Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings)
This commit is contained in:
Adriano Rosa 2015-05-20 20:27:23 +02:00 committed by Weblate
parent 2443d3ce97
commit ef450710db
1 changed files with 152 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

155
OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
View file

@ -123,7 +123,7 @@
<string name="poi_trail_riding_station">Local de equitação</string>
<string name="poi_craft_plumber">Encanador</string>
<string name="poi_beacon">Farol</string>
<string name="poi_beacon">Baliza luminosa</string>
<string name="poi_buoy_safe_water">Sinal de águas seguras</string>
<string name="poi_seamark_light_vessel">Navio-farol</string>
<string name="poi_sightseeing">Passeio</string>
@ -331,7 +331,7 @@
<string name="poi_vineyard">Vinha</string>
<string name="poi_orchard">Pomar</string>
<string name="poi_allotments">Horta urbana</string>
<string name="poi_forest">Reflorestamento</string>
<string name="poi_forest">Floresta manejada</string>
<string name="poi_farmyard">Pátio de fazenda</string>
<string name="poi_meadow">Prado</string>
<string name="poi_landuse_railway">Área ferroviária</string>
@ -630,4 +630,153 @@
<string name="poi_craft_agricultural_engines">Máquinas agrícolas</string>
<string name="poi_craft_basket_maker">Cesteiro</string>
</resources>
<string name="poi_craft_beekeeper">Apicultor</string>
<string name="poi_craft_blacksmith">Ferraria</string>
<string name="poi_craft_brewery">Cervejaria</string>
<string name="poi_craft_boatbuilder">Estaleiro</string>
<string name="poi_craft_bookbinder">Encadernador</string>
<string name="poi_craft_carpenter">Carpintaria</string>
<string name="poi_craft_caterer">Fornecedor de comida</string>
<string name="poi_craft_clockmaker">Relojoaria</string>
<string name="poi_craft_dressmaker">Costureira</string>
<string name="poi_craft_electrician">Eletricista</string>
<string name="poi_craft_gardener">Jardineiro</string>
<string name="poi_craft_glaziery">Vidraceiro</string>
<string name="poi_craft_handicraft">Artesão</string>
<string name="poi_craft_hvac">Aquecimento, ventilação, ar condicionado</string>
<string name="poi_craft_insulation">Isolação térmica</string>
<string name="poi_craft_jeweller">Joalheria</string>
<string name="poi_craft_locksmith">Serralheria</string>
<string name="poi_craft_key_cutter">Chaveiro</string>
<string name="poi_craft_metal_construction">Ofício de construção em metal</string>
<string name="poi_craft_optician">Ótica</string>
<string name="poi_craft_painter">Pintor</string>
<string name="poi_craft_parquet_layer">Instalador de parquet</string>
<string name="poi_craft_photographer">Fotógrafo</string>
<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Laboratório fotográfico</string>
<string name="poi_craft_plasterer">Estucador</string>
<string name="poi_craft_pottery">Oleiro</string>
<string name="poi_craft_rigger">Rigger</string>
<string name="poi_craft_roofer">Telhadista</string>
<string name="poi_craft_saddler">Seleiro</string>
<string name="poi_craft_sailmaker">Reparador de velas náuticas</string>
<string name="poi_craft_sawmill">Serraria</string>
<string name="poi_craft_scaffolder">Montador de andaimes</string>
<string name="poi_craft_shoemaker">Sapataria</string>
<string name="poi_craft_stand_builder">Construtor de estande</string>
<string name="poi_craft_stonemason">Canteiro</string>
<string name="poi_craft_sun_protection">Fábrica de toldos</string>
<string name="poi_craft_sweep">Vassoureiro</string>
<string name="poi_craft_tailor">Alfaiataria</string>
<string name="poi_craft_tiler">Ladrilheiro</string>
<string name="poi_craft_tinsmith">Funilaria</string>
<string name="poi_craft_upholsterer">Estofador</string>
<string name="poi_craft_watchmaker">Relojoeiro</string>
<string name="poi_craft_window_construction">Fabricante de janelas</string>
<string name="poi_funeral_directors">Funerária</string>
<string name="poi_craft_computer">Montagem de computadores</string>
<string name="poi_beauty">Salão de beleza</string>
<string name="poi_beauty_salon_nails">Salão de manicure</string>
<string name="poi_hairdresser">Cabeleireiro</string>
<string name="poi_massage">Salão de massagem</string>
<string name="poi_tattoo">Estúdio de tatuagem</string>
<string name="poi_dry_cleaning">Lavagem de roupas a seco</string>
<string name="poi_laundry">Lavanderia</string>
<string name="poi_car_rental">Aluguel de carros</string>
<string name="poi_car_sharing">Compartilhamento de carros</string>
<string name="poi_boat_sharing">Compartilhamento de barcos</string>
<string name="poi_dock">Doca</string>
<string name="poi_toilets">Banheiro</string>
<string name="poi_sauna">Sauna</string>
<string name="poi_brothel">Bordel</string>
<string name="poi_craft_sculptor">Escultor</string>
<string name="poi_smoking_area">Área de fumantes</string>
<string name="poi_mortuary">Necrotério</string>
<string name="poi_crematorium">Crematório</string>
<string name="poi_internet_cafe">Cybercafé</string>
<string name="poi_bank">Agência bancária</string>
<string name="poi_atm">Caixa eletrônico</string>
<string name="poi_payment_terminal">Terminal de pagamento</string>
<string name="poi_money_lender">Financeira</string>
<string name="poi_pawnbroker">Casa de penhores</string>
<string name="poi_bureau_de_change">Casa de câmbio</string>
<string name="poi_accountant">Contador</string>
<string name="poi_bitcoin_yes">Pagamento em moeda eletrônica</string>
<string name="poi_cave_entrance">Entrada de caverna</string>
<string name="poi_peak">Cume</string>
<string name="poi_saddle">Passo de montanha</string>
<string name="poi_volcano">Vulcão</string>
<string name="poi_crater">Cratera</string>
<string name="poi_ridge">Tergo</string>
<string name="poi_glacier">Geleira</string>
<string name="poi_sinkhole">Sumidouro</string>
<string name="poi_waterfall">Queda-d\'água</string>
<string name="poi_river">Rio</string>
<string name="poi_stream">Córrego</string>
<string name="poi_stone">Pedra notável</string>
<string name="poi_cape">Promontório</string>
<string name="poi_beach">Praia</string>
<string name="poi_bay">Baía</string>
<string name="poi_fjord">Fiorde</string>
<string name="poi_reef">Recife</string>
<string name="poi_valley">Vale</string>
<string name="poi_water">Água</string>
<string name="poi_wetland">Zona úmida</string>
<string name="poi_rapids">Corredeira</string>
<string name="poi_wood">Bosque nativo</string>
<string name="poi_nature_reserve">Reserva natural</string>
<string name="poi_strait">Estreito</string>
<string name="poi_island">Ilha</string>
<string name="poi_islet">Ilhéu</string>
<string name="poi_anchorage">Ancoragem</string>
<string name="poi_anchor_berth">Ancoradouro</string>
<string name="poi_beacon_cardinal">Baliza luminosa cardinal</string>
<string name="poi_beacon_lateral">Baliza luminosa lateral</string>
<string name="poi_beacon_safe_water">Baliza luminosa de águas seguras</string>
<string name="poi_beacon_special_purpose">Baliza luminosa de propósito especial</string>
<string name="poi_berth">Cais</string>
<string name="poi_seamark_building">Marco náutico edifício</string>
<string name="poi_seamark_bridge">Marco náutico ponte</string>
<string name="poi_buoy_cardinal">Bóia cardinal</string>
<string name="poi_buoy_installation">Bóia de instalação</string>
<string name="poi_buoy_isolated_danger">Bóia, perigo isolado</string>
<string name="poi_buoy_lateral">Bóia lateral</string>
<string name="poi_buoy_special_purpose">Bóia de propósito especial</string>
<string name="poi_daymark">Conhecença</string>
<string name="poi_distance_mark">Marca de distância</string>
<string name="poi_dry_dock">Doca seca</string>
<string name="poi_dyke">Dique</string>
<string name="poi_floating_dock">Doca flutuante</string>
<string name="poi_fog_signal">Sinal de nevoeiro</string>
<string name="poi_harbour_basin">Bacia do porto</string>
<string name="poi_seamark_harbour">Porto</string>
<string name="poi_landmark">Marco terrestre</string>
<string name="poi_seamark_light">Marco náutico luz</string>
<string name="poi_seamark_light_major">Marco náutico luz maior</string>
<string name="poi_seamark_light_minor">Marco náutico luz menor</string>
<string name="poi_seamark_light_float">Marco náutico luz flutuante</string>
<string name="poi_mooring">Atracação</string>
<string name="poi_notice">Marco náutico aviso</string>
<string name="poi_pile">Trapiche</string>
<string name="poi_radar_transponder">Marco náutico transponder</string>
<string name="poi_radio_station">Marco náutico estação de rádio</string>
<string name="poi_signal_station_traffic">Estação de sinal de tráfego</string>
<string name="poi_signal_station_warning">Estação de sinal de alerta</string>
<string name="poi_small_craft_facility">Instalação de pequenas embarcações</string>
<string name="poi_topmark">Marco náutico superior</string>
<string name="poi_seamark_rock">Marco náutico rocha</string>
<string name="poi_seamark_wreck">Marco náutico naufrágio</string>
<string name="poi_military_landuse">Zona militar</string>
<string name="poi_military_airfield">Aeródromo militar</string>
<string name="poi_military_bunker">Casamata militar</string>
<string name="poi_military_barracks">Quartel</string>
<string name="poi_military_danger_area">Zona de perigo</string>
<string name="poi_military_range">Estande de tiro militar</string>
<string name="poi_military_naval_base">Base naval militar</string>
<string name="poi_military_nuclear_explosion_site">Sítio da explosão nuclear</string>
</resources>