes_location_not_defined">Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite \"Použiť umiestnenie…\".</string>
    <string name="map_widget_audionotes">Zvukové poznámky</string>
    <string name="audionotes_plugin_description">Modul Audio/video poznámok poskytuje funkcie na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu, buď tlačidlom na obrazovke mapy alebo priamo v kontextovom menu bodu na mape.</string>
    <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video poznámky</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. (Samotné vrstevnice sú samostatnými dátami, ktoré je potrebné stiahnuť po aktivovaní modulu.)
+    <string name="srtm_plugin_description">Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. (Samotné vrstevnice sú samostatnými dátami, ktoré je potrebné stiahnuť po aktivovaní modulu.) 
 \n
-\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "</string>
+\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems).</string>
    <string name="srtm_plugin_name">Vrstevnice</string>
    <string name="download_select_map_types">Ďalšie mapy</string>
    <string name="download_srtm_maps">Údaje vrstevníc</string>
@ -1315,11 +1315,11 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
    <string name="lang_cy">Welšsky (Cymraeg)</string>
    <string name="osmo_settings_uuid">Jedinečné ID zariadenia</string>
    <string name="osmo_settings_descr">Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Tento modul poskytuje časť funkcií pokročilého sledovania naživo cez OpenStreetMap sledovanie, pozrite na http://osmo.mobi
+    <string name="osmo_plugin_description">Tento modul poskytuje časť funkcií pokročilého sledovania naživo cez OpenStreetMap sledovanie, pozrite na http://osmo.mobi 
 \n
 \nMôžete sledovať všetky zariadenia účastníkov v skupine. Môžete tiež vidieť body a stopy odoslané do skupiny, v ktorej ste členom. 
 \n
-\nSkupiny nie sú vymazané ani po dlhej dobe. Skupiny sa vytvárajú na stránke OsMo.mobi "</string>
+\nSkupiny nie sú vymazané ani po dlhej dobe. Skupiny sa vytvárajú na stránke OsMo.mobi</string>
    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap sledovanie</string>
    <string name="osmo_settings">OsMo</string>
    <string name="keep_informing_never">Len ručne (použiť šípku)</string>
@ -1451,9 +1451,13 @@ Možno je služba dočasne nedostupná alebo vám skončila registrácia.
 Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
    <string name="osmo_group_by_invite">Vstúpiť pozvaním</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - Keď vytvárate skupinu, zadajte jej názov a popis\n - Cez aplikáciu sa vytvárajú len skupiny jednoduchého typu, prečítajte si viac na stránke https://osmo.mobi/g/new
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Keď vytvárate skupinu, zadajte jej názov a popis
-\n - Cez webstránku môžete skupinu spravovať, pridať stopy a body dostupné pre všetkých\n - Neodporúčame používať skupinu len s jedným používateľom, ak to nie je skupina POI\n - Súkromné skupiny sú obmedzené na 8 osôb
+\n - Cez aplikáciu sa vytvárajú len skupiny jednoduchého typu, prečítajte si viac na stránke https://osmo.mobi/g/new 
-\n - Podrobné podmienky použitia sú na stránke OsMo.mobi\n - Ak potrebujete špeciálne podmienky - prosím kontaktuje podporu: osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n - Cez webstránku môžete skupinu spravovať, pridať stopy a body dostupné pre všetkých
 \n - Neodporúčame používať skupinu len s jedným používateľom, ak to nie je skupina POI
 \n - Súkromné skupiny sú obmedzené na 8 osôb 
 \n - Podrobné podmienky použitia sú na stránke OsMo.mobi
 \n - Ak potrebujete špeciálne podmienky - prosím kontaktuje podporu: osmo.mobi@gmail.com</string>
    <string name="osmo_group_information">Prosím prečítajte si pred vytváraním skupiny!</string>
    <string name="stop_navigation_service">Zastaviť</string>
    <string name="enable_sleep_mode">Zapnúť režim GPS v pozadí</string>
@ -1522,9 +1526,9 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
    <string name="speak_poi">Blízke body záujmu</string>
    <string name="shared_string_all">Všetky</string>
    <string name="index_tours">Výlety</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Tento modul zapne funkciu nahratia a uloženia vašich stôp stlačením tlačidla záznamu GPX na mape. Taktiež umožňuje nastaviť automatické zaznamenávanie navigačných trás do GPX súboru.
+    <string name="record_plugin_description">Tento modul zapne funkciu nahratia a uloženia vašich stôp stlačením tlačidla záznamu GPX na mape. Taktiež umožňuje nastaviť automatické zaznamenávanie navigačných trás do GPX súboru. 
 \n
-\nZaznamenané stopy môžete zdieľať s priateľmi alebo odoslať ako príspevok do OSM. Atléti môžu použiť záznamy na sledovanie svojich tréningov. Základná analýza môže byť vykonaná už priamo v OsmAnd, napr. trvanie stopy, priemerná rýchlosť. Stopy môžu následne skúmať ďalšie špecializované programy. "</string>
+\nZaznamenané stopy môžete zdieľať s priateľmi alebo odoslať ako príspevok do OSM. Atléti môžu použiť záznamy na sledovanie svojich tréningov. Základná analýza môže byť vykonaná už priamo v OsmAnd, napr. trvanie stopy, priemerná rýchlosť. Stopy môžu následne skúmať ďalšie špecializované programy.</string>
    <string name="record_plugin_name">Zaznamenávanie výletov</string>
    <string name="int_hour">hod</string>
    <string name="duration">Trvanie</string>
@ -1645,26 +1649,32 @@ Chcete pokračovať v novej registrácii?</string>
    <string name="world_ski_missing">Pre zobrazenie lyžiarskym máp je potrebné stiahnuť samostatnú lyžiarsku mapu pre offline použitie</string>
    <string name="nautical_maps_missing">Pre zobrazenie námorných máp je potrebné stiahnuť samostatnú námornú mapu pre offline použitie</string>
    <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Úprava zjazdovky</string>
-    <string name="free">"%1$s voľných "</string>
+    <string name="free">%1$s voľných</string>
    <string name="device_memory">Pamäť zariadenia</string>
    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Lyžiarske svahy</string>
    <string name="share_note">Zdieľať poznámku</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="online_map">Online mapa</string>
    <string name="roads_only">Iba cesty</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"Tento modul obohatí OsmAnd o možnosť zobrazenia námorných máp pre lode, plachetnice a iné vodné športy.
+    <string name="plugin_nautical_descr">Tento modul obohatí OsmAnd o možnosť zobrazenia námorných máp pre lode, plachetnice a iné vodné športy. 
 \n
 \nPoskytuje navigačné značky a mapové symboly pre vnútrozemskú aj pobrežnú navigáciu. Popis každej navigačnej značky poskytne podrobnosti potrebné na jej identifikáciu a význam (kategóriu, tvar, farbu, poradie, číslo, atď.). 
 \n
-\nTento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
+\nTento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu. 
+    <string name="plugin_ski_descr">Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu. 
 \n
-\nAktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
+\nAktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
+    <string name="plugin_touringview_descr">Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
-\n\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky).
+\n
-\n\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá.
+\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky).
-\n\nPoskytuje aj špeciálne možnosti pre cestovanie ako cyklotrasy a turistické značkované chodníky.\n\nNie je potrebné stiahnuť samostatný súbor, tento pohľad používa štandardné mapové súbory.
+\n
-\n\nTento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
+\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá.
 \n
 \nPoskytuje aj špeciálne možnosti pre cestovanie ako cyklotrasy a turistické značkované chodníky.
 \n
 \nNie je potrebné stiahnuť samostatný súbor, tento pohľad používa štandardné mapové súbory.
 \n
 \nTento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".</string>
    <string name="plugin_touringview_name">Cestovný mapový pohľad (Touring view)</string>
    <string name="location_on_map">Umiestnenie:\n Šírka %1$s\n Dĺžka %2$s</string>
    <string name="watch">Zobraziť</string>
@ -2033,7 +2043,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Odstrániť bod GPX?</string>
    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Upraviť bod GPX</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nové kontextovo závislé rozhranie pre označenie umiestnení na mape a iných obrazovkách
+    <string name="release_2_2">\\022 Nové kontextovo závislé rozhranie pre označenie umiestnení na mape a iných obrazovkách
 \n
 \n • Obrazovka mapy je priamo spustená ak nie je zvolené \'Zobraziť úvodný panel pri štarte\'
 \n
@ -2049,7 +2059,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
 \n
 \n • Prepracované rozhranie sťahovania máp
 \n
-\n a ďalšie vylepšenia… "</string>
+\n a ďalšie vylepšenia…</string>
    <string name="osm_save_offline">Uložiť offline</string>
    <string name="osm_edit_modified_poi">Upravený OSM POI</string>
    <string name="osm_edit_deleted_poi">Odstránený OSM POI</string>
@ -2270,24 +2280,17 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
    <string name="no_waypoints_found">Nenašli sa žiadne body cesty</string>
    <string name="report">Hlásenie</string>
    <string name="storage_permission_restart_is_required">Aplikácia teraz má povolenie zapisovať do externého úložiska. Je potrebný reštart aplikácie.</string>
-    <string name="release_2_3">"
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Podporte tvorcov mapy a vývojárov a získajte aktualizácie máp každú hodinu.
 \n • OSM Live. Podporte tvorcov mapy a vývojárov a získajte aktualizácie máp každú hodinu.
 \n
 \n
 \n • Mapové značky. Nový spôsob rýchleho výberu miest na mape.
 \n
 \n
 \n • Detailnejšie mapy z OSM s ikonami ciest pre príslušné krajiny a nové objekty na mape.
 \n
 \n
 \n • Vylepšený vzhľad a použitie tvorby trasy.
 \n
 \n
 \n • Vylepšenia v menu mapy, ako napríklad hľadanie adresy podľa kontextu.
 \n
-\n
+\n a ďalšie…</string>
 \n a ďalšie…
 \n "</string>
    <string name="full_report">Plné hlásenie</string>
    <string name="open_street_map_login_and_pass">Meno a heslo pre OpenStreetMap</string>
    <string name="file_name_containes_illegal_char">Názov súboru obsahuje nepovolený znak</string>
@ -2352,10 +2355,10 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
    <string name="city_type_neighbourhood">Okolie</string>
    <string name="search_categories">Kategórie</string>
    <string name="lang_hsb">Lužickosrbsky</string>
-    <string name="share_history_subject">" zdieľaná cez OsmAnd"</string>
+    <string name="share_history_subject">zdieľaná cez OsmAnd</string>
    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Chcete vymazať vybrané položky histórie?</string>
    <string name="show_something_on_map">Zobraziť %1$s na mape</string>
-    <string name="release_2_4">" • Nové mocné vyhľadávanie ľubovoľného textu
+    <string name="release_2_4">\\022 Nové mocné vyhľadávanie ľubovoľného textu 
 \n 
 \n • Prepojenie s audiosystémom v aute cez Bluetooth 
 \n 
@ -2367,7 +2370,7 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
 \n 
 \n • Mnohé ďalšie vylepšenia a opravy chýb 
 \n 
-\n a ďalšie… "</string>
+\n a ďalšie…</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">Hľadať do vzdialenosti %1$s</string>
    <string name="show_on_map">Zobraziť na mape</string>
    <string name="back_to_search">Späť na vyhľadávanie</string>
@ -2449,7 +2452,7 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
    <string name="trip_rec_notification_settings">Záznam výletu (žiadne dáta)</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť oznámenie, ktoré umožňuje spustiť nahrávanie stlačením tlačidla Nahrať</string>
    <string name="shared_string_notifications">Oznámenia</string>
-    <string name="release_2_5">" • Aktivovateľné ikony na mape
+    <string name="release_2_5">\\022 Aktivovateľné ikony na mape 
 \n 
 \n • Podrobné vyhľadávanie bodov záujmu: hľadajte reštaurácie podľa druhu kuchyne, kempingy so špeciálnymi službami 
 \n 
@ -2461,7 +2464,7 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
 \n 
 \n • Mnohé ďalšie vylepšenia a opravy chýb 
 \n 
-\n a ďalšie… "</string>
+\n a ďalšie…</string>
    <string name="osmo_share_location">Zdieľať</string>
    <string name="osmo_pause_location">Pozastaviť</string>
    <string name="osmo_service_running">Služba OsMo beží</string>
@ -2577,7 +2580,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="shared_string_action_name">Názov akcie</string>
 <string name="auto_split_recording_title">Automaticky prerušiť nahrávku po medzere</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">Začať nový úsek po prestávke 6 minút, novú stopu po prestávke 2 hodín alebo nový súbor po dlhšej prestávke ak sa zmenil dátum.</string>
-    <string name="release_2_6">" • Nová funkcia: Tlačidlo rýchlej akcie
+    <string name="release_2_6">\\022 Nová funkcia: Tlačidlo rýchlej akcie 
 \n 
 \n • Vylepšené reakcie na dotykové gestá (napr. súbežné posúvanie a približovanie) 
 \n 
@ -2597,7 +2600,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n • Ďalšie vylepšenia a opravy chýb 
 \n 
-\n a ďalšie… "</string>
+\n a ďalšie…</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
 	<string name="routing_attr_height_relief_smoothness_factor_name">Úroveň vyhladenia reliéfu</string>
@ -2880,6 +2883,6 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
    <string name="distance_moving">Vzdialenosť opravená</string>
    <string name="shared_string_permissions">Povolenia</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nemôže naimportovať súbor. Prosím skontrolujte, či OsmAnd má oprávnenie čítať súbor z tohto umiestnenia.</string>
-    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Režim pripojenia</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_first_mode">Dvojbodové pravítko</string>
-    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Režim polomeru</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Polomerové pravítko</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@ -992,7 +992,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p
    <string name="recording_context_menu_delete">Izbriši posnetek</string>
    <string name="recording_is_recorded">Zvok oziroma video se snema. Za ustavitev pritisnite gumb ustavi na gradniku.</string>
    <string name="layer_recordings">Sloj posnetka</string>
-    <string name="shared_string_control_start">Izmeri ...</string>
+    <string name="shared_string_control_start">Izmeri ↦</string>
    <string name="av_def_action_video">Snemanje videa</string>
@ -2722,7 +2722,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Z dolgim pritiskom in vlekom je mogoče postaviti gumb na poljubno mesto na zaslonu</string>
 	<string name="rendering_attr_depthContours_description">Pokaži točke in izohipse globine</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Navtične globinske izohipse</string>
-	<string name="route_altitude">Nadmorska višina poti</string>
+	<string name="route_altitude">Višinske spremembe poti</string>
    <string name="altitude_descent">Spust</string>
    <string name="altitude_ascent">Vzpon</string>
    <string name="altitude_range">Obseg nadmorske višine</string>
@ -2862,4 +2862,6 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
    <string name="map_widget_ruler_control_second_mode">Krožno ravnilo</string>
    <string name="quick_action_add_destination_desc">S pritiskom na gumb dejanj bo dodano novo ciljno mesto kot točka na sredini zaslona. Morebitna prej nastavljena ciljna točka postane zadnja vmesna točka.</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">S pritiskom na gumb dejanj bo dodana na sredino zaslona prva vmesna točka.</string>
    <string name="osmand_extended_description_part5">"Kolesarjenje • Omogoča iskanje kolesarskih poti na zemljevidu • Navigacija GPS omogoča v načinu za kolesarjenje določevanje poti po izključno kolesarskih poteh • Beležijo se podatki  hitrosti in spremembe višine med vožnjo • Možnost shranjevanja poti GPX omogoča beleženje in izmenjavo poti • Prek dodatnih vstavkov je mogoče prikazati tudi izohipse terena in senčenje hribovitih predelov"</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Varnostne možnosti • Izbirno preklapljanje dnevno-nočnega pogleda • Nastavitev prikaza omejitev hitrosti z možnostjo opozoril v primeru prekoračitev • Prilagajanje približanja zemljevida glede na hitrost vožnje • Skupinsko objavljanje podatkov o trenutni točki za lažje iskanje med prijatelji</string>
    </resources>
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
@ -7,4 +7,5 @@
 	<string name="poi_fire_hydrant_position">位置</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_water_source">水源</string>
 	<string name="poi_payment_toll_type">支付类别</string>
 	<string name="poi_fuel_type">类型</string>
 	</resources>
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -1303,7 +1303,7 @@
    <string name="rendering_value_light_brown_name">浅棕色</string>
    <string name="rendering_value_dark_brown_name">深棕色</string>
    <string name="use_osm_live_routing">OSM 实时导航</string>
-    <string name="release_2_3">" • OSM 实时功能。支持地图贡献者和开发者获取每小时更新的地图。 
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM 实时功能。支持地图贡献者和开发者获取每小时更新的地图。 
 \n 
 \n • 地图标记。新的快速地图选点的方式。 
 \n 
@ -1313,7 +1313,7 @@
 \n
 \n • 上下文菜单的许多改进，例如上下文中的地址查找。 
 \n 
-\n还有更多…… "</string>
+\n还有更多……</string>
    <string name="get_directions">导航</string>
    <string name="settings_privacy">隐私</string>
    <string name="proxy_pref_title">代理</string>
@ -1697,13 +1697,19 @@
    <string name="rendering_value_thin_name">细的</string>
    <string name="rendering_value_medium_name">中等</string>
    <string name="rendering_value_bold_name">加粗</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">" - 创建一个群组，并请给它一个名称和填写说明 
+    <string name="osmo_group_information_desc">- 创建一个群组，并请给它一个名称和填写说明 
 \n
 \n - 从应用程序创建的群组只是简单的类型，在网站 https://osmo.mobi/g/new 了解更多 
 \n
 \n - 透过这个网站，您可以管理群组、地点追踪和所有可用标点 
 \n
 \n - 如果这不是 POI 群组，我们不赞同使用的群组只有一个用户 
 \n
 \n - 私人群组仅限于 8 人 
 \n
 \n - 详细的条款及条件一直在网站 OsMo.mobi 上 
-\n - 如果您需要特别的条件 - 请连络支持︰osmo.mobi@gmail.com "</string>
+\n
 \n - 如果您需要特别的条件 - 请连络支持︰osmo.mobi@gmail.com</string>
    <string name="osmo_no_connection_msg">无法连接到 OsMo 服务器：
 \n - 检查您的互联网连接； 
 \n- 检查设置； 
@ -1713,11 +1719,11 @@
 \n- 以服务器同步群组和设备；
 \n- 在网站上的个人仪表板管理群组和设备。</string>
    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">自动开始旅行并在应用程序启动后发送位置</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"这个插件部分提供了 OpenStreetMap 监控功能，请参阅 http://osmo.mobi。 
+    <string name="osmo_plugin_description">这个插件部分提供了 OpenStreetMap 监控功能，请参阅 http://osmo.mobi。 
 \n
 \n您可以即时追踪所有参与群组的设备。具有各种选项用于连接期间追踪或持续的追踪。您还可以查看上传到您所属群组的航点和轨迹。 
 \n
-\n经过几个月不移除该群组，使其符合您在 OsMo.mobi 网站上创建的群组规则 "</string>
+\n经过几个月不移除该群组，使其符合您在 OsMo.mobi 网站上创建的群组规则</string>
    <string name="storage_permission_restart_is_required">现在应用程序允许写入外部存储。需要手动重新启动应用程序。</string>
    <string name="storage_directory_readonly_desc">当前所选的数据存储文件夹是只读的。存储文件夹暂时切换到内部存储。请选择有效的存储目录。</string>
    <string name="osm_live_region_desc">你捐款的一部分将发送给 OSM，用户将更改提交到该地区地图</string>
@ -1739,7 +1745,7 @@
    <string name="no_camera_permission">应用程序没有权限访问摄像头。</string>
    <string name="no_microphone_permission">应用程序没有访问麦克风的权限。</string>
    <string name="show_on_start_description">“关闭”会直接启动地图屏幕</string>
-    <string name="release_2_2">" • 在地图上和其它屏幕上，为点击位置做了新的敏捷内容菜单用户界面 
+    <string name="release_2_2">\\022 在地图上和其它屏幕上，为点击位置做了新的敏捷内容菜单用户界面 
 \n
 \n • 地图屏幕上现在除了直接启动外，还有\'在应用程序时启动显示仪表板\'可选 
 \n
@ -1757,7 +1763,7 @@
 \n
 \n • 地图数据下载结构和界面重新设计 
 \n
-\n 还有更多… "</string>
+\n 还有更多…</string>
    <string name="share_osm_edits_subject">通过 OsmAnd 协作编辑 OSM</string>
    <string name="lang_nds">低地德语</string>
    <string name="lang_mk">马其顿</string>
@ -1849,21 +1855,21 @@
    <string name="route_points">路线点</string>
    <string name="track_segments">轨迹区段</string>
    <string name="track_points">轨迹点</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"有了这个插件，您可以访问多种类型的网上（所谓的图砖或网格）地图，从默认的 OpenStreetMap 图砖（如 Mapnik）到卫星图像和特殊用途的图层，比如天气地图、气候地图、地质地图、地形阴影层等。 
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">有了这个插件，您可以访问多种类型的网上（所谓的图砖或网格）地图，从默认的 OpenStreetMap 图砖（如 Mapnik）到卫星图像和特殊用途的图层，比如天气地图、气候地图、地质地图、地形阴影层等。 
 \n
 \n这些地图可以用来作为主要的（基本）地图，以便在 OsmAnd 地图屏幕上显示，或作为上层又或另外基本地图的底层（如 OsmAnd 标准的离线地图）。为了使任何的底层地图可以看见，OsmAnd 矢量地图可以容易的根据需要透过 \'组态地图\' 菜单来隐藏某些构成。 
 \n
-\n地图图砖可以直接透过在线数据源获得，或者可以使用准备好的脱机地图（手动复制到 OsmAnd 的数据文件夹中） 作为一个 SQLite 数据库，可以透过各种的第三方地图编制工具产生。 "</string>
+\n地图图砖可以直接透过在线数据源获得，或者可以使用准备好的脱机地图（手动复制到 OsmAnd 的数据文件夹中） 作为一个 SQLite 数据库，可以透过各种的第三方地图编制工具产生。</string>
    <string name="record_plugin_name">旅行记录</string>
-    <string name="record_plugin_description">"这个插件在地图屏幕上，并手动轻击 GPX 记录小工具，以启动去录制和保存您轨迹的功能，或是自动记录您所有的导航路线到 GPX 文件。 
+    <string name="record_plugin_description">这个插件在地图屏幕上，并手动轻击 GPX 记录小工具，以启动去录制和保存您轨迹的功能，或是自动记录您所有的导航路线到 GPX 文件。 
 \n
-\n录制的轨迹可以与您的朋友共享或用作为 OSM 的贡献。运动选手可以使用录制的轨迹，监看他们的训练。一些基本的轨迹分析，可以直接在 OsmAnd 进行，如一圈的时间、平均速度等，而轨迹当然也可于事后在专门的第三方分析工具解析。 "</string>
+\n录制的轨迹可以与您的朋友共享或用作为 OSM 的贡献。运动选手可以使用录制的轨迹，监看他们的训练。一些基本的轨迹分析，可以直接在 OsmAnd 进行，如一圈的时间、平均速度等，而轨迹当然也可于事后在专门的第三方分析工具解析。</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"这个插件同时提供了等高在线层和（地貌）地形阴影层，显示在 OsmAnd 标准地图的顶部。此功能会让运动选手、健行旅游者、背包客，和对起伏的地理构成感兴趣的任何人。 
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">这个插件同时提供了等高在线层和（地貌）地形阴影层，显示在 OsmAnd 标准地图的顶部。此功能会让运动选手、健行旅游者、背包客，和对起伏的地理构成感兴趣的任何人。 
 \n
-\n全球数据（在北纬 70 度至南纬 70 度之间）的测量基于 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)和 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer)，安装在美国太空总署地球观测系统的旗舰卫星 Terra 上的遥测仪器，ASTER 是美国太空总署、日本经济产业省(METI)、日本太空系统 (J-spacesystems)之间的通力合作产物。 "</string>
+\n全球数据（在北纬 70 度至南纬 70 度之间）的测量基于 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)和 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer)，安装在美国太空总署地球观测系统的旗舰卫星 Terra 上的遥测仪器，ASTER 是美国太空总署、日本经济产业省(METI)、日本太空系统 (J-spacesystems)之间的通力合作产物。</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"这个插件组件同时提供了等高在线层和（地貌）地形阴影层，显示在 OsmAnd 标准地图的顶部。此功能会让运动选手、健行旅游者、背包客，和对起伏的地理构成感兴趣的任何人。（请注意，等高线和地貌数据是各自独立的，在插件组件启用后可以追加下载。） 
+    <string name="srtm_plugin_description">这个插件组件同时提供了等高在线层和（地貌）地形阴影层，显示在 OsmAnd 标准地图的顶部。此功能会让运动选手、健行旅游者、背包客，和对起伏的地理构成感兴趣的任何人。（请注意，等高线和地貌数据是各自独立的，在插件组件启用后可以追加下载。） 
 \n
-\n全球数据（在 70 度以北和 70 度以南之间）的测量基于 SRTM（Shuttle Radar Topography Mission）和 ASTER（Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer），安装在美国太空总署地球观测系统的旗舰卫星 Terra 上的遥测仪器，ASTER 是美国太空总署、日本经济产业省（METI）、日本太空系统（J-spacesystems）之间的通力合作的产物。 "</string>
+\n全球数据（在 70 度以北和 70 度以南之间）的测量基于 SRTM（Shuttle Radar Topography Mission）和 ASTER（Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer），安装在美国太空总署地球观测系统的旗舰卫星 Terra 上的遥测仪器，ASTER 是美国太空总署、日本经济产业省（METI）、日本太空系统（J-spacesystems）之间的通力合作的产物。</string>
    <string name="plugin_touringview_name">旅游地图视图</string>
    <string name="plugin_nautical_name">航海地图视图</string>
    <string name="audionotes_plugin_description">音频/视频附注插件组件提供的功能，在旅程中取得的音频/照相/视频之注解，使用在地图画面上的按钮，或地图上任何的位置直接显示上下文菜单。</string>
@ -1951,7 +1957,7 @@
    <string name="int_hour">小时</string>
    <string name="duration">持续时间</string>
    <string name="distance">距离</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">"启动此预览的地图样式更改为“旅游查看”，这是给旅客和职业司机的一种特殊的高细节查看。 
+    <string name="plugin_touringview_descr">启动此预览的地图样式更改为“旅游查看”，这是给旅客和职业司机的一种特殊的高细节查看。 
 \n
 \n此预览提供了在任何给与的地图缩放，（特别是公路、轨道、路径和定位标记）在地图数据中最大量可获得的详细行程。 
 \n
@ -1961,15 +1967,15 @@
 \n
 \n此预览是从我们的标准地图所创建，不需要下载特殊的地图。 
 \n
-\n此预览可以在这里经由再次取消启动，或透过“配置地图”下的“地图样式”这两者中任何一个的更改而恢复它。 "</string>
+\n此预览可以在这里经由再次取消启动，或透过“配置地图”下的“地图样式”这两者中任何一个的更改而恢复它。</string>
-    <string name="plugin_nautical_descr">"这个插件丰富了 OsmAnd 地图和导航应用，也为了划船、帆船、与其他类型的水上运动，产生了航海地图。 
+    <string name="plugin_nautical_descr">这个插件丰富了 OsmAnd 地图和导航应用，也为了划船、帆船、与其他类型的水上运动，产生了航海地图。 
 \n
 \n一个为 OsmAnd 附加的特有地图，将提供用于所有内陆近岸航行的航海导航标志和图表符号。每个导航标志描述提供需识别出它们和它们含义的详细信息（类别、形状、颜色、串行、参考等）。 
 \n
-\n要返回到 OsmAnd 惯用的地图模式，再次取消这个插件的启动，或“配置地图”下的“地图样式”，在这两者中的任何一个的更改都可轻易的回复。 "</string>
+\n要返回到 OsmAnd 惯用的地图模式，再次取消这个插件的启动，或“配置地图”下的“地图样式”，在这两者中的任何一个的更改都可轻易的回复。</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">"此插件为 OsmAnd 所安置，让您在全球滑雪斜坡、越野滑雪、阿尔卑斯山的滑雪路线、缆车和滑雪缆车上的详细信息了若指掌。以颜色编码显示路线和滑雪道的困难度，并且在特殊的“冬季”地图样式描画出，哪个在冬季景观变成雪色。 
+    <string name="plugin_ski_descr">此插件为 OsmAnd 所安置，让您在全球滑雪斜坡、越野滑雪、阿尔卑斯山的滑雪路线、缆车和滑雪缆车上的详细信息了若指掌。以颜色编码显示路线和滑雪道的困难度，并且在特殊的“冬季”地图样式描画出，哪个在冬季景观变成雪色。 
 \n
-\n启动此预览，会更改地图样式到“冬季和滑雪”，显示出冬季的条件下，所有的景观特征。此查看可以在这里经由再次取消启动，或通过“配置地图”下的“地图样式”这两者中任何一个的更改而恢复它。 "</string>
+\n启动此预览，会更改地图样式到“冬季和滑雪”，显示出冬季的条件下，所有的景观特征。此查看可以在这里经由再次取消启动，或通过“配置地图”下的“地图样式”这两者中任何一个的更改而恢复它。</string>
    <string name="index_tours">旅游</string>
    <string name="shared_string_all">全部</string>
    <string name="waypoints">路标</string>
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
@ -3206,4 +3206,28 @@
 	<string name="poi_xmas_location">聖誕節：位置</string>
 	<string name="poi_xmas_url">聖誕節：網站</string>
 	<string name="poi_public_bookcase">公共書架</string>
 	<string name="poi_cuisine_pizza">披薩</string>
 	<string name="poi_cuisine_burger">漢堡</string>
 	<string name="poi_cuisine_coffee">咖啡</string>
 	<string name="poi_cuisine_sandwich">三明治</string>
 	<string name="poi_cuisine_kebab">中東烤肉</string>
 	<string name="poi_cuisine_doner">土耳其烤肉 (沙威瑪)</string>
 	<string name="poi_cuisine_chicken">雞肉</string>
 	<string name="poi_cuisine_ice_cream">冰淇淋</string>
 	<string name="poi_cuisine_sushi">壽司</string>
 	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">炸魚和薯條</string>
 	<string name="poi_cuisine_seafood">海鮮</string>
 	<string name="poi_cuisine_barbecue">燒烤</string>
 	<string name="poi_cuisine_noodle">麵</string>
 	<string name="poi_cuisine_donut">甜甜圈</string>
 	<string name="poi_cuisine_ramen">拉麵</string>
 	<string name="poi_cuisine_crepe">可麗餅</string>
 	<string name="poi_cuisine_breakfast">早餐</string>
 	<string name="poi_cuisine_beef_bowl">牛丼</string>
 	<string name="poi_cuisine_steak">牛排</string>
 	<string name="poi_cuisine_tapas">西班牙小菜</string>
 	<string name="poi_cuisine_gastropub">餐酒館</string>
 	<string name="poi_cuisine_heuriger">Heuriger</string>
 	<string name="poi_cuisine_curry">咖哩</string>
 	</resources>
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/TrackDetailsMenu.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/TrackDetailsMenu.java
@ -53,6 +53,7 @@ public class TrackDetailsMenu {
 	private TrackDetailsBarController toolbarController;
 	private TrkSegment segment;
 	private TrackChartPoints trackChartPoints;
 	private List<WptPt> xAxisPoints;
 	private static boolean VISIBLE;
@ -310,9 +311,8 @@ public class TrackDetailsMenu {
 					trackChartPoints.setGpx(getGpxItem().group.getGpx());
 				}
 				location = new LatLon(wpt.lat, wpt.lon);
 				List<WptPt> xAxisPoints = getXAxisPoints(chart);
 				trackChartPoints.setHighlightedPoint(location);
-				trackChartPoints.setXAxisPoints(xAxisPoints);
+				trackChartPoints.setXAxisPoints(getXAxisPoints(chart));
 				if (gpxItem.route) {
 					mapActivity.getMapLayers().getMapInfoLayer().setTrackChartPoints(trackChartPoints);
 				} else {
@ -326,11 +326,19 @@ public class TrackDetailsMenu {
 	}
 	private List<WptPt> getXAxisPoints(LineChart chart) {
 		List<WptPt> xAxisPoints = new ArrayList<>();
 		float[] entries = chart.getXAxis().mEntries;
-		for (int i = 0; i < entries.length; i++) {
+		float maxXValue = chart.getLineData().getXMax();
-			WptPt pointToAdd = getPoint(chart, entries[i]);
+		if (entries.length >= 2) {
 			float interval = entries[1] - entries[0];
 			if (interval > 0) {
 				xAxisPoints = new ArrayList<>();
 				float currentPointEntry = interval;
 				while (currentPointEntry < maxXValue) {
 					WptPt pointToAdd = getPoint(chart, currentPointEntry);
 					xAxisPoints.add(pointToAdd);
 					currentPointEntry += interval;
 				}
 			}
 		}
 		return xAxisPoints;
 	}
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/TrackSegmentFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/TrackSegmentFragment.java
@ -287,7 +287,15 @@ public class TrackSegmentFragment extends OsmAndListFragment {
 		vis.setOnCheckedChangeListener(new CompoundButton.OnCheckedChangeListener() {
 			@Override
 			public void onCheckedChanged(CompoundButton buttonView, boolean isChecked) {
-				app.getSelectedGpxHelper().selectGpxFile(getGpx(), vis.isChecked(), false);
+				if (!isChecked) {
 					selectedSplitInterval = 0;
 				}
 				SelectedGpxFile sf = app.getSelectedGpxHelper().selectGpxFile(getGpx(), vis.isChecked(), false);
 				final List<GpxDisplayGroup> groups = getDisplayGroups();
 				if (groups.size() > 0) {
 					updateSplit(groups, vis.isChecked() ? sf : null);
 				}
 				updateSplitIntervalView(splitIntervalView);
 				updateColorView(colorView);
 			}
 		});
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/GPXLayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/GPXLayer.java
@ -280,11 +280,15 @@ public class GPXLayer extends OsmandMapLayer implements ContextMenuLayer.IContex
 				List<GpxDisplayGroup> groups = g.getDisplayGroups();
 				if (groups != null) {
 					for (GpxDisplayGroup group : groups) {
 						int color = g.getModifiableGpxFile().getColor(0);
 						if (color == 0 || color == Color.RED) {
 						GpxDataItem gpxDataItem = view.getApplication().getGpxDatabase().getItem(new File(g.getGpxFile().path));
-							color = gpxDataItem.getColor();
+						int color = gpxDataItem.getColor();
 						if (color == 0) {
 							color = g.getModifiableGpxFile().getColor(0);
 						}
 						if (color == 0) {
 							color = cachedColor;
 						}
 						paintInnerRect.setColor(color);
 						paintInnerRect.setAlpha(179);
 						List<GpxDisplayItem> items = group.getModifiableList();
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/OsmandMapTileView.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/OsmandMapTileView.java
@ -166,6 +166,7 @@ public class OsmandMapTileView implements IMapDownloaderCallback {
 	private float secondTouchPointX;
 	private float secondTouchPointY;
 	private boolean multiTouch;
 	private long multiTouchTime;
 	public OsmandMapTileView(MapActivity activity, int w, int h) {
 		this.activity = activity;
@ -335,6 +336,10 @@ public class OsmandMapTileView implements IMapDownloaderCallback {
 		this.multiTouch = multiTouch;
 	}
 	public long getMultiTouchTime() {
 		return multiTouchTime;
 	}
 	public void setIntZoom(int zoom) {
 		zoom = zoom > getMaxZoom() ? getMaxZoom() : zoom;
 		zoom = zoom < getMinZoom() ? getMinZoom() : zoom;
@ -1043,6 +1048,7 @@ public class OsmandMapTileView implements IMapDownloaderCallback {
 				secondTouchPointX = x2;
 				secondTouchPointY = y2;
 				multiTouch = true;
 				multiTouchTime = System.currentTimeMillis();
 			}
 		}
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/RulerControlLayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/RulerControlLayer.java
@ -41,6 +41,7 @@ public class RulerControlLayer extends OsmandMapLayer {
    private int cacheZoom;
    private double cacheTileX;
    private double cacheTileY;
    private long cacheMultiTouchTime;
    private ArrayList<String> cacheDistances;
    private Path distancePath;
    private TIntArrayList tx;
@ -98,7 +99,10 @@ public class RulerControlLayer extends OsmandMapLayer {
            final QuadPoint center = tb.getCenterPixelPoint();
            final RulerMode mode = app.getSettings().RULER_MODE.get();
-            if (view.isMultiTouch()) {
+            if (cacheMultiTouchTime != view.getMultiTouchTime()) {
                cacheMultiTouchTime = view.getMultiTouchTime();
            }
            if (view.isMultiTouch() || System.currentTimeMillis() - cacheMultiTouchTime < 3000) {
                float x1 = view.getFirstTouchPointX();
                float y1 = view.getFirstTouchPointY();
                float x2 = view.getSecondTouchPointX();
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/mapwidgets/MapInfoWidgetsFactory.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/mapwidgets/MapInfoWidgetsFactory.java
@ -185,13 +185,18 @@ public class MapInfoWidgetsFactory {
 		final String title = map.getResources().getString(R.string.map_widget_show_ruler);
        final TextInfoWidget rulerControl = new TextInfoWidget(map) {
 			boolean needNewLatLon;
 			long cacheMultiTouchTime;
 			@Override
 			public boolean updateInfo(DrawSettings drawSettings) {
 				RulerMode mode = map.getMyApplication().getSettings().RULER_MODE.get();
 				OsmandMapTileView view = map.getMapView();
-				if (view.isMultiTouch()) {
+				if (cacheMultiTouchTime != view.getMultiTouchTime()) {
 					cacheMultiTouchTime = view.getMultiTouchTime();
 					needNewLatLon = true;
 				}
 				if (view.isMultiTouch() || System.currentTimeMillis() - cacheMultiTouchTime < 3000) {
 					if (needNewLatLon) {
 						float x1 = view.getFirstTouchPointX();
 						float y1 = view.getFirstTouchPointY();