Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
Currently translated at 19.5% (292 of 1492 strings)
This commit is contained in:
Karl Ove Hufthammer
Weblate
parent
60a9adba9f
commit
ed987d4175
1 changed files with 298 additions and 2 deletions
|
|
@ -1,2 +1,298 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Farga bygningar</string>
|
||||
<string name="osmo_invite">Inviter …</string>
|
||||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Ønskjer du å forlata gruppa %1$s?</string>
|
||||
<string name="osmo_specify_tracker_id">Oppgje ID</string>
|
||||
<string name="continue_navigation">Hald fram navigering</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Stopp navigering mellombels</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">T-banemodus</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Behald</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Stopp</string>
|
||||
<string name="enable_sleep_mode">Bruk søvnmodus</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">Oppvakingsintervall for GPS</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Hald GPS-en påslått?</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Føretrekt språk for tekst på kartet (lokale eller engelske namn vert brukte om språket ikkje er tilgjengeleg)</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Føretrekt kartspråk</string>
|
||||
<string name="local_map_names">Lokale namn</string>
|
||||
<string name="lang_sw">Swahili</string>
|
||||
<string name="lang_he">Hebraisk</string>
|
||||
<string name="forward">Fram</string>
|
||||
<string name="home">Heim</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Start GPS-opptak</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Stopp GPS-opptak</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Gøym bygningar</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Gøym vegar som ikkje er for køyretøy</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Gøym tekst</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Gøym skog og kratt</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Bygningar ved zoomnivå 15</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Meir detaljert</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Mindre detaljert</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Gøym tilgangstype</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Vis tilgangstype</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Vis vegkvalitet</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Vis vegdekke</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Vis sykkelruter</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect">Kopla til automatisk</string>
|
||||
<string name="osmo_start_service">OsMo-teneste</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo-spor %1$s lasta ned.</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Sorter etter avstand</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Sorter etter namn</string>
|
||||
<string name="visible_element">Vis på kartet</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Vis forstørringsknappar ved navigering</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Vis forstørringsknappar</string>
|
||||
<string name="save_as_favorites_points">Lagra som favorittgruppe</string>
|
||||
<string name="loading_smth">Lastar %1$s …</string>
|
||||
<string name="map_widget_plain_time">Gjeldande klokkeslett</string>
|
||||
<string name="gpx_wpt">Vegpunkt</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nHald inne for å sjå på kartet</string>
|
||||
<string name="selected">valt</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nHald inne for å sjå val</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">Delspor: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">Vegpunkt: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_distance">Avstand: %1$s (%2$s punkt)</string>
|
||||
<string name="gpx_info_average_speed">Gjennomsnittsfart: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_maximum_speed">Høgste fart: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Gjennomsnittshøgd: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Stigning: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_timemoving">Tid i rørsle: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s punkt</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_point">Punkt %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPS-sporet er tomt</string>
|
||||
<string name="my_tracks">Alle spor</string>
|
||||
<string name="my_favorites">Mine favorittar</string>
|
||||
<string name="my_data_Button">Mine stadar</string>
|
||||
<string name="my_data_activity">Mine stadar</string>
|
||||
<string name="osmo_follow">Følg</string>
|
||||
<string name="osmo_sign_in">Logg inn</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_my_nickname">Kallenamnet mitt</string>
|
||||
<string name="osmo_user_name">Brukarnamn</string>
|
||||
<string name="color_red">raud</string>
|
||||
<string name="color_pink">rosa</string>
|
||||
<string name="color_orange">oransje</string>
|
||||
<string name="color_brown">brun</string>
|
||||
<string name="color_yellow">gul</string>
|
||||
<string name="color_lightblue">lyseblå</string>
|
||||
<string name="color_blue">blå</string>
|
||||
<string name="color_green">grøn</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmo_edit_device">Endra brukareigenskapar</string>
|
||||
<string name="osmo_edit_color">Vis fargar</string>
|
||||
<string name="osmo_group_info">Info</string>
|
||||
<string name="osmo_group">OsMo-gruppe</string>
|
||||
<string name="osmo_share_session">Del økt</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval">Loggeintervall</string>
|
||||
<string name="int_days">dagar</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">Kopla til</string>
|
||||
<string name="osmo_group_description">Skildring</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device_name">Brukar</string>
|
||||
<string name="lang_zh">Kinesisk</string>
|
||||
<string name="lang_pt_br">Portugisisk (Brasil)</string>
|
||||
<string name="lang_en">Engelsk</string>
|
||||
<string name="lang_af">Afrikaans</string>
|
||||
<string name="lang_al">Albansk</string>
|
||||
<string name="lang_ar">Arabisk</string>
|
||||
<string name="lang_hy">Armensk</string>
|
||||
<string name="lang_eu">Baskisk</string>
|
||||
<string name="lang_be">Kviterussisk</string>
|
||||
<string name="lang_bs">Bosnisk</string>
|
||||
<string name="lang_bg">Bulgarsk</string>
|
||||
<string name="lang_ca">Katalansk</string>
|
||||
<string name="lang_hr">Kroatisk</string>
|
||||
<string name="lang_cs">Tsjekkisk</string>
|
||||
<string name="lang_da">Dansk</string>
|
||||
<string name="lang_nl">Nederlandsk</string>
|
||||
<string name="lang_fi">Finsk</string>
|
||||
<string name="lang_fr">Fransk</string>
|
||||
<string name="lang_ka">Georgisk</string>
|
||||
<string name="lang_de">Tysk</string>
|
||||
<string name="lang_el">Gresk</string>
|
||||
<string name="lang_iw">Hebraisk</string>
|
||||
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
||||
<string name="lang_hu">Ungarsk</string>
|
||||
<string name="lang_id">Indonesisk</string>
|
||||
<string name="lang_it">Italiensk</string>
|
||||
<string name="lang_ja">Japansk</string>
|
||||
<string name="lang_ko">Koreansk</string>
|
||||
<string name="lang_lv">Latvisk</string>
|
||||
<string name="lang_lt">Litauisk</string>
|
||||
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
||||
<string name="lang_no">Norsk</string>
|
||||
<string name="lang_fa">Persisk</string>
|
||||
<string name="lang_pl">Polsk</string>
|
||||
<string name="lang_pt">Portugisisk</string>
|
||||
<string name="lang_ro">Rumensk</string>
|
||||
<string name="lang_ru">Russisk</string>
|
||||
<string name="lang_sc">Sardisk</string>
|
||||
<string name="lang_sr">Serbisk</string>
|
||||
<string name="lang_zh_CN">Kinesisk – forenkla</string>
|
||||
<string name="lang_sk">Slovakisk</string>
|
||||
<string name="lang_sl">Slovensk</string>
|
||||
<string name="lang_es">Spansk</string>
|
||||
<string name="lang_sv">Svensk</string>
|
||||
<string name="lang_zh_TW">Kinesisk – tradisjonell</string>
|
||||
<string name="lang_tr">Tyrkisk</string>
|
||||
<string name="lang_uk">Ukrainsk</string>
|
||||
<string name="lang_vi">Vietnamesisk</string>
|
||||
<string name="lang_cy">Walisisk</string>
|
||||
<string name="index_name_canada">Nord-Amerika – Canada</string>
|
||||
<string name="index_name_italy">Europa – Italia</string>
|
||||
<string name="index_name_gb">Europa – Storbritannia</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Vel GPX-fil …</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Vel mål</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_on_map">Vel på kartet …</string>
|
||||
<string name="route_descr_favorite">Favoritt …</string>
|
||||
<string name="route_info">Ruteinformasjon</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Kortaste veg</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_description">Bruk kortaste veg</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Unngår ferjer</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Unngå ferjer</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Maksvekt</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">Kopierer OsmAnd-filer</string>
|
||||
<string name="app_mode_truck">Lastebil</string>
|
||||
<string name="guidance_preferences_descr">Navigasjonsval</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">Sjømerke</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">Programprofilar</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">Kartvising:</string>
|
||||
<string name="app_mode_hiking">Fottur</string>
|
||||
<string name="app_mode_motorcycle">Motorsykkel</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">Båt</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">Fly</string>
|
||||
<string name="tip_faq">Ofte spurde spørsmål</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all">Slett alt</string>
|
||||
<string name="default_and">og</string>
|
||||
<string name="default_or">eller</string>
|
||||
<string name="gps_status_eclipsim">GPS-status</string>
|
||||
<string name="base_world_map">Globalt grunnkart</string>
|
||||
<string name="tip_map_styles">Kartstilar</string>
|
||||
<string name="about_version">Versjon:</string>
|
||||
<string name="about_settings">Om</string>
|
||||
<string name="tips_and_tricks">Tips</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksforstørring</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Minste forstørring</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">Adresse</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_name">Namn</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Definer/rediger …</string>
|
||||
<string name="driving_region_japan">Japan</string>
|
||||
<string name="driving_region_us">USA</string>
|
||||
<string name="driving_region_canada">Canada</string>
|
||||
<string name="driving_region_europe_asia">Europa og Asia</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_on">Stopp OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_off">Start OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="osmodroid_refresh">Oppdater kanalar</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Kart:</string>
|
||||
<string name="route_descr_current_location">Gjeldande posisjon</string>
|
||||
<string name="route_to">Til:</string>
|
||||
<string name="route_via">Via:</string>
|
||||
<string name="route_from">Frå:</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_mode_default">Vis kart</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Standardprofil</string>
|
||||
<string name="destination_point">Mål %1$s</string>
|
||||
<string name="please_select_address">Vel først by eller gate</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_time">tid</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_hdop">presisjon</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_speed">fart</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_ele">høgd og havet</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
|
||||
<string name="gpx_file_name">GPS-filnamn</string>
|
||||
<string name="default_buttons_do_not_show_again">Ikkje vis på nytt</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_start_editing">Start redigering</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_finish_editing">Fullfør redigering</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_clear_route">Fjern alle punkta</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_save_gpx">Lagra som GPX-fil</string>
|
||||
<string name="distance_measurement_load_gpx">Opna GPX-fil</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass">Bruk Kalman-filter</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">Bruk magnetisk sensor</string>
|
||||
<string name="other_location">Annan</string>
|
||||
<string name="files_limit">%1$d filer att</string>
|
||||
<string name="available_downloads_left">%1$d filer tilgjengeleg for nedlasting</string>
|
||||
<string name="install_paid">Full versjon</string>
|
||||
<string name="cancel_navigation">Stopp navigering</string>
|
||||
<string name="clear_destination">Fjern mål</string>
|
||||
<string name="street_name">Gate</string>
|
||||
<string name="hno">Husnummer</string>
|
||||
<string name="website">Nettside</string>
|
||||
<string name="phone">Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme">Programtema</string>
|
||||
<string name="choose_osmand_theme_descr">Vel programtema</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Versjon installert</string>
|
||||
<string name="select_address_activity">Vel adresse</string>
|
||||
<string name="favourites_list_activity">Vel favoritt</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-endringar</string>
|
||||
<string name="default_buttons_other_actions">Andre handlingar</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Fjellskugge-lag</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">GPS-info</string>
|
||||
<string name="map_view">Kart</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">Føretrekker motorvegar</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">Føretrekk …</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Føretrekk motorvegar</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">ingen</string>
|
||||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
|
||||
<string name="download_hillshade_item">Fjellskugge</string>
|
||||
<string name="download_hillshade_maps">Fjellskugge-lag</string>
|
||||
<string name="dist_control_start">Start</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Høgdekurvedata</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Vis</string>
|
||||
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s av %2$s</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Ta eit foto</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Ta eit foto</string>
|
||||
<string name="av_def_action_video">Videoopptak</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">Lydopptak</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder">Bruk systemopptakar</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Bruk kamera-app</string>
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">Kameraet er ikkje tilgjengeleg</string>
|
||||
<string name="recording_unavailable">ikkje tilgjengeleg</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_arecord">Ta lydnotat</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_vrecord">Ta videonotat</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">Opptakslag</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_delete">Slett opptak</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_play">Spel av</string>
|
||||
<string name="recording_description">Opptak %1$s %2$s av %3$s</string>
|
||||
<string name="recording_default_name">opptak</string>
|
||||
<string name="av_control_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="av_control_start">Start</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Lyd-/video-notat</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Avstandsmåling</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Lydnotat</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Ta lyd- eller videonotat under turen</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Lyd-/videonotat</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">delar</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Høgdkurver</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Andre kart</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Høgdekurve-tillegg</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_item">Berre vegar</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Høgdekurver</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">Vanlege kart</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">Kart med berre vegar</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Fjellturkart</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Gøym grenser</string>
|
||||
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-tillegg</string>
|
||||
<string name="tip_altitude_offset">Høgdekorrigeringar</string>
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">Fartsgrense</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="no_buildings_found">Fann ingen bygningar.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Kart med berre vegar</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Sikkermodus</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Lukk endringssett</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Vegfargetema</string>
|
||||
<string name="btn_advanced_mode">Avansert modus …</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">Parkering</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">Nødhjelp</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">Kollektivtransport</string>
|
||||
<string name="poi_filter_entertainment">Underhaldning</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">Losji</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">Restaurantar</string>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid"/>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">Matbutikk</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">For turistar</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Drivstoff</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Vis alarmar …</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Bruk kompasset</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Unngå motorvegar</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Lås på veg</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">Avbryt musikk</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ kart og navigering</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportmodus</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue