From ed9464f3556052f1061f611f56f44849d4a70caf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Saeed Ghazi Joolaee <dr_joolaee@hotmail.com>
Date: Tue, 20 May 2014 20:52:05 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 1189b4c2a1..6fa10fb41c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -1679,7 +1679,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">محاسبه قطعه مسیر ابتدایی و انتهایی</string>
     <string name="index_item_nation_addresses">نشانی های سراسر کشور</string>
 	<string name="index_item_world_altitude_correction">اصلاح ارتفاع جهانی</string>
-	<string name="index_item_world_seamarks">علامت‌های دریایی جهان</string>
+	<string name="index_item_world_seamarks">علائم دریایی جهان</string>
 	<string name="index_item_world_bitcoin_payments">پرداخت‌های هزینه جهانی</string>
 	<string name="index_item_world_basemap">نقشه کلی جهان</string>
     <string name="index_item_world_ski">نقشه های اسکی جهان</string>
@@ -1728,7 +1728,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. 
 	<string name="index_name_canada">شمال امریکا - کانادا</string>
     <string name="index_name_italy">اروپا - ایتالیا</string>
     <string name="index_name_gb">اروپا - بریتانیا</string>
-    <string name="osmo_settings_uuid">شماره یکتای دستگاه</string>
+    <string name="osmo_settings_uuid">شماره شناسايي یکتای دستگاه</string>
     <string name="osmo_settings_descr">مشاهده کلید ثبت یکتای دستگاه و سایر تنظیمات نظارت </string>
     <string name="osmo_plugin_description">نظارت OpenStreetMap- نظارت پیشرفته زنده به همراه بسیاری از ویژگی‌های کنترل دور http://osmo.mobi</string>
     <string name="osmo_settings">OSMo</string>