Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd-telegram/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="active_chats">Bate-papos ativos</string>
     <string name="si_min_km">Minutos por quilômetro</string>
     <string name="background_work">Funcionamento em segundo plano</string>
-    <string name="location_history_desc">Ocultar contatos que não foram movidos em um determinado momento.</string>
+    <string name="location_history_desc">Ocultar contactos que não foram movidos num determinado momento.</string>
     <string name="gpx_settings">Configurações de GPX</string>
     <string name="type_contact_or_group_name">Digite o nome do contato ou do grupo</string>
     <string name="min_mile">min/m</string>
-    <string name="password_descr">Senha do telegrama</string>
+    <string name="password_descr">Palavra-passe do telegrama</string>
     <string name="last_updated_location">Última localização atualizada:</string>
     <string name="stale_location">Parado</string>
     <string name="show_gps_points_descr">Mostrar quantidade de pontos de GPS coletados e enviados.</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="osmand_connect">Conectar OsmAnd</string>
     <string name="get_telegram_description_continue">Por favor, instale o Telegram e configure uma conta.</string>
     <string name="si_kmh">Quilômetros por hora</string>
-    <string name="shared_string_password">Senha</string>
+    <string name="shared_string_password">Palavra-passe</string>
     <string name="min_logging_distance">Distância mínima de registro</string>
     <string name="shared_string_save">Gravar</string>
     <string name="shared_string_start">Iniciar</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="shared_string_later">Mais tarde</string>
     <string name="my_location">Minha localização</string>
     <string name="install_osmand">Instalar OsmAnd</string>
-    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegrama (o aplicativo de mensagens) é usado para conectar e se comunicar com as pessoas.</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegrama (a app de mensagens) é usado para conectar e se comunicar com as pessoas.</string>
     <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Não é possível enviar para bate-papo do Telegram:</string>
     <string name="not_sent_yet">Ainda não enviado</string>
     <string name="points_size">%1$d pontos</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="expire_at">Expira</string>
     <string name="send_location_as">Enviar localização como</string>
     <string name="shared_string_exit">Sair</string>
-    <string name="no_location_permission">O aplicativo não tem permissão para acessar os dados de localização.</string>
+    <string name="no_location_permission">A app não tem permissão para acessar os dados de localização.</string>
     <string name="si_mph">Milhas por hora</string>
     <string name="share_location_as_description_second_line">Pode criar e visualizar o ID do aparelho no cliente de telegrama usando o bot de bate-papo %1$s. %2$s</string>
     <string name="shared_string_back">Voltar</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="average_speed">Velocidade média</string>
     <string name="shared_string_status">Situação</string>
     <string name="km_h">km/h</string>
-    <string name="get_telegram_after_creating_account">Então você pode usar este aplicativo.</string>
+    <string name="get_telegram_after_creating_account">Então pode usar esta app.</string>
     <string name="shared_string_settings">Configurações</string>
     <string name="go_to_settings">Vá para as configurações</string>
     <string name="authentication_code_descr">Uma faixa GPX é salva automaticamente durante a navegação.</string>

OsmAnd-telegram/res/values-pt/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="disable_monitoring">Desativar monitoramento</string>
     <string name="location_recording_enabled">Gravação de localização ativada</string>
     <string name="timeline_description">Ative o monitoramento para salvar todos os locais no histórico.</string>
-    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegrama (o aplicativo de mensagens) é usado para conectar e se comunicar com as pessoas.</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegrama (a app de mensagens) é usado para conectar e se comunicar com as pessoas.</string>
     <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd tracker é um dos clientes que usam a Plataforma aberta do Telegram . Seus contatos podem usar qualquer outro cliente Telegram.</string>
     <string name="privacy_policy_agree">Ao clicar em \"Continuar\" você concorda com as condições da política de privacidade do Telegram e OsmAnd.</string>
     <string name="shared_string_accept">Aceitar</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="in_time">no %1$s</string>
     <string name="osmand_connect_desc">Escolha a versão OsmAnd que OsmAnd Tracker usa para exibir posições.</string>
     <string name="osmand_connect">Conectar OsmAnd</string>
-    <string name="location_history_desc">Ocultar contatos que não foram movidos em um determinado momento.</string>
+    <string name="location_history_desc">Ocultar contactos que não foram movidos num determinado momento.</string>
     <string name="location_history">Histórico de localização</string>
     <string name="stale_location_desc">A última vez que um contato foi movido.</string>
     <string name="stale_location">Parado</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="get_telegram_title">Registro no Telegram</string>
     <string name="get_telegram_account_first">Você precisa de uma conta do Telegram para usar o compartilhamento de local.</string>
     <string name="get_telegram_description_continue">Por favor, instale o Telegram e configure uma conta.</string>
-    <string name="get_telegram_after_creating_account">Então você pode usar este aplicativo.</string>
+    <string name="get_telegram_after_creating_account">Então pode usar esta app.</string>
     <string name="shared_string_all">Todos</string>
     <string name="shared_string_off">Desligado</string>
     <string name="already_registered_in_telegram">Você precisa de uma conta e número de telefone registrados no Telegram</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="authentication_code">Código de Autenticação</string>
     <string name="authentication_code_descr">Uma faixa GPX é salva automaticamente durante a navegação.</string>
     <string name="enter_password">Digite a palavra-passe</string>
-    <string name="password_descr">Senha do telegrama</string>
+    <string name="password_descr">Palavra-passe do Telegram</string>
     <string name="shared_string_login">Entrar</string>
     <string name="shared_string_logout">Sair</string>
     <string name="initialization">Iniciando</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="shared_string_continue">Continuar</string>
     <string name="shared_string_cancel">Cancelar</string>
     <string name="shared_string_settings">Configurações</string>
-    <string name="no_location_permission">O aplicativo não tem permissão para acessar os dados de localização.</string>
+    <string name="no_location_permission">A app não tem permissão para acessar os dados de localização.</string>
     <string name="gps_not_available">Por favor, ligue \"Localização\" nas configurações do sistema</string>
     <string name="location_service_no_gps_available">Selecione um dos provedores de localização para compartilhar sua localização.</string>
     <string name="osmand_service">Modo de fundo</string>

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -3793,7 +3793,7 @@
 \n
 \nحدد %2$s. جميع البيانات المتعلقة كاميرات السرعة: التنبيهات، والإخطارات، سيتم حذف نقاط الاهتمام حتى يتم إعادة تثبيت أوسماند تماما.</string>
     <string name="routing_attr_length_description">تحديد الارتفاع الأعلى المسموح به على الطرق.</string>
-    <string name="routing_attr_length_name">طول الحد</string>
+    <string name="routing_attr_length_name">حد الطول</string>
     <string name="speed_cameras_removed_descr">هذا الجهاز لا يملك كاميرات السرعة.</string>
     <string name="app_mode_inline_skates">أحذية تزلج</string>
     <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">تمكين التحكم في مستوى التكبير/التصغير بالخريطة باستخدام أزرار مستوى صوت الجهاز.</string>
@@ -3810,4 +3810,8 @@
     <string name="app_mode_wheelchair">منحدرات</string>
     <string name="app_mode_go_cart">عربة التسوق</string>
     <string name="osm_edit_closed_note">أغلق ملاحظة OSM</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">تحتاج إلى تعيين أيام العمل للمتابعة</string>
+    <string name="route_between_points">المسار بين النقاط</string>
+    <string name="plan_a_route">قياس المسافة</string>
+    <string name="add_to_a_track">إضافة إلى مسار</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml

@@ -3830,4 +3830,6 @@
     <string name="poi_traffic_signals_arrow">Flèche</string>
     <string name="poi_traffic_signals_vibration">Vibration</string>
     <string name="poi_give_box">Boîte à dons</string>
+    <string name="poi_city_block">Îlot urbain</string>
+    <string name="poi_borough">Arrondissement</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -3815,4 +3815,15 @@
     <string name="plugin_wikipedia_description">Uzyskaj informacje o interesujących miejscach z Wikipedii. Jest to kieszonkowy przewodnik offline - wystarczy włączyć wtyczkę Wikipedii i cieszyć się artykułami o obiektach wokół ciebie.</string>
     <string name="app_mode_enduro_motorcycle">Motocykl Enduro</string>
     <string name="app_mode_motor_scooter">Skuter</string>
+    <string name="routing_attr_length_description">Określ długość pojazdu dozwoloną na trasach.</string>
+    <string name="routing_attr_length_name">Limit długości</string>
+    <string name="app_mode_inline_skates">Rolki</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Przyciski głośności jako powiększenie</string>
+    <string name="app_mode_wheelchair">Wózek inwalidzki</string>
+    <string name="app_mode_go_cart">Gokart</string>
+    <string name="osm_edit_closed_note">Zamknięte Uwagi OSM</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Aby kontynuować, musisz ustawić dni robocze</string>
+    <string name="route_between_points">Droga pomiędzy punktami</string>
+    <string name="plan_a_route">Zaplanuj trasę</string>
+    <string name="add_to_a_track">Dodaj do śladów</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml

@@ -2568,7 +2568,7 @@
     <string name="poi_nuclear_explosion_salvo_second_or_later_detonation">Salva de explosão: segunda ou posterior detonação de um teste de salva</string>
     <string name="poi_nuclear_explosion_crater_diameter">Explosão: diâmetro de cratera</string>
     <string name="poi_nuclear_explosion_warhead">Explosão: ogiva</string>
-    <string name="poi_nuclear_explosion_device">Explosão: dispositivo</string>
+    <string name="poi_nuclear_explosion_device">Explosão: aparelho</string>
     <string name="poi_addr_housename">Complemento</string>
     <string name="poi_plant_nursery">Viveiro de plantas</string>
     <string name="poi_compressed_air_yes">Sim</string>

OsmAnd/res/values-pt/strings.xml

@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="local_openstreetmap_upload">Enviar a modificação OSM</string>
     <string name="local_openstreetmap_delete">Eliminar alteração</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Edição assíncrona de OSM:</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings">POIs / anotações guardados no dispositivo</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings">POIs / anotações guardados no aparelho</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Mostrar e gerir POIs/anotações OSM guardados localmente.</string>
     <string name="live_monitoring_interval_descr">Especificar intervalo de monitoramento on-line.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Intervalo de rastreamento on-line</string>
@@ -719,8 +719,8 @@
     <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
     <string name="osmand_parking_am">AM</string>
     <string name="osmand_parking_position_name">Local de estacionamento</string>
-    <string name="osmand_parking_plugin_description">Este suplemento grava onde o seu carro foi estacionado e quanto tempo de estacionamento resta (se houver um limite de tempo). 
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">Permite gravar onde o seu carro foi estacionado e quanto tempo de estacionamento resta (se houver um limite de tempo). 
-\nA localização e o tempo ficam visíveis no painel de controlo do OsmAnd e em um widget no ecrã do mapa. Pode ser adicionado um alarme ao calendário Android como lembrete.</string>
+\nA localização e o tempo ficam visíveis no painel de controlo do OsmAnd e num widget no ecrã do mapa. Um alarme pode ser adicionado ao calendário Android como lembrete.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Local de estacionamento</string>
     <string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar como local de estacionamento</string>
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Eliminar um marcador de estacionamento</string>
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     <string name="search_radius_proximity">Dentro</string>
     <string name="anonymous_user_hint">Utilizadores anónimos não podem: 
 \n- Criar grupos; 
-\n- Sincronizar grupos e dispositivos com o servidor; 
+\n- Sincronizar grupos e aparelhos com o servidor; 
 \n- Gerir grupos e aparelhos num painel de controlo pessoal no site web.</string>
     <string name="anonymous_user">Utilizador anónimo</string>
     <string name="logged_as">Ligado como %1$s</string>
@@ -3341,7 +3341,7 @@
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Preferir estradas não pavimentadas.</string>
     <string name="update_all_maps">Atualizar todos os mapas</string>
     <string name="update_all_maps_q">Tem certeza de que deseja atualizar todos os mapas (%1$d)\?</string>
-    <string name="release_3_5">- Configurações atualizadas do aplicativo e do perfil: as definições estão agora organizadas por tipo. Cada perfil pode ser personalizado separadamente.
+    <string name="release_3_5">- Configurações atualizadas da app e do perfil: as definições estão agora organizadas por tipo. Cada perfil pode ser personalizado separadamente. 
 \n 
 \n - Novo diálogo para descarregar mapas sugerindo um mapa para descarregar enquanto navega 
 \n 
@@ -3353,7 +3353,7 @@
 \n 
 \n - Áreas fixas inundadas em todo o mundo 
 \n 
-\n - Roteamento do esqui: perfil de elevação e complexidade da rota adicionado aos detalhes da rota
+\n - Roteamento do esqui: perfil de elevação e complexidade da rota adicionada aos detalhes da rota 
 \n 
 \n - Outras correções de erros
 \n

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -3381,7 +3381,7 @@
     <string name="profile_import_descr">Annanghe unu profilu aberende su documentu suo cun OsmAnd.</string>
     <string name="file_import_error">Errore de importatzione de %1$s: %2$s</string>
     <string name="file_imported_successfully">%1$s importadu.</string>
-    <string name="default_speed_dialog_msg">Istimat s\'ora de arribu pro castas disconnotas de caminu, e limitat sa lestresa pro totu sos caminos (diat pòdere mudare s\'àndala)</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Faghet unu càrculu de s\'ora de arribu pro castas disconnotas de caminu, e limitat sa lestresa pro totu sos caminos (diat pòdere mudare s\'àndala)</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Biancu</string>
     <string name="swap_two_places">Cuncàmbia %1$s e %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Puntu de incumintzu</string>
@@ -3822,4 +3822,8 @@
     <string name="app_mode_wheelchair">Cadira a rodas</string>
     <string name="app_mode_go_cart">Go-kart</string>
     <string name="osm_edit_closed_note">Nota de OSM serrada</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Depes impostare sas dies de traballu pro sighire</string>
+    <string name="route_between_points">Àndala intre puntos</string>
+    <string name="plan_a_route">Pranìfica un\'àndala</string>
+    <string name="add_to_a_track">Annanghe a una rasta</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -2068,7 +2068,7 @@
     <string name="shared_string_record">Záznam</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">Žiadne údaje</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Zapnúť rýchly záznam</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť systémové oznámenie, ktoré umožňuje nahrávanie.</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť systémové oznámenie, ktoré umožňuje spustiť nahrávanie.</string>
     <string name="shared_string_notifications">Oznámenia</string>
     <string name="shared_string_resume">Pokračovať</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title">Nemáte zatiaľ žiadne súbory GPX</string>
@@ -3818,4 +3818,8 @@
     <string name="app_mode_wheelchair_forward">Invalidný vozík dopredu</string>
     <string name="app_mode_go_cart">Motokára</string>
     <string name="osm_edit_closed_note">Zatvorená OSM poznámka</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Pre pokračovanie musíte zadať pracovné dni</string>
+    <string name="route_between_points">Trasa medzi bodmi</string>
+    <string name="plan_a_route">Naplánovať trasu</string>
+    <string name="add_to_a_track">Pridať do stopy</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sl/strings.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="offline_navigation_not_available">Navigacija OsmAnd brez povezave trenutno ni na voljo.</string>
     <string name="left_side_navigation">Promet po levi strani</string>
     <string name="left_side_navigation_descr">Možnost izberite za države, kjer se vozi po levi strani ceste.</string>
-    <string name="unknown_from_location">Izhodiščna točka še ni določena</string>
+    <string name="unknown_from_location">Izhodiščna točka še ni določena.</string>
     <string name="unknown_location">Trenutno mesto še ni določeno.</string>
     <string name="modify_transparency">Spremeni prosojnost (0 – prosojno, 255 – neprosojno)</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Ali želite prekiniti prejemanje datoteke?</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="direction_style_sidewise">Bočno (8 sektorjev)</string>
     <string name="direction_style_clockwise">Urno (12 sektorjev)</string>
     <string name="settings_direction_style">Slog prikazovanja smeri</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Izbor sloga za prikaz smeri med premikanjem.</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Izbor sloga za prikaz smeri med premikanjem</string>
     <string name="i_am_here">Tukaj sem</string>
     <string name="send_files_to_osm">Ali želite poslati datoteko GPX na OSM?</string>
     <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Določite uporabniško ime in geslo OSM za nalaganje datotek GPX.</string>
@@ -628,20 +628,20 @@
     <string name="map_transparency">Prozornost osnovnega zemljevida</string>
     <string name="layer_underlay">Podloga zemljevida …</string>
     <string name="map_underlay">Podloga zemljevida</string>
-    <string name="map_underlay_descr">Izbor podloge uporabljenega zemljevida.</string>
+    <string name="map_underlay_descr">Izbor podloge uporabljenega zemljevida</string>
     <string name="layer_overlay">Prekrivni zemljevid …</string>
     <string name="shared_string_none">Brez</string>
     <string name="map_overlay">Prekrivni zemljevid</string>
     <string name="map_overlay_descr">Izbor prekrivnega zemljevida</string>
     <string name="tile_source_already_installed">Zemljevid je že nameščen. Nastavitve bodo posodobljene.</string>
-    <string name="select_tile_source_to_install">Izbor zemljevidov za namestitev ali posodobitev</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">Izbor zemljevidov za namestitev ali posodobitev.</string>
     <string name="internet_not_available">Opravila ni mogoče izvesti brez vzpostavljene povezave z internetom.</string>
     <string name="install_more">Namesti več …</string>
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc">Določitev <u>spletnega OSM</u> s slikami.</string>
     <string name="error_doing_search">Iskanja v načinu brez povezave ni mogoče izvesti.</string>
     <string name="search_osm_offline">Poišči mesto na zemljevidu</string>
     <string name="send_location_email_pattern">Za ogled mesta sledite povezavi spletnega brskalnika %1$s ali povezavi Android %2$s</string>
-    <string name="add_waypoint_dialog_added">Vmesna točka GPX »{0}« je dodana.</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_added">Vmesna točka GPX »{0}« je dodana</string>
     <string name="add_waypoint_dialog_title">Dodaj vmesno točko na shranjeno sled GPX</string>
     <string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj vmesno točko na sled GPX</string>
     <string name="transport">Prevoz</string>
@@ -685,11 +685,11 @@
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Tega zemljevida ni mogoče prejeti</string>
     <string name="continuous_rendering">Stalno izrisovanje</string>
     <string name="continuous_rendering_descr">Izvaja stalno izrisovanje namesto slike-po-sliko.</string>
-    <string name="rendering_exception">Ni mogoče izrisati izbranega področja</string>
+    <string name="rendering_exception">Ni mogoče izrisati izbranega področja.</string>
     <string name="renderer_load_sucess">Izrisovalnik je naložen</string>
-    <string name="renderer_load_exception">Izrisovalnika ni mogoče naložiti</string>
+    <string name="renderer_load_exception">Izrisovalnika ni mogoče naložiti.</string>
     <string name="renderers">Vektorski izrisovalnik</string>
-    <string name="renderers_descr">Izberite videz izrisovalnika.</string>
+    <string name="renderers_descr">Izberite videz izrisovalnika</string>
     <string name="poi_context_menu_website">Pokaži spletišče POI</string>
     <string name="poi_context_menu_call">Pokaži telefon točke POI</string>
     <string name="download_type_to_filter">Poišči …</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="no_vector_map_loaded">Vektorski zemljevidi niso naloženi</string>
     <string name="gpx_files_not_found">V mapi sledi ni najti mogoče nobene datoteke GPX.</string>
     <string name="layer_gpx_layer">Datoteke GPX …</string>
-    <string name="error_reading_gpx">Napaka med branjem podatkov GPX</string>
+    <string name="error_reading_gpx">Napaka med branjem podatkov GPX.</string>
     <string name="vector_data">Vektorski zemljevidi za delo brez povezave</string>
     <string name="transport_context_menu">Iskanje prevoza na postaji</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Poravnava zemljevida:</string>
@@ -737,6 +737,7 @@
 \n
 \n OsmAnd+ je plačljiva različica programa. Z nakupom podprete projekt, razvoj programske kode, nove zmožnosti programa in pridobite dostop do vseh najnovejših posodobitev.
 \n 
+\n
 \n Pomembnejše lastnosti:
 \n • Popolnoma delujoč tudi brez povezave (shrani podatke vektorskih zemljevidov v mapo po izbiri)
 \n • Na voljo so stisnjeni vektorski podatki zemljevida za cel svet
@@ -751,7 +752,7 @@
 \n  - z nastavljivo usmerjenostjo zemljevida glede na kompas ali glede na smer gibanja
 \n  - z nastavljivo vodenje po voznih pasovih, prikaz omejitev hitrosti, vodenje s posnetim ali sintetiziranim govorom (TTS).
 \n"</string>
-    <string name="error_occurred_loading_gpx">Ni mogoče naložiti datoteke GPX</string>
+    <string name="error_occurred_loading_gpx">Ni mogoče naložiti datoteke GPX.</string>
     <string name="send_report">Pošlji poročilo</string>
     <string name="none_region_found">Na kartici SD ni podatkov območij za uporabo brez povezave.</string>
     <string name="poi_namefinder_query_empty">Vpišite niz za iskanje točk POI</string>
@@ -770,7 +771,7 @@
     <string name="background_service_wait_int_descr">Nastavitev najdaljšega časa čakanja za prilagajanje trenutne točke.</string>
     <string name="background_service_wait_int">Najdaljši časa čakanja prilagajanja</string>
     <string name="network_provider">Omrežje</string>
-    <string name="background_service_int_descr">Interval prebujanja uporabljenih servisev v ozadju.</string>
+    <string name="background_service_int_descr">Interval prebujanja uporabljenih servisev v ozadju:</string>
     <string name="background_service_int">Interval prebujanja sprejemnika GPS</string>
     <string name="background_service_provider_descr">Način določevanja mesta med izvajanjem v ozadju:</string>
     <string name="background_service_provider">Ponudnik mesta</string>
@@ -796,7 +797,7 @@
     <string name="search_poi_location">Poteka čakanje na signal …</string>
     <string name="search_near_map">Poišči v bližini trenutne sredine zemljevida</string>
     <string name="fav_saved_sucessfully">Priljubljene točke so shranjene v {0}</string>
-    <string name="opening_hours_not_supported">Oblike zapisa delovnega časa ni mogoče spremeniti</string>
+    <string name="opening_hours_not_supported">Oblike zapisa delovnega časa ni mogoče spremeniti.</string>
     <string name="add_new_rule">Dodajanje novega pravila</string>
     <string name="transport_Routes">Poti</string>
     <string name="transport_Stop">Postaja</string>
@@ -812,8 +813,8 @@
     <string name="show_transport_over_map_description">Pokaži postaje javnega prevoza na zemljevidu.</string>
     <string name="show_transport_over_map">Pokaži postaje prevoza</string>
     <string name="update_poi_success">Podatki POI podatki so posodobljeni (naloženo {0})</string>
-    <string name="update_poi_error_local">Seznama točk POI ni mogoče posodobiti</string>
+    <string name="update_poi_error_local">Seznama točk POI ni mogoče posodobiti.</string>
-    <string name="update_poi_error_loading">S strežnika ni mogoče naložiti podatkov</string>
+    <string name="update_poi_error_loading">S strežnika ni mogoče naložiti podatkov.</string>
     <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Ni krajevnih podatkov POI za to območje</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Približanje pogleda omogoči posodabljanje točk POI</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">Posodobi točko POI</string>
@@ -855,12 +856,12 @@
     <string name="loading_streets">Nalaganje ulic …</string>
     <string name="loading_cities">Nalaganje mest …</string>
     <string name="poi">Točke POI</string>
-    <string name="error_occurred_saving_gpx">Datoteke GPX ni mogoče shraniti</string>
+    <string name="error_occurred_saving_gpx">Datoteke GPX ni mogoče shraniti.</string>
-    <string name="error_calculating_route">Poti ni mogoče določiti</string>
+    <string name="error_calculating_route">Poti ni mogoče določiti.</string>
-    <string name="error_calculating_route_occured">Poti ni mogoče določiti</string>
+    <string name="error_calculating_route_occured">Poti ni mogoče določiti.</string>
-    <string name="empty_route_calculated">Določena pot je brez podatkov</string>
+    <string name="empty_route_calculated">Določena pot je brez podatkov.</string>
     <string name="new_route_calculated_dist">Izračunana nova pot, razdalja</string>
-    <string name="arrived_at_destination">Prispeli ste na cilj</string>
+    <string name="arrived_at_destination">Prispeli ste.</string>
     <string name="invalid_locations">Koordinate niso veljavne!</string>
     <string name="go_back_to_osmand">Pojdi nazaj na zemljevid OsmAnd</string>
     <string name="loading_data">Nalaganje podatkov …</string>
@@ -907,7 +908,7 @@
     <string name="recording_unavailable">ni na voljo</string>
     <string name="recording_context_menu_arecord">Posnemi zvočni zaznamek</string>
     <string name="recording_context_menu_vrecord">Posnemi video zaznamek</string>
-    <string name="recording_can_not_be_played">Posnetka ni mogoče predvajati</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">Posnetka ni mogoče predvajati.</string>
     <string name="recording_context_menu_delete">Izbriši posnetek</string>
     <string name="recording_is_recorded">Zvok oziroma video se snema. Za ustavitev pritisnite gumb gradnika AV.</string>
     <string name="layer_recordings">Sloj posnetka</string>
@@ -1092,7 +1093,7 @@
     <string name="guidance_preferences_descr">Nastavitve navigacije</string>
     <string name="disable_complex_routing_descr">Onemogoči dvofazno usmerjanje za avtomobilsko navigacijo.</string>
     <string name="routing_preferences_descr">Nastavitve usmerjanja</string>
-    <string name="speech_rate_descr">Določitev hitrosti govora za TTS.</string>
+    <string name="speech_rate_descr">Določite hitrost govora za besedilo-v-govor (TTS).</string>
     <string name="speech_rate">Hitrost govora</string>
     <string name="complex_route_calculation_failed">Hitri izračun poti je spodletel (%s), zato bo uporabljen počasnejši način izračuna.</string>
     <string name="disable_complex_routing">Onemogoči zapleteno usmerjanje</string>
@@ -1149,7 +1150,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Izogne se trajektom</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Brez avtocest</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Izogne se avtocestam</string>
-    <string name="routing_attr_weight_name">Omejitev teže vozila</string>
+    <string name="routing_attr_weight_name">Omejitev teže</string>
     <string name="routing_attr_weight_description">Vodenje po poteh z omejitvijo dovoljene teže vozila.</string>
     <string name="app_mode_truck">Tovorno vozilo</string>
     <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Svetovna plačila Bitcoin</string>
@@ -1289,7 +1290,7 @@
     <string name="arrival_distance_factor_at_last">Zadnji metri pred ciljem</string>
     <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Z barvo označi vrsto stavbe</string>
     <string name="av_camera_pic_size">Velikost fotografije</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">Izberite velikost posnetkov vgrajenega fotoaparata.</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">Nastavite velikost posnetkov fotoaparata</string>
     <string name="download_additional_maps">Prejem manjkajočih zemljevidov %1$s (%2$d MB)?</string>
     <string name="shared_string_more">Več …</string>
     <string name="rendering_value_car_name">Vožnja z avtomobilom</string>
@@ -2854,7 +2855,7 @@
     <string name="shared_string_dont">Ne objavi</string>
     <string name="shared_string_do">Objavi</string>
     <string name="download_wikipedia_description">Prejmite prispevke z Wikipedija o %1$s za pregled brez povezave.</string>
-    <string name="test_voice_desrc">Pritisnite na gumb in poslušajte glasovni odziv za ugotavljanje manjkajočih oziroma napačnih navodil.</string>
+    <string name="test_voice_desrc">Pritisnite na gumb in poslušajte glasovni odziv, da bi slišali, če je manjkajoč oziroma napačen</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">Naročnine</string>
     <string name="add_destination_point">Dodaj cilj</string>
     <string name="add_intermediate_point">Dodaj vmesni cilj</string>
@@ -3337,4 +3338,9 @@
     <string name="app_mode_wheelchair">Invalidski voziček</string>
     <string name="app_mode_go_cart">Gokart</string>
     <string name="osm_edit_closed_note">Zaprta opomba OSM</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Za nadaljevanje morate izpolniti izbor delovnih dni</string>
+    <string name="route_between_points">Pot med točkama/-i</string>
+    <string name="plan_a_route">Načrtujte pot</string>
+    <string name="add_to_a_track">Dodaj na sled</string>
+    <string name="routing_attr_width_name">Omejitev širine</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml

@@ -3265,7 +3265,7 @@
     <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Pist zorluğu</string>
     <string name="routing_attr_width_name">Genişlik sınırı</string>
     <string name="routing_attr_width_description">Rotalarda izin verilen araç genişlik sınırını belirtin.</string>
-    <string name="avoid_in_routing_descr_">Belirli rotalardan ve yol türlerinden kaçının</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr_">Belirli güzergahlardan ve yol türlerinden kaçının</string>
     <string name="app_mode_utv">Yan yana</string>
     <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Hava yolu</string>
     <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Bağlantı</string>
@@ -3396,7 +3396,7 @@
     <string name="video_notes">Video notları</string>
     <string name="photo_notes">Fotoğraf notları</string>
     <string name="route_recalculation">Rotanın yeniden hesaplanması</string>
-    <string name="accessibility_announce">Anons</string>
+    <string name="accessibility_announce">Duyuru</string>
     <string name="login_and_pass">Kullanıcı adı ve parola</string>
     <string name="plugin_global_prefs_info">Bu ayarlar tüm profiller için geçerlidir.</string>
     <string name="osm_editing">OSM düzenleme</string>
@@ -3544,8 +3544,8 @@
     <string name="restore_all_profile_settings_descr">Bu profili oluşturduktan/ içe aktardıktan sonra tüm profil ayarları orijinal değerlerine geri yüklenecektir.</string>
     <string name="clear_recorded_data_warning">Kayıtlı verileri silmek istediğinize emin misiniz\?</string>
     <string name="recalculate_route_in_deviation">Sapma durumunda güzergahı yeniden hesapla</string>
-    <string name="select_distance_route_will_recalc">Rotanın yeniden hesaplanacağı mesafeyi seçin.</string>
+    <string name="select_distance_route_will_recalc">Güzergahın yeniden hesaplanacağı mesafeyi seçin.</string>
-    <string name="recalculate_route_distance_promo">Rotadan geçerli konuma olan mesafe seçilen değerden fazla ise rota yeniden hesaplanacaktır.</string>
+    <string name="recalculate_route_distance_promo">Güzergahtan geçerli konuma olan mesafe seçilen değerden fazla ise güzergah yeniden hesaplanacaktır.</string>
     <string name="n_items_of_z">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_slope_maps">Yamaçlar</string>
     <string name="quick_action_show_hide_terrain">Araziyi göster / gizle</string>