From ef9ece9f1cc503f7fb819176541af0024cf8555e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nyqvist Date: Wed, 4 Jul 2018 12:14:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 83.3% (2163 of 2594 strings) --- OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 49 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml index b324831da0..cf5e2ca0be 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml @@ -2511,7 +2511,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Fel format Väg Visa kartan - Rutten är beräknad + Rutten beräknad Rundtur Gör en rundtur @@ -2521,12 +2521,12 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Min plats Sortera har sparats - Spara som spår + Spara som GPX-fil Flytta till historiken Visa pilar på kartan Visa passerade Dölj passerade - Tag bort från Kartmarkörer + Tag bort från kartmarkörer\' Lista Grupper Senast använt: %1$s @@ -2557,17 +2557,17 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Pausad Försök igen Du måste lägga till åtminstone en markör för att använda denna funktion. - Ett undantagsfel inträffade: anteckningen ändrades inte + Kunde ej ändra anteckning Ändra anteckning Ändra OSM-anteckning Koordinatformat Använd systemets tangentbord - Välj koordinatformat. Du kan alltid ändra det genom att peta på Alternativ. + Välj koordinatformat. Du kan alltid ändra det genom att trycka på \'Alternativ\'. Använd platsen Avsluta Planera rutt - Exportera dina markörer till en fil: - Gruppen tas bort efter nästa omstart av appen. + Exportera dina markörer till följande GPX-fil: + Gruppen kommer att försvinna nästa gång du startar appen. Datum tillagd Ordna efter: Alla kartmarkörer har flyttats till historiken @@ -2601,15 +2601,15 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Spara inspelade spår i undermappar efter inspelad månad (typ 2017-01). Visa endast tillagda bilder Visa endast bilder tillagda av - kan importeras som favoritpunkter eller som spårfil. + kan importeras som favoriter eller som GPX-fil. Importera som GPX-fil - Importera som favorit + Importera som favoriter Importera fil Felaktig inmatning Waypoints tillagda i kartmarkörer Lägg till kopia av startpunkten som destination. Snabbinmatning av koordinater - Lägg till din position som första punkt för att planera en perfekt rutt. + Lägg till din position som första punkt för att planera den perfekta rutten. Koordinatinmatning Ändra sökningen. Skapa eller ändra OSM-objekt @@ -2622,7 +2622,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Anteckningar efter datum Efter datum Efter typ - Söker spår med waypoints + Söker efter spår med waypoints Mer Utseende på kartan Det som finns här: @@ -2684,23 +2684,23 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Tryck på en markör på kartan för att flytta den till toppen av de aktiva markörerna utan att öppna sammanhangsmenyn. Ett tryck för att aktivera Lägg till ljud-, video- eller fotonotering för varje punkt på kartan, med hjälp av widgeten eller menyn. - Välj ett spår att lägga till sina waypoints till markörer. (Endast spår med waypoints visas.) + Välj ett spår för att lägga till dess waypoints till markörer. Välj en favoritkategori för att lägga till markörer. Spåra waypoints Kategorin Favoriter Lägg till en grupp - Du kan importera grupper från favoriter eller spår-waypoints. + Importera grupper från favoriter eller GPX-waypoints. Skapa kartmarkörer! - Tryck långt eller kort på platser, tryck sedan på flaggknappen. + Tryck långt eller kort på \'Platser\', tryck sedan på flaggknappen. Importera grupper - Du kan importera Favoritgrupper eller spåra waypoints som markörer. + Importera Favoritgrupper eller waypoints som markörer. Markörer markerade som godkända visas på denna skärm. Två En - Visa styrlinjer från din position till de aktiva markörslägena. + Visa styrlinjer från din position till de aktiva markörlägena. Visa en eller två pilar som anger riktningen till de aktiva markörerna. Välj hur du vill visa avståndet till aktiva markörer. - Välj hur många riktningsindikatorer som visas. + Välj hur många riktningsindikatorer som ska visas. Antal decimaler Höger Vänster @@ -2708,12 +2708,12 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Klistra in Växla automatiskt till nästa fält efter du skrivit in %1$d decimaler. %1$d decimaler - Gå till nästa fält + Nästa fält Byt namn på markör Ett tryck på kartan växlar kontrollknappar och widgets. Helskärmsläge Markör godkänd - Visa stödlinjer + Visa riktlinjer Välj hur du vill ange avstånd och riktning till kartmarkörer på kartan: Kartorienteringströskel Välj nedan vilken hastighet kartläget växlar från \"riktning\" till \"kompass\". @@ -2997,4 +2997,15 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Skaffa OsmAnd Live för att låsa upp alla features: Dagliga kartuppdateringar med obegränsat antal nedladdningar, alla betal-och gratistillägg, Wikipedia, Wikivoyage och mycket mer. Ändring av standardstilen för att öka kontrasten av gång och cykelvägar. Använder färger från tidigare versioner av Mapink. GPX-filer + • Nyhet: Stöd för globala offline reseguider. Refererade platser är länkade till kartan. Datan kommer initialt från Wikivoyage. +\n +\n • Wikipedia: Nytt utseende, aktiva länkar, stöd för bilder +\n +\n • Open Track UI: Stöd för waypoint-grupper +\n +\n • Kartmarkörer: Importering av valda grupper från GPX-filer, koordinatinmatning, nytt utseende +\n +\n • OsmAnd Live-prenumeration stödjer nu alla OsmAnd features +\n +\n