Translated using Weblate.

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -1205,8 +1205,8 @@
     <string name="av_use_external_camera">Option appareil photo</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps.eu</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Corrections en 1.2 :
-\n     * Correction Geo Intent (Foursquare, c:geo)\n     * Correction temblements écran pendant la navigation\n     * Corrections mineures\nChangements en 1.2 :
-\n     * Corrections de bugs (navigation, recherche, enregistrement video, instructions vocales, améliorations d\\\'affichage)\n     * Configuration plus facile de la couche d\\\'ombrage de relief (nécessite le greffon des courbes de niveau)\n     * Accepte les liens de positions de maps.google.com\n     * Nouveau widget (GPS info)\n     * Ajout support multi-fenêtre pour les appareils Samsung récents\n     * Filtre Kalman pour la boussole\n     * Support des montres Pebble"</string>
+\n     * Correction Geo Intent (Foursquare, c:geo)\n     * Correction tremblements écran pendant la navigation\n     * Corrections mineures\nChangements en 1.2 :
+\n     * Corrections de bogues (navigation, recherche, enregistrement vidéo, instructions vocales, améliorations d\\\'affichage)\n     * Configuration plus facile de la couche d\\\'ombrage de relief (nécessite le greffon des courbes de niveau)\n     * Accepte les liens de positions de maps.google.com\n     * Nouveau widget (GPS info)\n     * Ajout support multi-fenêtre pour les appareils Samsung récents\n     * Filtre Kalman pour la boussole\n     * Support des montres Pebble"</string>
     <string name="max_speed_none">Aucun(e)</string>
     <string name="prefer_motorways">Autoroutes de préférence</string>
 	<string name="prefer_in_routing_title">Préférences</string>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
 \n\nOsmAnd un logiciel libre dont le développement est très actif.
 \n\nChacun peut contribuer à l\'application en rapportant les bogues, en améliorant les traductions ou en programmant de nouvelles fonctionnalités.\n\nLe projet est en état permanent d\'amélioration grâce à toutes ces formes de développement et d\'interaction avec l\'utilisateur. Les progrès du projet reposent également sur les contributions financières pour assurer le développement, la programmation et le test de nouvelles fonctionnalités.\n\nEn achetant OsmAnd+ vous contribuez au devenir d\'une application encore plus géniale. Il est aussi possible de supporter financièrement des nouvelles fonctionnalités spécifiques ou de simplement faire un don sur osmand.net.\n\nCouverture géographique et qualité:
 \n\t- Europe de l\'Ouest: ****\n\t- Europe de l\'Est: ***\n\t- Russie: ***\n\t- Amérique du Nord: ***\n\t- Amérique du Sud: **\n\t- Asie: **\n\t- Le Japon et la Corée: ***\n\t- Proche-Orient: **\n\t- Afrique: **\n\t- Antarctique: *\n\nListe des pays pris en charge (pratiquement le monde entier!):\n\nAfghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Belgique, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bonaire, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Îles Vierges britanniques, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, République centrafricaine, Tchad, Chili, Chine, Colombie, Comores, Congo, Costa Rica , Côte d\'Ivoire, Croatie, Cuba, Curaçao, Chypre, République tchèque, Danemark, Djibouti, Dominique, République dominicaine, Équateur, Égypte, El Salvador, la Guinée équatoriale, l\'Erythrée, Estonie, Éthiopie, Fidji, Finlande, France, Guyane française, le français Polynésie, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Gibraltar, Grèce, Groenland, Grenade, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Islande, Inde , Indonésie, Iran, Irak, Irlande, île de Man, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Corée du Nord et Corée du Sud, Koweït, Kirghizistan, Laos, Lettonie, Liban, Lesotho, Libéria , Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Martinique, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Mexique, Micronésie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Montserrat, Maroc, Mozambique , Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Pays-Bas, les Antilles néerlandaises, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Niger, Nigéria, Norvège, Oman, Pakistan, Palau, Territoire palestinien, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne , Portugal, Puerto Rico, Qatar, Roumanie, Russie, Rwanda, Saint-Barthélemy, Sainte-Hélène, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Saint-Marin, l\'Arabie saoudite, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Afrique du Sud, la Géorgie du Sud, le Soudan du Sud, Espagne, Sri Lanka, Soudan, Suriname, Swaziland, Suède, Suisse, Syrie, Taiwan, Tadjikistan, Tanzanie, Thaïlande , le Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Tuvalu, Ouganda, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni (UK), États-Unis d\'Amérique (USA), l\'Uruguay, Ouzbékistan, Vanuatu , Venezuela, Vietnam, Wallis et Futuna, au Sahara occidental, Yémen, Zambie, Zimbabwe."</string>
-	<string name="download_using_mobile_internet">Le WiFi n\\\'est pas activé en ce moment. Voulez vous continuer à télécharger avec la connexion actuelle ?</string>
+	<string name="download_using_mobile_internet">Le WiFi n\\\'est pas activé en ce moment. Voulez vous continuer le téléchargement avec la connexion actuelle ?</string>
     <string name="cancel_route">Rejeter l\'itinéraire</string>
     <string name="cancel_navigation">Arrêter la navigation</string>
     <string name="clear_destination">Effacer la destination</string>
@@ -1296,5 +1296,8 @@
     <string name="install_paid">Version complète</string>
     <string name="use_magnetic_sensor_descr">Utiliser le magnétomètre pour déterminer l\'orientation de la boussole au lieu du capteur d\'orientation</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Utiliser le magnétomètre (boussole)</string>
-    <string name="local_indexes_cat_srtm">Données des lignes de contour</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">Données des courbes de niveau</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Utiliser le filtre Kalman pour éviter les interférences de la boussole</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass">Utiliser le filtre Kalman</string>
+    <string name="access_mark_final_location_first">Mode accessibilité: veuillez d\'abord saisir la destination</string> 
     </resources>