diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index a37d2b3708..deecfe5a5a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
+	<string name="confirm_every_run">Jedesmal nachfragen</string>
+	<string name="save_global_track_interval_descr">Aufzeichnungs-Intervall für die generelle Positionsaufzeichnung (via Schaltfläche \'GPX-Aufnahme\' auf dem Kartenbildschirm)</string>
+	<string name="save_global_track_interval">Generelles Aufzeichnungs-Intervall</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">GPS-Hintergrunddienst aktivieren</string>
 	<string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS-Hintergrunddienst stoppen?</string>
 	<string name="bg_service_sleep_mode_off">Hintergrunddienst\n einschalten</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index aada4a24df..e48e8b31da 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
-	<string name="confirm_every_run">Ask every run</string>
-	<string name="save_global_track_interval_descr">Choose logging interval for track recording enabled by selecting widget on the map.</string>
-	<string name="save_global_track_interval">Default Global Logging interval </string>
+	<string name="confirm_every_run">Always ask</string>
+	<string name="save_global_track_interval_descr">Choose logging interval for the general track recording (enabled via the GPX recording widget on the map)</string>
+	<string name="save_global_track_interval">General logging interval</string>
 	<string name="background_service_int">GPS Wake-up interval</string>
 	<string name="enable_sleep_mode">Enable GPS sleep mode</string>
 	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Stop GPS sleep mode?</string>