From efc09271e01d88887dc3ad9c190c3f40fa90bf57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andreas=20H=C3=A5ll?= Date: Sat, 2 Jan 2021 21:33:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 64.9% (2333 of 3590 strings) --- OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 86 +++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 73 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml index 982528dcd2..a76b8f97b3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml @@ -805,7 +805,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB. Ett fel uppstod vid ruttberäkningen Fel: Den beräknade rutten är tom Ny rutt beräknad, avstånd - Koordinaterna är ogiltiga! + Ogiltiga koordinater Tillbaka till OsmAnd-kartan Den senaste körningen av OsmAnd kraschade. Loggen finns i {0}. Rapportera felet och bifoga gärna loggfilen. Sparar GPX-spår till SD-kortet … @@ -857,8 +857,8 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB. Latitud Longitud DDD.DD - DDD MM.MM - DDD MM SS.SS + DDD MM.MMM + DDD MM SS.S Vägvisning Aktivera exakt ruttning för beräkning utan småfel. Mycket begränsad av avståndet samt långsam. Lat %1$.3f, long %2$.3f @@ -902,7 +902,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB. Gatunamn Husnummer Konfigurera inspelningen av dina resor. - Trippinspelning + Inspelning av resa Minskar kompassmissvisningen men blir trögare. Använd Kalman-filter App-tema @@ -1153,8 +1153,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB. Sortera efter namn Ankomstmeddelande Hur tidigt vill du höra ankomstmeddelandet? - - Online OSM-kartklassificering med bilder. + Online OSM-kartklassificering med bilder. Spara data som GPX-fil eller importera waypoints till \"Favoriter\"? Favoriter utdelade via OsmAnd Skickar nod… @@ -1225,7 +1224,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB. "Denna modul aktiverar funktionen att antingen spela in och spara dina spår genom att du trycker på widgeten GPX-loggning på kartskärmen eller att alla dina rutter sparas automatiskt i en GPX-fil. \n \nInspelade spår kan delas ut till vänner eller användas som bidrag till OSM. Idrottsmän kan använda inspelade spår för att följa sin träning. Viss grundläggande spåranalys kan göras direkt i OsmAnd, såsom varvtider, genomsnittshastighet o.s.v. och spår kan givetvis också analyseras i efterhand i speciella analysverktyg från tredje part. " - Inspelning av resor + Inspelning av resa h Längd Sträcka @@ -1402,7 +1401,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB. Kom ihåg mitt val Uppdatera Hämta - Laddar ner + Laddar ner… Hämtningen lyckades Ett oväntat fel uppstod Åtgärd {0} @@ -1616,7 +1615,7 @@ Long %2$s Minuter per kilometer Minuter per engelsk mil Sjömil i timmen (knop) - Trippinspelning + Inspelning av resa Navigering Körs i bakgrunden Lägg till ny @@ -1835,7 +1834,8 @@ Tillgängligt utrymme är blott {2} MB. Inaktiv Ange en giltig e-postadress Ange publikt namn - Tack för att du prenumererar på live-uppdateringar! + Tack för att du stödjer OsmAnd! +\nFör att aktivera alla nya funktioner behöver du starta om OsmAnd. Delar av din donation kommer att skickas till OSM-användare som skickar in kartändringar i det området. Prenumerationsinställningar Köp en OsmAnd Live-prenumeration först @@ -2055,7 +2055,7 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Fin Öppna platskod Ogiltig OLC - +\n Kort OLC Vänligen tillhandahåll fullständig kod Filen kan inte flyttas. @@ -2439,7 +2439,18 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Min/Max Denna väg kan vara för lång tid att beräkna. Lägg till mellanliggande destinationer om inget resultat finns inom 10 minuter. "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) är en kartnavigationsapp med tillgång till gratis, världsomfattande OpenStreetMap (OSM)-data av hög kvalitet. Njut av röstnavigation eller visuell navigation, visning av POI (points of interest - nyttoplatser), att skapa och hantera GPX-spår, visa höjdkurvor och höjdinfo (via plugin), val mellan bil-, cykel-, fotgängar-lägen, OSM-redigering och mycket mer." - GPS-navigering • Du kan välja mellan offline (inga roaming-avgifter när du är utomlands) eller på online(snabbare)-läge • Turn-by-Turn röstguidning leder dig längs vägen (inspelade och genererade röster) • Rutten uppdateras om du avviker från den. • Filval och beräknad ankomsttid hjälper dig längs vägen • För att göra din resa säkrare, dag/natt-läge växlar automatiskt • Du kan välja att visa hastighetsbegränsningar och få påminnelser om du överskrider den • Kartzoomen anpassar sig till din hastighet. • Du kan söka destinationer efter adress eller efter typ (t.ex.: parkering, restaurang, hotell, bensinstation, museum), eller av geografiska koordinater • Stödjer mellanliggande punkter på din rutt • Du kan spela in dina egna eller ladda upp en GPX-spår och följa dem + GPS-navigering +\n• Välj mellan offline- (inga roaming-avgifter när du är utomlands) eller online-läge a(snabbare) +\n• Steg-för-steg röstguidning leder dig längs vägen (inspelade och genererade röster) +\n• Färdvägen uppdateras närhellst du avviker från den. +\n• Guidning vid val av filer, gatunamn och beräknad ankomsttid hjälper dig längs vägen +\n• Dag-/natt-läge för appen växlas automatiskt för att göra din resa säkrare +\n• Visa hastighetsbegränsningar och få påminnelser om du överskrider den +\n• Kartzoomen anpassar sig till din hastighet +\n• Sök destinationer genom adress, typ (t.ex.: parkering, restaurang, hotell, bensinstation, museum), eller geografiska koordinater +\n• Stödjer användande av delmål på din resväg +\n• Spela in dina egna, eller ladda upp en GPX-spår och följa dem +\n Karta \n • Visar Poi (point of interests) runt omkring dig \n • Justera kartan baserat på riktning (eller kompass) @@ -2601,7 +2612,12 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod \n• Kompakta offline vektorkartor som uppdateras minst en gång i månaden \n \n• Val mellan data för hela regionen och bara vägnätet (Exempel: Hela Japan är 700 MB eller endast vägnätet för 200 MB) - Säkerhetsfunktioner • Valfri växling mellan dag-/nattläge • Valfri visning av hastighet, med en påminnelse om du överskrider den • Valfri hastighetsbaserad zoomning • Dela din position så att dina vänner kan hitta dig + Säkerhetsfunktioner +\n• Valfri växling mellan dag-/nattläge +\n• Valfri visning av hastighet, med en påminnelse om du överskrider den +\n• Valfri hastighetsbaserad zoomning +\n• Dela din position så att dina vänner kan hitta dig +\n Funktioner för cykel och gående • Se vägar för gående och cyklande samt vandringsstigar, utmärkta för utomhusaktiviteter • Speciella ruttval och visningsläge för cykel och gående • Valfria kollektivtrafiksplatser (buss, spårvagn, tåg) inklusive linjenamn • Valfri reseinspelning till lokal GPX-fil eller onlinetjänst • Valfri visning av hastighet och höjd • Visa konturlinjer och höjdreliefer (via separat plugin) Bidra direkt till OSM \n• Rapportera databuggar @@ -3038,4 +3054,48 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Prenumerationen på OsmAnd Live är Skicka GPX fil till OpenStreetMap Ange taggar sepparerade med komma (,). + Välj + Anpassad + Dirigeringspilar + Senast ändrad + Klar + Nästa segment + Navigationsprofil + Bilder på gatunivå + Är du säker på att du vill avfärda alla ändringar i den plannerade färdvägen\? + Inspelning av resa + Följ färdväg + välj en annan färdväg + Början på färdvägen + Närmaste punkt + Ta bort adress + Lägg till adress + Ange adress + Korta ner innan + Korta ner efter + Ändra typ av färdväg innan + Ändra typ av färdväg efter + Förenklad färdväg + Bara färdvägens linje kommer sparas, delmålen tas bort. + %s GPX filer valda + Filnamn + Spela in + Systemstandard + Alla efterföljande delar + Tidigare delar + Alla tidigare delar + Bara valda delar kommer bli omräknad med vald profil. + Alla kommande delar kommer bli omräknad med den valda profilen. + Alla tidigare delar kommer bli omräknade med den valda profilen. + Öppna sparad färdväg + är sparad + Upprepa + Vänligen lägg till minst två punkter. + Senast ändrad + Namn: A – Ö + Namn: Ö – A + Ikoner för start och mål + Betalningen för prenumerationen är i enlighet med vad som valts. Du kan avbryta den i AppGallery när som hellst. + Undvik resor till fots + Undvik resor till \ No newline at end of file