From ef670e5c45c4f9e1d82c37ef2fae090171eefa1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Sat, 29 Nov 2014 13:22:37 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 37.8% (220 of 582 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/phrases.xml | 226 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 226 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index cedc0ae1dd..0ff9146b73 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -6,4 +6,230 @@
 	<string name="poi_vending_machine">Distributore automatico</string>
 
 	<string name="poi_bookshop">Libreria</string>
+	<string name="poi_palaeontological_site">Sito paleontologico</string>
+
+	<string name="poi_bakery">Panificio</string>
+	<string name="poi_alcohol">Alcolici</string>
+	<string name="poi_convenience">Drogheria</string>
+	<string name="poi_beverages">Negozio bevande</string>
+	<string name="poi_butcher">Macelleria</string>
+	<string name="poi_deli">Gastronomia</string>
+	<string name="poi_shop_farm">Vendita prodotti di fattoria</string>
+	<string name="poi_greengrocer">Fruttivendolo</string>
+	<string name="poi_confectionery">Negozio dolciumi</string>
+	<string name="poi_ice_cream">Gelateria</string>
+	<string name="poi_shop_tea">Negozio di té</string>
+	<string name="poi_dairy">Latteria</string>
+	<string name="poi_antiques_shop">Antiquariato</string>
+	<string name="poi_art_shop">Galleria</string>
+	<string name="poi_baby_goods">Negozio bambini</string>
+	<string name="poi_bag_shop">Valigeria</string>
+	<string name="poi_bathroom_furnishing_shop">Arredo bagno</string>
+	<string name="poi_bed_shop">Arredamento camera da letto</string>
+	<string name="poi_carpet_shop">Negozio tappeti</string>
+	<string name="poi_chemist_shop">Farmacia</string>
+	<string name="poi_clothes_shop">Abbigliamento</string>
+	<string name="poi_children_clothes_shop">Abbigliamento bambini</string>
+	<string name="poi_shoes">Negozio calzature</string>
+	<string name="poi_computer_shop">Negozio informatica</string>
+	<string name="poi_copyshop">Copisteria</string>
+	<string name="poi_curtain_shop">Negozio campeggio</string>
+	<string name="poi_fabric_shop">Negozio drappeggi</string>
+	<string name="poi_bedding_shop">Negozio materassi</string>
+	<string name="poi_dive_shop">Negozio articoli per immersione</string>
+	<string name="poi_doityourself_shop">Negozio per fai-da-te</string>
+	<string name="poi_erotic_shop">Sexy shop</string>
+	<string name="poi_fishing_shop">Negozio pesca</string>
+	<string name="poi_florist">Fioreria-fiorista</string>
+	<string name="poi_frame_shop">Cornici</string>
+	<string name="poi_furniture_shop">Negozio mobili</string>
+	<string name="poi_garden_centre">Articoli per Giardinaggio</string>
+	<string name="poi_gas_shop">Negozio gas</string>
+	<string name="poi_ford">Guado</string>
+	<string name="poi_mountain_pass">Passo montano</string>
+	<string name="poi_gate">Ponte</string>
+	<string name="poi_city_wall">Mura cittadine</string>
+	<string name="poi_lift_gate">Ponte levatoio</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Dosso</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Chicane</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Striscie rallentatrici</string>
+	<string name="poi_car_repair">Autoriparatore</string>
+	<string name="poi_service_tyres">Gommista</string>
+	<string name="poi_vehicle_inspection">Centro revisioni</string>
+	<string name="poi_car_wash">Autolavaggio</string>
+	<string name="poi_fuel">Rifornimento carburanti gassosi</string>
+	<string name="poi_charging_station">Stazione di ricarica</string>
+	<string name="poi_compressed_air">Aria compressa</string>
+	<string name="poi_parking">Parcheggio</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parking">Parcheggio per moto</string>
+	<string name="poi_parking_entrance">Entrata parcheggio</string>
+	<string name="poi_garages">Garage</string>
+
+	<string name="poi_public_transport_platform">Fermata trasporto pubblico</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Fermata autobus</string>
+	<string name="poi_bus_stop">Fermata autobus (obsoleto)</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Fermata tram</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Stazione trasporto pubblico</string>
+	<string name="poi_bus_station">Stazione bus (obsoleto)</string>
+	<string name="poi_subway_entrance">Entrata metropolitana</string>
+	<string name="poi_subway_station">Stazione metropolitana</string>
+	<string name="poi_airport">Aeroporto</string>
+	<string name="poi_helipad">Eliporto</string>
+	<string name="poi_bicycle_rental">Noleggio bici</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking">Parcheggio bici</string>
+
+	<string name="poi_anime_shop">Negozio anime</string>
+	<string name="poi_boutique">Boutique moda</string>
+	<string name="poi_general_shop">Emporio</string>
+	<string name="poi_gift_shop">Negozio regali</string>
+	<string name="poi_glaziery_shop">Vetreria</string>
+	<string name="poi_hardware_shop">Ferramenta</string>
+	<string name="poi_hearing_aids_shop">Negozi apparecchi acustici</string>
+	<string name="poi_herbalist">Negozio erba</string>
+	<string name="poi_hifi_shop">Negozio HiFi</string>
+	<string name="poi_hunting_shop">Negozio caccia-pesca</string>
+	<string name="poi_interior_decoration_shop">Negozio decorazione d\'interni</string>
+	<string name="poi_jewelry_shop">Gioielleria</string>
+	<string name="poi_kiosk">Chiosco</string>
+	<string name="poi_kitchen_shop">Negozio articoli da cucina</string>
+	<string name="poi_mobile_phone_shop">Negozio telefonia mobile</string>
+	<string name="poi_motorcycle_shop">Negozio moto</string>
+	<string name="poi_musical_instrument_shop">Strumenti musicali</string>
+	<string name="poi_optician_shop">Optometrista</string>
+	<string name="poi_organic_shop">Alimenti biologici</string>
+	<string name="poi_outdoor_shop">Negozio articoli per l\'attività all\'aperto</string>
+	<string name="poi_paint_shop">Negozio articoli per pittura</string>
+	<string name="poi_pet_shop">Negozio animali domestici</string>
+	<string name="poi_second_hand">Negozio usato</string>
+	<string name="poi_tobacco_shop">Tabaccheria</string>
+	<string name="poi_toys_shop">Negozio giocattoli</string>
+	<string name="poi_houseware_shop">Nogozio casalinghi</string>
+	<string name="poi_newsagent_shop">Agenzia di stampa</string>
+	<string name="poi_radiotechnics_shop">Negozio per radiotecnica</string>
+	<string name="poi_sports_shop">Articoli sportivi</string>
+	<string name="poi_ticket_shop">Biglietteria</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner_shop">Negozio aspirapolvere</string>
+	<string name="poi_variety_store">Negozi articoli a basso costo</string>
+	<string name="poi_video_shop">Videonoleggio</string>
+	<string name="poi_window_blind_shop">Negozio finestre cieche</string>
+	<string name="poi_department_store">Grande magazzino</string>
+	<string name="poi_electronics_shop">Negozio elettronica</string>
+	<string name="poi_car_shop">Autosalone</string>
+	<string name="poi_car_parts_shop">Autoricambi</string>
+	<string name="poi_atv_shop">Negozio quad</string>
+	<string name="poi_cosmetics_shop">Negozio cosmetici</string>
+	<string name="poi_marketplace">Mercato</string>
+	<string name="poi_police">Polizia</string>
+	<string name="poi_fire_station">Pompieri</string>
+	<string name="poi_emergency_phone">Telefono di emergenza</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant">Idrante</string>
+	<string name="poi_fire_extinguisher">Estintore</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Stazione ambulanze</string>
+	<string name="poi_ship_chandler">Negozio nautica</string>
+	<string name="poi_stationery_shop">Negozio per ufficio</string>
+	<string name="poi_tableware_shop">Negozio articoli per la tavola</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Gate aeroporto</string>
+
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Gondola</string>
+	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Ascensore carrozzine</string>
+	<string name="poi_speed_camera">Autovelox</string>
+	<string name="poi_turning_circle">Rotonda per inversione di marcia</string>
+	<string name="poi_wastewater_plant">Depuratore acque</string>
+	<string name="poi_water_mill">Mulino ad acqua</string>
+
+	<string name="poi_power_substation">Sottostazione</string>
+	<string name="poi_power_transformer">Trasformatore</string>
+	<string name="poi_power_generator">Generatore elettrico</string>
+
+	<string name="poi_power_plant">Centrale elettrica</string>
+	<string name="poi_post_office">Ufficio postale</string>
+	<string name="poi_post_box">Cassetta postale</string>
+	<string name="poi_telephone">Telefono</string>
+	<string name="poi_communication_tower">Torre telecomunicazioni</string>
+	<string name="poi_recycling">Isola ecologica</string>
+	<string name="poi_waste_basket">Cestino rifiuti</string>
+
+	<string name="poi_pier">Pontile</string>
+	<string name="poi_surveillance">Videosorveglianza</string>
+	<string name="poi_construction">Costrizione in corso</string>
+	<string name="poi_works">Fabbrica</string>
+	<string name="poi_mineshaft">Tunnel verticale</string>
+	<string name="poi_adit">Ingresso di una galleria mineraria</string>
+	<string name="poi_petroleum_well">Pozzo petrolifero</string>
+	<string name="poi_survey_point">Punto geodetico</string>
+	<string name="poi_windmill">Mulino a vento</string>
+	<string name="poi_quarry">Cava</string>
+	<string name="poi_vineyard">Vigneto</string>
+	<string name="poi_orchard">Frutteto</string>
+	<string name="poi_salt_pond">Salina</string>
+	<string name="poi_cricket_nets">Campo da cricket circondato da reti</string>
+
+	<string name="poi_driving_school">Scuola guida</string>
+	<string name="poi_school">Scuola</string>
+	<string name="poi_kindergarten">Parco giochi</string>
+	<string name="poi_college">Collegio</string>
+	<string name="poi_university">Università</string>
+
+	<string name="poi_social_facility">Struttura che fornisce servizi sociali</string>
+	<string name="poi_courthouse">Tribunale</string>
+	<string name="poi_prison">Carcere</string>
+	<string name="poi_register_office">Anagrafe</string>
+	<string name="poi_embassy">Ambasciata</string>
+	<string name="poi_government">Ufficio pubblico</string>
+	<string name="poi_bailiff">Ufficiale giudiziario</string>
+	<string name="poi_migration">Ufficio migrazione</string>
+	<string name="poi_tax_inspection">Guardia di finanza</string>
+	<string name="poi_administrative_office">Ufficio amministrativo</string>
+	<string name="poi_city">Città capoluogo di provincia</string>
+	<string name="poi_town">Città</string>
+	<string name="poi_village">Paese</string>
+	<string name="poi_hamlet">Borgo-contrada</string>
+	<string name="poi_isolated_dwelling">Insediamento rurale isolato</string>
+	<string name="poi_suburb">Grande quartiere</string>
+	<string name="poi_neighbourhood">Quartiere</string>
+	<string name="poi_locality">Località</string>
+
+	<string name="poi_pharmacy">Farmacia</string>
+	<string name="poi_hospital">Ospedale</string>
+	<string name="poi_doctors">Medico</string>
+	<string name="poi_clinic">Clinica</string>
+	<string name="poi_first_aid">Pronto soccorso</string>
+	<string name="poi_dentist">Dentista</string>
+	<string name="poi_nursing_home">Servizi di assistenza continua</string>
+	<string name="poi_baby_hatch">Culla per la vita</string>
+	<string name="poi_veterinary">Veterinario</string>
+	<string name="poi_healthcare_alternative">Medicina alternativa</string>
+	<string name="poi_audiologist"/>
+	<string name="poi_blood_bank">Banca del sangue</string>
+	<string name="poi_healthcare_centre">Centro medico</string>
+	<string name="poi_midwife">Levatrice</string>
+	<string name="poi_optometrist">Optometrista</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">Fisioterpista</string>
+	<string name="poi_psychotherapist">Psicoterapeuta</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">Logopedista</string>
+	<string name="poi_insurance">Assicurazione</string>
+	<string name="poi_estate_agent">Negozio immobiliare</string>
+	<string name="poi_employment_agency">Ufficio per l\'impiego</string>
+	<string name="poi_bridge">Ponte</string>
+
+	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">Riabilitazione</string>
+	<string name="poi_running_track">Pista atletica</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">Pista per bicicletta</string>
+	<string name="poi_australian_football">Football australiano</string>
+	<string name="poi_baseball">Baseball</string>
+	<string name="poi_basketball">Basket</string>
+	<string name="poi_beachvolleyball">Beach volley</string>
+	<string name="poi_canoe">Canoa</string>
+	<string name="poi_chess">Scacchi</string>
+	<string name="poi_cricket">Cricket</string>
+	<string name="poi_dog_racing">Corse cani</string>
+	<string name="poi_equestrian">Equitazione</string>
+	<string name="poi_golf">Golf</string>
+	<string name="poi_handball">Pallamano</string>
+	<string name="poi_hockey">Hockey</string>
+	<string name="poi_horse_racing">Corse cavalli</string>
+	<string name="poi_ice_skating">Pattinaggio sul ghiaccio</string>
+	<string name="poi_paragliding">Parapendio</string>
+	<string name="poi_pelota">Pelota</string>
+	<string name="poi_roller_skating">Pattinaggio a rotelle</string>
 	</resources>