diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 6a72554055..5a560cc27c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
 	<string name="poi_beach">Playa</string>
 	<string name="poi_farm">Agrotienda</string>
 	<string name="poi_greengrocer">Verdulería</string>
-	<string name="poi_dairy">Alimentos frescos</string>
+	<string name="poi_dairy">Alimentos lácteos</string>
 	<string name="poi_vending_machine">Máquina expendedora</string>
 	<string name="poi_bicycle">Tienda de bicicletas</string>
 	<string name="poi_chemist">Higiene personal y del hogar</string>
@@ -3917,4 +3917,7 @@
 
 	<string name="poi_hill">Colina</string>
 
+<string name="poi_atm">Cajero automático</string>
+	<string name="poi_shoe_repair">Reparación de calzado;Zapatero</string>
+
 </resources>