Some more explicit wording for public transportation display options (en + de)
This commit is contained in:
sonora
parent
ce916799e5
commit
eeeaf09cd0
2 changed files with 12 additions and 12 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_limit">Geschwindigkeitsbegrenzung</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_border_control">Grenzkontrolle</string>
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1620,7 @@
|
|||
<string name="map_preferred_locale_descr">Bevorzugte Sprache für Beschriftungen auf der Karte (ist diese nicht verfügbar, wird auf Englisch oder lokale Namen gewechselt)</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Bevorzugte Sprache für Karten-Beschriftung</string>
|
||||
<string name="local_map_names">Lokale Namen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">U-Bahn-Modus</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">U-Bahn-Linien</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS-Aufwach-Intervall</string>
|
||||
<string name="forward">Weiter</string>
|
||||
<string name="hide_all_waypoints">Alle löschen</string>
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1959,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="more">Mehr...</string>
|
||||
<string name="osmo_specify_tracker_id">Bitte ID eingeben</string>
|
||||
<string name="home">Ausgangsposition</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">ÖPNV-Modus</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, Trolleybus-, Sammeltaxi-Linien</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Zeichnen Sie Ihre Strecken auf</string>
|
||||
<string name="int_hour">h</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
|
|
@ -2001,15 +2001,15 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
|
|||
<string name="search_radius_proximity">im Umkreis von</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Änderungen in 1.9: * Verbesserte Karten-Stile mit Darstellung der Straßenoberflächen, ÖPNV-Layer und Wander-Symbolen * POI-Suche entlang einer berechneten Route * pro Sitzung eine Straße als nicht passierbar kennzeichnen * Vereinfachung des Karten-Downloads und der Karten-Updates * Audio-visuelle Benachrichtigung bei Annäherung an ein Zwischenziel * Ausdruck der Reiseroute und der Fahr-Anweisungen * Auswertung von Abbiegespuren * Unterstützung von Android Wear Geräten * viele Änderungen an der Programm-Oberfläche * Separater Zoom nur für die Beschriftungen auf der Karte * Besondere Benachrichtigung bei Abweichen von der vorgegebenen Route * Anmeldung beim Dienst OsMo * Verbesserungen bei der Kompatibilität zu OsMo-Versionen "</string>
|
||||
<string name="rendering_category_others">Sonstiges</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Straßenbahnen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Straßenbahnenlinien</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice">Bildschirm aktivieren</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_descr">Bildschirm aktivieren bei Navigations-Anweisung</string>
|
||||
<string name="select_impassable_road">Auswählen auf der Karte</string>
|
||||
<string name="impassable_road">Straße blockieren …</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Schienenfahrzeuge</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Straßen- und Eisenbahnlinien</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Eisenbahn-Strecken</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Sammel-Taxi-Routen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Oberleitungsbus-Routen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Bus-Routen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Sammeltaxi-Routen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Oberleitungsbuslinien</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Buslinien</string>
|
||||
<string name="rendering_category_hide">Ausblenden</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,13 +9,15 @@
|
|||
3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
|
||||
PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work :-) Thx - Hardy
|
||||
-->
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus, trolleybus, shuttle routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tram and train routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Subway routes</string>
|
||||
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s needs this permission to turn off the screen for the power saving feature.</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice">Turn on the screen</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_descr">Turn on the phone screen when approaching a turn</string>
|
||||
<string name="wake_on_voice_never">Never</string>
|
||||
<string name="select_impassable_road">Select on map</string>
|
||||
<string name="impassable_road">Avoid roads…</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tram and train</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">Changes in 1.9:
|
||||
* Updated maps styles with road surface rendering, transport layers and hiking symbols
|
||||
* Search POI along the route
|
||||
|
|
@ -31,7 +33,7 @@
|
|||
* OsMo login functionality
|
||||
* Fix OsMo version incompatibilities
|
||||
</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Train and lightrail routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Train routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tram routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Share taxi routes</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolleybus routes</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +114,6 @@
|
|||
<string name="save_track_interval_descr">Choose logging interval for track recording during navigation</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Select voice guidance for navigation</string>
|
||||
<string name="voice_provider">Voice guidance</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Public transport mode</string>
|
||||
<string name="tips_and_tricks">Help</string>
|
||||
<string name="tip_initial">Help</string>
|
||||
<string name="tip_initial_t">OsmAnd is a navigation application with many features.
|
||||
|
|
@ -143,7 +144,6 @@
|
|||
<string name="osmo_specify_tracker_id">Please specify id</string>
|
||||
<string name="continue_navigation">Continue Navigation</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">Pause Navigation</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Subway mode</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Keep</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">GPS wake-up interval</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Preferred language for labels on the map (if it is not available will switch to English or to local names)</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue