Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1997 of 1997 strings)

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -300,7 +300,7 @@
 	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte fliser eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap kortfliser (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejr-, klima- eller geologiskekort og relieflag osv.\n\nEnhver af disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd standard offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket.
 \n\nKortfliser kan hentes direkte via online-kilder, eller kan fremstilles til offline brug (og manuelt kopieres til OsmAnd datamappen) som en SQLite database. Kort kan fremstilles ved hjælp af en række 3. parts kortværktøjer. "</string>
 
-    <string name="osmand_development_plugin_description">Viser indstillinger for udviklings- og fejlretningsfunktioner som rutesimulering eller optegningsydeevne indikation, eller stemmevejledning.\nIndstillinger er beregnet til udviklere og er ikke nødvendig for den almindelige bruger.</string>
+    <string name="osmand_development_plugin_description">Viser indstillinger for udviklings- og fejlretningsfunktioner som rutesimulering eller optegningsydeevne indikation, eller talevejledning.\nIndstillinger er beregnet til udviklere og er ikke nødvendig for den almindelige bruger.</string>
     <string name="plugins_screen">Udvidelser</string>
 
     <string name="prefs_plugins_descr">Udvidelser aktiverer avancerede indstillinger og ekstra funktionalitet</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Afspil kommandoer med den valgte stemme</string>
     <string name="debugging_and_development">OsmAnd udvikling</string>
     <string name="native_rendering">Indbygget optegning</string>
-    <string name="test_voice_prompts">Test stemmemeddelelser</string>
+    <string name="test_voice_prompts">Test talemeddelelser</string>
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">Ingen offline vektorkort til stede for denne placering. Hent et kort i \'Indstillinger\' → \'Administrer kortfiler\' eller skift til onlinekort (aktiver online kort udvidelsen først).</string>
     <string name="send_files_to_osm">Sende GPX-filer til OSM?</string>
     <string name="gpx_visibility_txt">Synlighed</string>
@@ -412,8 +412,8 @@
     <string name="index_name_oceania">Australien og Oceanien</string>
     <string name="index_name_other">Verdens- og emnekort</string>
     <string name="index_name_wiki">Wikipedia interessepunkter på verdensplan</string>
-    <string name="index_name_voice">Stemmemeddelelser (optaget, begrænset funktionalitet)</string>
-    <string name="index_name_tts_voice">Stemmemeddelelser (TTS talegenerator, anbefalet)</string>
+    <string name="index_name_voice">Talemeddelelser (optaget, begrænset funktionalitet)</string>
+    <string name="index_name_tts_voice">Talemeddelelser (TTS generator, anbefalet)</string>
     <string name="amenity_type_user_defined">Brugerdefineret</string>
     <string name="fav_export_confirmation">Fil med tidligere eksporterede favoritter eksisterer allerede. Overskriv?</string>
     <string name="profile_settings">Profilspecifikke indstillinger</string>
@@ -496,13 +496,13 @@
     <string name="shared_string_no_thanks">Nej tak</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLangt tryk for valgmuligheder</string>
 	
-	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd er en open source navigation applikation med adgang til en lang række af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kort data (vektor eller kortfliser) kan blive gemt på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online rute funktionalitet inklusiv sving-efter-sving stemme vejledning. Nogle af kerne funktionerne: - Komplet offline funktionalitet (gemme hentede vektor eller kortfliser i enhedens lager) - Kompakt offline vektor kort for hele verden er tilgængelig - Kort for enkelte lande eller regioner kan hentes direkte i applikation - Overlejring af flere kort lag er muligt, som f.eks. GPX eller navigations spor, Interessepunkter (IP), favoritter, konturlinjer, Kollektivtrafik stoppesteder og flere kort med modificerebar gennemsigtighed - Offline søgning af adresser og steder interessepunkter (IP) - Offline ruteplanlægning for kortere distancer (eksperimenterende) - Bil, cykel og fodgænger tilstand med: - Valgfri automatisk dag/nat tilstandsskift - Valgfri automatisk zoom efter hastighed - Valgfri automatisk kort rotation efter kompas eller bevægelses retning - Valgfri vognbane assistent - Visning af hastighedsgrænser - Optagede og TTS (Tekst-til-stemme) stemmer Begrænsninger i den gratis version af OsmAnd: - Antallet af kort der kan hentes er begrænset - Ingen adgang Wikipedia offline interessepunkter OsmAnd bliver aktivt udviklet. Projektet og videre udvikling afhænger af økonomiske bidrag til at drive udviklingen og test af nye funktioner. Overvej at købe OsmAnd+, betale for en specifik ny funktion eller lave en generel donation på osmand.net.
-\n\n OsmAnd (OSM automatiseret Navigation retninger) OsmAnd er et open source navigation program med adgang til en bred vifte af global OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller flise maps) kan gemmes på kortet telefonens hukommelse til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online routing funktioner herunder turn-by-turn stemmevejledning. Nogle af de centrale funktioner:-komplet offline funktionalitet (gemme hentede vektor eller flise kort oplagrede enhed) - kompakt offline vektor kort til hele verden tilgængelig - Download af land eller region kort direkte fra app - overlejring af flere kortlag muligt, GPX eller navigation sporene, interessepunkter, favoritter, højdekurver, offentlig transport stopper, ekstra kort med tilpasselig gennemsigtighed - Offline søgning efter adresser og steder (POIs) - Offline routing for korte afstande (eksperimentel) - bil, cykler og fodgængere tilstande med: - valgfri automatiske dag/nat visning skifter - valgfri hastighed-afhængige kort zoom - valgfri kortet justering efter kompas eller retningen af bevægelse - valgfri lane vejledning, hastighedsgrænse display, registreres og TTS stemmer begrænsninger af denne gratis version af OsmAnd: - antallet af kort downloads limited - ingen adgang til Wikipedia offline POI\'er OsmAnd er aktivt at blive udviklet og  projektet og dets yderligere fremskridt er afhængig af finansielle bidrag til at finansiere den nye funktionalitet til udvikling og testdriving. Overvej at købe OsmAnd +, eller finansiering specifikke nye funktioner eller at foretage en generel donation på osmand.net. "</string>
+	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd er en open source navigation applikation med adgang til en lang række af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kort data (vektor eller kortfliser) kan blive gemt på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online rute funktionalitet inklusiv sving-efter-sving talevejledning. Nogle af kerne funktionerne: - Komplet offline funktionalitet (gemme hentede vektor eller kortfliser i enhedens lager) - Kompakt offline vektor kort for hele verden er tilgængelig - Kort for enkelte lande eller regioner kan hentes direkte i applikation - Overlejring af flere kort lag er muligt, som f.eks. GPX eller navigations spor, Interessepunkter (IP), favoritter, konturlinjer, Kollektivtrafik stoppesteder og flere kort med modificerebar gennemsigtighed - Offline søgning af adresser og steder interessepunkter (IP) - Offline ruteplanlægning for kortere distancer (eksperimenterende) - Bil, cykel og fodgænger tilstand med: - Valgfri automatisk dag/nat tilstandsskift - Valgfri automatisk zoom efter hastighed - Valgfri automatisk kort rotation efter kompas eller bevægelses retning - Valgfri vognbaneassistent - Visning af hastighedsgrænser - Optagede og TTS (Tekst-til-stemme) stemmer Begrænsninger i den gratis version af OsmAnd: - Antallet af kort der kan hentes er begrænset - Ingen adgang Wikipedia offline interessepunkter OsmAnd bliver aktivt udviklet. Projektet og videre udvikling afhænger af økonomiske bidrag til at drive udviklingen og test af nye funktioner. Overvej at købe OsmAnd+, betale for en specifik ny funktion eller lave en generel donation på osmand.net.
+\n\n OsmAnd (OSM automatiseret Navigation retninger) OsmAnd er et open source navigation program med adgang til en bred vifte af global OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller flise maps) kan gemmes på kortet telefonens hukommelse til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online routing funktioner herunder turn-by-turn talevejledning. Nogle af de centrale funktioner:-komplet offline funktionalitet (gemme hentede vektor eller flise kort oplagrede enhed) - kompakt offline vektor kort til hele verden tilgængelig - Download af land eller region kort direkte fra app - overlejring af flere kortlag muligt, GPX eller navigation sporene, interessepunkter, favoritter, højdekurver, offentlig transport stopper, ekstra kort med tilpasselig gennemsigtighed - Offline søgning efter adresser og steder (POIs) - Offline routing for korte afstande (eksperimentel) - bil, cykler og fodgængere tilstande med: - valgfri automatiske dag/nat visning skifter - valgfri hastighed-afhængige kort zoom - valgfri kortet justering efter kompas eller retningen af bevægelse - valgfri lane vejledning, hastighedsgrænse display, registreres og TTS stemmer begrænsninger af denne gratis version af OsmAnd: - antallet af kort downloads limited - ingen adgang til Wikipedia offline POI\'er OsmAnd er aktivt at blive udviklet og  projektet og dets yderligere fremskridt er afhængig af finansielle bidrag til at finansiere den nye funktionalitet til udvikling og testdriving. Overvej at købe OsmAnd +, eller finansiering specifikke nye funktioner eller at foretage en generel donation på osmand.net. "</string>
     <string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er en kort og navigation applikation med adgang til gratis højkvalitets OpenStreetMap (OSM) kortdata over hele verden. Alle kortdata kan gemmes på enhedens hukommelseskort til brug offline. Via enhedens GPS, tilbyder OsmAnd navigation, med visuel- og talevejledning til bil, cykel, og fodgænger. Alle de vigtigste funktioner arbejde både online og offline (ingen internet behov).
 \n\nNogle af de vigtigste funktioner:
 \n\nNavigation
 \n- Virker online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster i udlandet)
-\n- Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiske stemmer)
+\n- Sving-for-sving talwvejledning (indspillede og syntetiske stemmer)
 \n- Valgfri vognbaneskift, gadenavn visning, og forventet ankomst
 \n- Understøtter mellemliggende destinationer på ruten
 \n- Automatisk omdirigering, når der afviges fra ruten
@@ -553,12 +553,12 @@
 \n- Afrika: **
 \n- Antarktis: *
 \n\nListe over understøttede lande (stort set hele verden!): Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua og Barbuda, Argentina, Armenien, Aruba , Australien, Østrig, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnien-Hercegovina, Botswana, Brasilien, De Britiske Jomfruøer, Brunei, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Cameroun, Canada, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Chile, Kina, Colombia, Comorerne, Congo, Costa Rica, Elfenbenskysten, Kroatien, Cuba, Curaçao, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Djibouti, Dominica, Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ækvatorial Guinea, Eritrea, Estland, Etiopien, Fiji, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Fransk Polynesien, Gabon, Gambia, Georgien, Tyskland, Ghana, Gibraltar, Grækenland, Grønland, Grenada, Guadeloupe , Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatikanet, Honduras, Hong Kong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Iran, Irak, Irland, Isle of Man, Israel, Italien, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kasakhstan, Kenya, Kiribati, Nordkorea og Sydkorea, Kuwait, Kirgisistan, Laos, Letland, Libanon, Lesotho, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Makedonien, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverne, Mali, Malta, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Mexico, Mikronesien, Moldova, Monaco, Mongoliet, Montenegro, Montserrat, Marokko, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Holland, De Nederlandske Antiller, Ny Kaledonien, New Zealand, Nicaragua , Niger, Nigeria, Norge, Oman, Pakistan, Palau, Palæstina, Panama, Papua Ny Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerne, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Rumænien, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, St. Helena, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre og Miquelon, Saint Vincent og Grenadinerne, Samoa, San Marino, Saudi-Arabien, Senegal, Serbien, Seychellerne, Sierra Leone, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Somalia, Sydafrika, Georgia, South Sudan, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Surinam, Swaziland, Sverige, Schweiz, Syrien, Taiwan, Tadsjikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad og Tobago, Tunesien, Tyrkiet, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien (UK), USA (USA), Uruguay, Usbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis-og Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe "</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automatisk Navigation og Rutevejledning) OsmAnd+ er en open source navigations applikation med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller kortfliser) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægning funktionalitet, herunder sving-for-sving stemmevejledning. OsmAnd+ er den betalte programversion, ved at købe den støtter man projektet, finansiere udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. Nogle af de centrale funktioner: - Komplet offline funktionalitet (gem hentede vektor eller kortfliser i enhedens hukommelsseskort) - Kompakte offline vektorkort for hele verden tilgængelig - Ubegrænset hentning af lande- eller regionskort direkte fra applikationen - Offline Wikipedia funktioner (hent Wikipedia Interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing - Overlejring af flere kortlag mulige, ligesom GPX eller navigation spor, seværdigheder, favoritter, højdekurver, kollektivtrafik stoppesteder, ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed - Offline søgning efter adresser og steder interessepunkter (IP) - Offline ruteplanlægning til korte afstande (eksperimentel) - Bil, cykel, og fodgængere tilstand med: - valgfri automatisk dag/nat visning - valgfri hastighedsafhængig kort zoom - valgfri kort tilpasning i henhold til kompas eller bevægelsesretning - valgfri vognbaneskift, hastighedsgrænse visning, optaget eller TTS stemmer "</string>
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automatisk Navigation og Rutevejledning) OsmAnd+ er en open source navigations applikation med adgang til en bred vifte af globale OpenStreetMap (OSM) data. Alle kortdata (vektor eller kortfliser) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline brug. OsmAnd tilbyder også offline og online ruteplanlægning funktionalitet, herunder sving-for-sving talevejledning. OsmAnd+ er den betalte programversion, ved at købe den støtter man projektet, finansiere udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. Nogle af de centrale funktioner: - Komplet offline funktionalitet (gem hentede vektor eller kortfliser i enhedens hukommelsseskort) - Kompakte offline vektorkort for hele verden tilgængelig - Ubegrænset hentning af lande- eller regionskort direkte fra applikationen - Offline Wikipedia funktioner (hent Wikipedia Interessepunkter (IP)), fantastisk til sightseeing - Overlejring af flere kortlag mulige, ligesom GPX eller navigation spor, seværdigheder, favoritter, højdekurver, kollektivtrafik stoppesteder, ekstra kort med brugerdefinerbar gennemsigtighed - Offline søgning efter adresser og steder interessepunkter (IP) - Offline ruteplanlægning til korte afstande (eksperimentel) - Bil, cykel, og fodgængere tilstand med: - valgfri automatisk dag/nat visning - valgfri hastighedsafhængig kort zoom - valgfri kort tilpasning i henhold til kompas eller bevægelsesretning - valgfri vognbaneskift, hastighedsgrænse visning, optaget eller TTS stemmer "</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">" OsmAnd (OSM Automatisk Navigation og Rutevejledning) er et kort og navigations program med adgang til gratis høj kvalitets OpenStreetMap (OSM) kortdata over hele verden. Alle kortdata kan gemmes på enhedens hukommelseskort til brug offline. Via enhedens GPS, tilbyder OsmAnd rutevejledning, med visuel og talevejledning til bil, cykel, og fodgænger. Alle de vigtigste funktioner arbejde både online og offline (intet internet behov). OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved at købe det støttes projektet, finansierer udviklingen af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. Test programmet, før det købes ved at installere den gratis version kaldet OsmAnd.
 \n\nNogle af de vigtigste funktioner:
 \nNavigation
 \n- virker online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster i udlandet)
-\n- Sving-for-sving stemmevejledning (indspillede og syntetiske stemmer)
+\n- Sving-for-sving talevejledning (indspillede og syntetiske stemmer)
 \n- Valgfri vognbaneskift, gadenavn og forventet ankomst visning
 \n- Understøtter mellemliggende destination på ruten
 \n- Automatisk omdirigering, når der afviges fra ruten
@@ -641,8 +641,8 @@
     <string name="local_index_transport_data">Kollektivtrafikdata</string>
     <string name="local_index_map_data">Kortdata</string>
     <string name="local_indexes_cat_backup">Deaktiveret</string>
-    <string name="local_indexes_cat_tts">Stemmemeddelelser (TTS)</string>
-    <string name="local_indexes_cat_voice">Stemmemeddelelser (optaget)</string>
+    <string name="local_indexes_cat_tts">Talemeddelelser (TTS)</string>
+    <string name="local_indexes_cat_voice">Talemeddelelser (optaget)</string>
     <string name="local_indexes_cat_poi">Interessepunkt-data</string>
     <string name="ttsvoice">TTS stemme</string>
     <string name="search_offline_clear_search">Ny søgning</string>
@@ -663,8 +663,8 @@
     <string name="gpx_option_from_start_point">Passere langs hele sporet</string>
 	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vektor-kort er tilgængelig for denne placering.
 \n\nFor at anvende aktiver \'Menu\' → \'Konfigurer kort\' → \'Vælg kortkilde…\' → \'Offline vektor-kort\'.</string>
-    <string name="choose_audio_stream">Stemmevejledning udgang</string>
-    <string name="choose_audio_stream_descr">Vælg højttaler til at afspille stemmevejledning (system-afhængig)</string>
+    <string name="choose_audio_stream">Audiokanal for talevejledning</string>
+    <string name="choose_audio_stream_descr">Vælg højttaler til at afspille talevejledning (systemafhængig)</string>
     <string name="voice_stream_voice_call">Telefonopkald lyd</string>
     <string name="voice_stream_notification">Meddelelselyd</string>
     <string name="voice_stream_music">Medie-/musiklyd</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
     <string name="select_build_to_install">Vælg en OsmAnd version til installation</string>
     <string name="contribution_activity">Installer version</string>
     <string name="gps_status_app_not_found">GPS-status applikation er ikke installeret. Søg på Play butik?</string>
-    <string name="voice_is_not_available_title">Ingen stemmevejledning er valgt</string>
+    <string name="voice_is_not_available_title">Ingen talevejledning valgt</string>
     <string name="daynight_mode_day">Dag</string>
     <string name="daynight_mode_night">Nat</string>
     <string name="daynight_mode_auto">Solopgang/-nedgang</string>
@@ -772,7 +772,7 @@
 
     <string name="amenity_type_landuse">Arealanvendelse</string>
     <string name="amenity_type_sustenance">Mad og drikke</string>
-    <string name="voice_is_not_available_msg">Stemmevejledning er ikke tilgængelig. Gå til \'Indstillinger\' → \'Generelt\' → \'Stemmevejledning\' og vælg eller hent en stemmevejledning.</string>
+    <string name="voice_is_not_available_msg">Talevejledning er ikke tilgængelig. Gå til \'Indstillinger\' → \'Generelt\' → \'Talevejledning\' og vælg eller hent en talevejledning.</string>
     <string name="items_were_selected">{0} emner valgt</string>
     <string name="filter_existing_indexes">Hentet</string>
     <string name="fast_route_mode">Hurtigste rute</string>
@@ -943,17 +943,17 @@
     <string name="search_address_street">Gade</string>
     <string name="search_address_city">By</string>
     <string name="search_address_top_text">Vælg adresse</string>
-    <string name="voice_provider_descr">Vælg stemmevejledning til navigation</string>
+    <string name="voice_provider_descr">Vælg talevejledning til navigation</string>
     <string name="transport_Stop">Stoppested</string>
     <string name="transport_stops">Stoppesteder</string>
 
 
     <string name="osmand_net_previously_installed">En tidligere OsmAnd version er installeret. Alle offline data er understøttet af det nye program, men favoritter bør eksporteres i den gamle version og senere importeres i den nye.</string>
-    <string name="voice_provider">Stemmevejledning</string>
-    <string name="voice_data_initializing">Initialisere stemmedata…</string>
-    <string name="voice_data_not_supported">Ikke understøttet version af stemmedata</string>
-    <string name="voice_data_corrupted">De angivne stemmedata er fejlbehæftet</string>
-    <string name="voice_data_unavailable">De valgte stemmedata er ikke tilgængelig</string>
+    <string name="voice_provider">Talevejledning</string>
+    <string name="voice_data_initializing">Initialiserer taledata…</string>
+    <string name="voice_data_not_supported">Ikke understøttet version af taledata</string>
+    <string name="voice_data_corrupted">De angivne taledata er fejlbehæftet</string>
+    <string name="voice_data_unavailable">De valgte taledata er ikke tilgængelig</string>
     <string name="opening_hours_not_supported">Åbningstider format understøtter ikke redigering</string>
     <string name="transport_stop_to_go_out">Vælg stoppestedet for afstigning</string>
     <string name="transport_stops_to_pass">stoppesteder der skal passeres</string>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Bitcoinbetalinger (på verdensplan)</string>
     <string name="index_item_world_altitude_correction">Højdekorrektion (på verdensplan)</string>
     <string name="always_center_position_on_map">Vis altid position centeret</string>
-    <string name="voice_pref_title">Stemme</string>
+    <string name="voice_pref_title">Tale</string>
     <string name="misc_pref_title">Diverse</string>
     <string name="localization_pref_title">Lokalisering</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Afbryd musik ved navigationsinstruktioner (også som simuleret telefonopkald til Bluetooth bilradio)</string>
@@ -1617,7 +1617,7 @@
     <string name="print_route">Udskriv rute</string>
     <string name="fav_point_emoticons_message">Favoritnavn er ændret til %1$s for at kunne gemme navnet med humørikoner til en fil.</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Tolerance for hastighedsgrænse</string>
-    <string name="speed_limit_exceed_message">Vælg hvor meget hastighedsgrænsen skal overskrides, for at få en stemmeadvarsel.</string>
+    <string name="speed_limit_exceed_message">Vælg hvor meget hastighedsgrænsen skal overskrides, for at få en taleadvarsel.</string>
     <string name="osmo_device_not_found">Enheden blev ikke fundet</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">Kan ikke forbinde til OsMo serveren:\n- kontrollere internetforbindelsen;\n- kontrollere indstillingerne;\n- se på Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
     <string name="anonymous_user_hint">En anonym bruger kan ikke:\n- oprette grupper;\n- synkronisere grupper og enheder med serveren;\n- administrere grupper og enheder på et personligt betjeningspanel på hjemmesiden.</string>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     <string name="dash_download_msg">%1$s kort er hentet</string>
     <string name="dash_download_new_one">Hent nye kort</string>
     <string name="dash_download_manage">Administrer</string>
-    <string name="voices">Stemmevejledning</string>
+    <string name="voices">Talevejledning</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Vejformat</string>
     <string name="rendering_value_default_name">Standard</string>
     <string name="rendering_value_orange_name">Orange</string>
@@ -2188,8 +2188,8 @@
     <string name="no_microphone_permission">App\'en har ikke tilladelse til at bruge mikrofonen.</string>
     <string name="impassable_road_desc">Vælg veje, der skal undgås under navigation</string>
     <string name="shared_string_sound">Lyd</string>
-    <string name="select_voice_provider">Vælg stemmevejledning</string>
-    <string name="select_voice_provider_descr">Vælg eller hent stemmevejledning på eget sprog</string>
+    <string name="select_voice_provider">Vælg talevejledning</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Vælg eller hent talevejledning på eget sprog</string>
     <string name="live_updates">Realtidsopdateringer</string>
     <string name="available_maps">Tilgængelige kort</string>
     <string name="last_update">Sidst opdateret: %s</string>
@@ -2234,7 +2234,7 @@
     <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps &amp; Navigation - find steder på kortet og beregn ruter uden en internetforbindelse. Hent kort for et land, før rejsen og find steder og ruter i et ukendt område.
 \n\nGrundlæggende indstillinger:
 \n• Detaljerede kort for 200 lande
-\n• Offline navigation med stemmevejledning\n• Adressesøgning i offline tilstand
+\n• Offline navigation med talevejledning\n• Adressesøgning i offline tilstand
 \n• Info om steder på kortet: steder af interesse, caféer, parkeringspladser, butikker
 \n• Tilføj steder til foretrukne
 \n• Kørsel-, cykel- og fodgængernavigation