Merge branch 'master' into weblate-merge-tmp

This commit is contained in:
Weblate 2018-05-22 12:33:12 +02:00
commit f0669311f7
7 changed files with 111 additions and 24 deletions

View file

@ -2968,4 +2968,12 @@
<string name="download_wiki_region_placeholder">هذه المنطقة</string> <string name="download_wiki_region_placeholder">هذه المنطقة</string>
<string name="wiki_article_not_found">لم يتم العثور على المقالة</string> <string name="wiki_article_not_found">لم يتم العثور على المقالة</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">بأي طريقة تود فتح مقالات ويكيبيديا ؟</string> <string name="how_to_open_wiki_title">بأي طريقة تود فتح مقالات ويكيبيديا ؟</string>
</resources> <string name="hide_full_description">إخفاء الوصف الموسَّع</string>
<string name="show_full_description">إظهار الوصف الكامل</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">فتح رابط ويكيبيديا على الإنترنت</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">سوف يتم فتح الرابط على متصفح الويب.</string>
<string name="how_to_open_link">كيف يُفتح الرابط ؟</string>
<string name="read_wikipedia_offline">قراءة ويكيبيديا مِن دون اتصال</string>
<string name="download_all">تنزيل الكل</string>
<string name="shared_string_restart">إعادة التشغيل</string>
</resources>

View file

@ -1872,7 +1872,7 @@
<string name="north_abbreviation">Β</string> <string name="north_abbreviation">Β</string>
<string name="optional_point_name">Προαιρετικό όνομα σημείου</string> <string name="optional_point_name">Προαιρετικό όνομα σημείου</string>
<string name="transport_nearby_routes_within">Κοντινές διαδρομές</string> <string name="transport_nearby_routes_within">Κοντινές διαδρομές</string>
<string name="transport_nearby_routes">Κοντινές</string> <string name="transport_nearby_routes">Με</string>
<string name="enter_the_file_name">Εισάγετε το όνομα του αρχείου.</string> <string name="enter_the_file_name">Εισάγετε το όνομα του αρχείου.</string>
<string name="map_import_error">Σφάλμα εισαγωγής χάρτη</string> <string name="map_import_error">Σφάλμα εισαγωγής χάρτη</string>
<string name="map_imported_successfully">Ο χάρτης εισήχθη</string> <string name="map_imported_successfully">Ο χάρτης εισήχθη</string>
@ -1894,10 +1894,10 @@
<string name="will_open_tomorrow_at">Θα ανοίξει αύριο στις</string> <string name="will_open_tomorrow_at">Θα ανοίξει αύριο στις</string>
<string name="by_date">Κατά ημερομηνία</string> <string name="by_date">Κατά ημερομηνία</string>
<string name="by_type">Κατά τύπο</string> <string name="by_type">Κατά τύπο</string>
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Αναζήτηση για αρχεία GPX με σημεία διαδρομής</string> <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Αναζήτηση για ίχνη με σημεία διαδρομής</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Περισσότερα</string> <string name="shared_string_more_without_dots">Περισσότερα</string>
<string name="appearance_on_the_map">Εμφάνιση στον χάρτη</string> <string name="appearance_on_the_map">Εμφάνιση στον χάρτη</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Επιλέξτε ένα αρχείο GPX για να προσθέσετε τα σημεία διαδρομής του στους δείκτες.</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Επιλέξτε ένα ίχνος για να προσθέσετε τα σημεία διαδρομής του στους δείκτες.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Επιλέξτε μια αγαπημένη κατηγορία για να προσθέσετε στους δείκτες.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Επιλέξτε μια αγαπημένη κατηγορία για να προσθέσετε στους δείκτες.</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Σημεία διαδρομής ίχνους</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Σημεία διαδρομής ίχνους</string>
<string name="favourites_group">Κατηγορία αγαπημένων</string> <string name="favourites_group">Κατηγορία αγαπημένων</string>
@ -1906,7 +1906,7 @@
<string name="empty_state_markers_active">Δημιουργήστε δείκτες χάρτη!</string> <string name="empty_state_markers_active">Δημιουργήστε δείκτες χάρτη!</string>
<string name="empty_state_markers_active_desc">Πατήστε παρατεταμένα ή σύντομα \'Μέρη\', έπειτα πατήστε το πλήκτρο σημαίας δείκτη.</string> <string name="empty_state_markers_active_desc">Πατήστε παρατεταμένα ή σύντομα \'Μέρη\', έπειτα πατήστε το πλήκτρο σημαίας δείκτη.</string>
<string name="empty_state_markers_groups">Εισαγωγή ομάδων</string> <string name="empty_state_markers_groups">Εισαγωγή ομάδων</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Εισάγετε ομάδες αγαπημένων ή σημεία διαδρομής GPX ως δείκτες.</string> <string name="empty_state_markers_groups_desc">Εισάγετε ομάδες αγαπημένων ή σημεία διαδρομής ως δείκτες.</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">Οι δείκτες που σημειώθηκαν ως περασμένοι, θα εμφανιστούν στην οθόνη.</string> <string name="empty_state_markers_history_desc">Οι δείκτες που σημειώθηκαν ως περασμένοι, θα εμφανιστούν στην οθόνη.</string>
<string name="shared_string_two">Δύο</string> <string name="shared_string_two">Δύο</string>
<string name="shared_string_one">Ένα</string> <string name="shared_string_one">Ένα</string>
@ -2927,8 +2927,8 @@
<string name="show_free_version_banner">Εμφάνιση διαφήμισης ελεύθερης έκδοσης</string> <string name="show_free_version_banner">Εμφάνιση διαφήμισης ελεύθερης έκδοσης</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Εμφάνιση της διαφήμισης ελεύθερης έκδοσης ακόμα και στην επί πληρωμή έκδοση.</string> <string name="show_free_version_banner_description">Εμφάνιση της διαφήμισης ελεύθερης έκδοσης ακόμα και στην επί πληρωμή έκδοση.</string>
<string name="buy">Αγορά</string> <string name="buy">Αγορά</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Παρακαλούμε, ενεργοποιήστε το πρόσθετο \'Θαλασσινά σημάδια\'</string> <string name="activate_seamarks_plugin">Παρακαλούμε, ενεργοποιήστε το πρόσθετο \'προβολή ναυτικού χάρτη\'</string>
<string name="activate_srtm_plugin">Παρακαλούμε, ενεργοποιήστε το πρόσθετο \'SRTM\'</string> <string name="activate_srtm_plugin">Παρακαλούμε, ενεργοποιήστε το πρόσθετο \'ισοϋψείς γραμμές\'</string>
<string name="later">Αργότερα</string> <string name="later">Αργότερα</string>
<string name="get_full_version">Πλήρης έκδοση</string> <string name="get_full_version">Πλήρης έκδοση</string>
<string name="downloads">Λήψεις</string> <string name="downloads">Λήψεις</string>
@ -3155,4 +3155,5 @@
<string name="access_intermediate_arrival_time">Ενδιάμεσος χρόνος άφιξης</string> <string name="access_intermediate_arrival_time">Ενδιάμεσος χρόνος άφιξης</string>
<string name="map_widget_intermediate_time">Ενδιάμεσος χρόνος</string> <string name="map_widget_intermediate_time">Ενδιάμεσος χρόνος</string>
<string name="unirs_render_descr">Τροποποίηση της τυπικής μορφής για αύξηση της αντίθεσης των δρόμων πεζοπορίας και ποδηλάτου. Χρήση χρωμάτων παλιών Mapnik.</string> <string name="unirs_render_descr">Τροποποίηση της τυπικής μορφής για αύξηση της αντίθεσης των δρόμων πεζοπορίας και ποδηλάτου. Χρήση χρωμάτων παλιών Mapnik.</string>
<string name="shared_string_gpx_files">Αρχεία GPX</string>
</resources> </resources>

View file

@ -694,7 +694,7 @@
<string name="poi_attraction_carousel">Karuselo</string> <string name="poi_attraction_carousel">Karuselo</string>
<string name="poi_attraction_roller_coaster">Onda fervojo</string> <string name="poi_attraction_roller_coaster">Onda fervojo</string>
<string name="poi_attraction_slide">Deglitejo</string> <string name="poi_attraction_slide">Deglitejo</string>
<string name="poi_attraction_summer_toboggan">Sumera toboganejo</string> <string name="poi_attraction_summer_toboggan">Somera toboganejo</string>
<string name="poi_attraction_swing_carousel">Karuselo ĉenseĝa</string> <string name="poi_attraction_swing_carousel">Karuselo ĉenseĝa</string>
<string name="poi_attraction_train">Vagonareto (atrakcio)</string> <string name="poi_attraction_train">Vagonareto (atrakcio)</string>
<string name="poi_attraction_water_slide">Akvodeglitejo</string> <string name="poi_attraction_water_slide">Akvodeglitejo</string>

View file

@ -3038,15 +3038,15 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
<string name="by_date">Par date</string> <string name="by_date">Par date</string>
<string name="by_type">Par type</string> <string name="by_type">Par type</string>
<string name="modify_the_search_query">Modifier la recherche.</string> <string name="modify_the_search_query">Modifier la recherche.</string>
<string name="release_3_0">• Nouveau : guides de voyage hors ligne. Les données sont fournies par Wikivoyage. <string name="release_3_0">• Nouveau : guides de voyage hors ligne. Les données sont fournies par Wikivoyage
\n \n
\n • Wikipedia : nouvelle apparence, images \n• Wikipedia : nouvelle apparence, liens cliquables, affichage des images
\n \n
\n • Ouverture des traces : affichage de groupes d\'étapes \n• Ouverture des traces : affichage de groupes d\'étapes
\n \n
\n • Marques : import depuis des fichiers GPX, création par saisie de coordonnées \n• Marques : import depuis des fichiers GPX, création par saisie de coordonnées, nouvelle apparence
\n \n
\n • L\'abonnement OsmAnd Live inclut désormais toutes les fonctionnalités d\'OsmAnd \n• L\'abonnement OsmAnd Live inclut désormais toutes les fonctionnalités d\'OsmAnd.
\n \n
\n</string> \n</string>
<string name="total_donations">Total des dons</string> <string name="total_donations">Total des dons</string>

View file

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="starting_point_too_far">Pradžios taškas yra per toli nuo artimiausio kelio.</string> <string name="starting_point_too_far">Pradžios taškas yra per toli nuo artimiausio kelio.</string>
<string name="shared_location">Bendrinta vieta</string> <string name="shared_location">Bendrinta vieta</string>
<string name="osmand_parking_warning">Dėmesio</string> <string name="osmand_parking_warning">Dėmesio</string>
@ -1986,7 +1987,7 @@ Ilguma %2$s</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Kelionės įrašymas</string> <string name="shared_string_trip_recording">Kelionės įrašymas</string>
<string name="tab_title_basic">Pagrindinis</string> <string name="tab_title_basic">Pagrindinis</string>
<string name="tab_title_advanced">Išplėstinis</string> <string name="tab_title_advanced">Išplėstinis</string>
<string name="activate_srtm_plugin">Prašom aktyvuoti SRTM įskiepį</string> <string name="activate_srtm_plugin">Prašom aktyvuoti \"Kontūrų linijų\" įskiepį</string>
<string name="begin_with_osmand_menu_group">Pirmi žngsniai su OsmAnd</string> <string name="begin_with_osmand_menu_group">Pirmi žngsniai su OsmAnd</string>
<string name="features_menu_group">Galimybės</string> <string name="features_menu_group">Galimybės</string>
<string name="faq_item_description">Dažnai užduodami klausimai</string> <string name="faq_item_description">Dažnai užduodami klausimai</string>
@ -2014,7 +2015,7 @@ Ilguma %2$s</string>
<string name="favourites">Įsimintos vietos</string> <string name="favourites">Įsimintos vietos</string>
<string name="show_free_version_banner">Rodyti nemokamos versijos pranešimą</string> <string name="show_free_version_banner">Rodyti nemokamos versijos pranešimą</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Rodyti nemokamos versijos vėliavėlę net jei ir turite mokamą versiją.</string> <string name="show_free_version_banner_description">Rodyti nemokamos versijos vėliavėlę net jei ir turite mokamą versiją.</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Prašome aktyvuoti jūrlapių įskiepį</string> <string name="activate_seamarks_plugin">Prašome aktyvuoti \"Jūrlapių peržiūros\" įskiepį</string>
<string name="first_usage_item_description">Kaip atsisiųsti žemėlapius, parinkti pagrindinius nustatymus.</string> <string name="first_usage_item_description">Kaip atsisiųsti žemėlapius, parinkti pagrindinius nustatymus.</string>
<string name="navigation_item_description">Navigacijos nustatymas.</string> <string name="navigation_item_description">Navigacijos nustatymas.</string>
<string name="feedback">Atsiliepimai</string> <string name="feedback">Atsiliepimai</string>
@ -2719,7 +2720,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
<string name="retry">Bandykite dar kartą</string> <string name="retry">Bandykite dar kartą</string>
<string name="add_route_points">Pridėti maršruto taškus</string> <string name="add_route_points">Pridėti maršruto taškus</string>
<string name="import_as_gpx">Importuoti kaip GPX failą</string> <string name="import_as_gpx">Importuoti kaip GPX failą</string>
<string name="import_as_favorites">Importuoti kaip Parankinius</string> <string name="import_as_favorites">Importuoti kaip parankinius</string>
<string name="import_file">Importuoti failą</string> <string name="import_file">Importuoti failą</string>
<string name="wrong_input">Klaidinga įvestis</string> <string name="wrong_input">Klaidinga įvestis</string>
<string name="enter_new_name">Įveskite naują pavadinimą</string> <string name="enter_new_name">Įveskite naują pavadinimą</string>
@ -2728,7 +2729,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
<string name="wrong_format">Klaidingas formatas</string> <string name="wrong_format">Klaidingas formatas</string>
<string name="shared_string_road">Kelias</string> <string name="shared_string_road">Kelias</string>
<string name="show_map">Rodyti žemėlapį</string> <string name="show_map">Rodyti žemėlapį</string>
<string name="route_is_calculated">Maršrutas apskaičiuojamas</string> <string name="route_is_calculated">Maršrutas apskaičiuotas</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Keisti pastabą</string> <string name="osn_modify_dialog_title">Keisti pastabą</string>
<string name="shared_string_markers">Žymekliai</string> <string name="shared_string_markers">Žymekliai</string>
@ -2767,7 +2768,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
<string name="shared_string_right">Dešinėn</string> <string name="shared_string_right">Dešinėn</string>
<string name="shared_string_left">Kairėn</string> <string name="shared_string_left">Kairėn</string>
<string name="shared_string_paste">Įklijuoti</string> <string name="shared_string_paste">Įklijuoti</string>
<string name="go_to_next_field">Pereiti į kitą lauką</string> <string name="go_to_next_field">Kitas laukas</string>
<string name="rename_marker">Pervardinti žymeklį</string> <string name="rename_marker">Pervardinti žymeklį</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapį perjungs mygtukus ir valdiklius.</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapį perjungs mygtukus ir valdiklius.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Viso ekrano režimas</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Viso ekrano režimas</string>
@ -2783,7 +2784,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
<string name="hide_passed">Slėpti praeitą</string> <string name="hide_passed">Slėpti praeitą</string>
<string name="notes_by_date">Užrašai pagal datą</string> <string name="notes_by_date">Užrašai pagal datą</string>
<string name="appearance_on_the_map">Išvaizda žemėlapyje</string> <string name="appearance_on_the_map">Išvaizda žemėlapyje</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Bus atidaryta rytoj</string> <string name="will_open_tomorrow_at">Atsidarys rytoj</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">LV pavadinimai</string> <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">LV pavadinimai</string>
<string name="shared_string_without_name">Be pavadinimo</string> <string name="shared_string_without_name">Be pavadinimo</string>
<string name="what_is_here">Kas čia:</string> <string name="what_is_here">Kas čia:</string>
@ -2795,7 +2796,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
<string name="context_menu_points_of_group">Visi grupės taškai</string> <string name="context_menu_points_of_group">Visi grupės taškai</string>
<string name="open_from">Atidaryta nuo</string> <string name="open_from">Atidaryta nuo</string>
<string name="open_till">Atidaryta iki</string> <string name="open_till">Atidaryta iki</string>
<string name="will_close_at">Užsidarys</string> <string name="will_close_at">Užsidaro</string>
<string name="will_open_at">Atsidarys</string> <string name="will_open_at">Atsidarys</string>
<string name="will_open_on">Atsidarys</string> <string name="will_open_on">Atsidarys</string>
<string name="additional_actions">Papildomi veiksmai</string> <string name="additional_actions">Papildomi veiksmai</string>
@ -2846,4 +2847,79 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
<string name="osm_recipients_label">OSM gavėjai</string> <string name="osm_recipients_label">OSM gavėjai</string>
<string name="total_donations">Iš viso paaukota</string> <string name="total_donations">Iš viso paaukota</string>
<string name="nautical_renderer">Jūrinis</string> <string name="nautical_renderer">Jūrinis</string>
</resources> <string name="open_wikipedia_link_online">Atversti Wikipedia puslapį</string>
<string name="how_to_open_link">Kaip atverti nuorodą?</string>
<string name="download_all">Atsisiųsti viską</string>
<string name="show_images">Rodyti paveikslėlius</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Jūs atsisakėte OsmAnd Live prenumeratos</string>
<string name="osmand_team">OsmAnd komanda</string>
<string name="popular_destinations">Populiarios kelionių kryptys</string>
<string name="paid_app">Mokama programa</string>
<string name="paid_plugin">Mokamas įskiepis</string>
<string name="update_is_available">Yra atnaujinimų</string>
<string name="download_file">Atsisiųsti failą</string>
<string name="start_editing">Pradėti redagavimą</string>
<string name="get_unlimited_access">Gauti neribotą prieigą</string>
<string name="welcome_to_open_beta">Sveiki atvykę į atvirą beta testavimą</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">Wikivoyage kelionių vadovas</string>
<string name="monthly_map_updates">Žemėlapis atnaujinamas: <b>Kas mėnesį</b></string>
<string name="daily_map_updates">Žemėlapis atnaujinamas: <b>Kas valandą</b></string>
<string name="in_app_purchase_desc">Vienkartinis mokestis</string>
<string name="purchase_unlim_title">Pirkti - %1$ s</string>
<string name="purchase_subscription_title">Prenumeruoti - %1$ s</string>
<string name="unlimited_downloads">Neriboti atsisiuntimai</string>
<string name="unlock_all_features">Atrakinti visas OsmAnd funkcijas</string>
<string name="purchase_dialog_title">Pasirinkite planą</string>
<string name="shared_string_do">Atlikti</string>
<string name="shared_string_only_with_wifi">Tik Wi-Fi</string>
<string name="wikivoyage_download_pics">Atsisiųsti paveikslėlius</string>
<string name="shared_string_wifi_only">Tik Wi-Fi</string>
<string name="select_travel_book">Pasirinkite kelionės dienoraštį</string>
<string name="shared_string_travel_book">Kelionės dienoraštis</string>
<string name="delete_search_history">Pašalinti paieškos instoiją</string>
<string name="download_images">Atsisiųsti paveikslėlius</string>
<string name="download_maps_travel">Kelionių vadovai</string>
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
<string name="article_removed">Straipsnis pašalintas</string>
<string name="wikivoyage_search_hint">Paieška: šalis, miestas, rajonas</string>
<string name="shared_string_read">Skaityti</string>
<string name="shared_string_explore">Tyrinėti</string>
<string name="shared_string_result">Rezultatas</string>
<string name="shared_string_travel_guides">Kelionių vadovai</string>
<string name="nothing_found_in_radius">Nepavyko nieko rasti:</string>
<string name="shared_string_total">Iš viso</string>
<string name="clear_all_intermediates">Pašalinti visus tarpinius taškus</string>
<string name="group_deleted">Grupė ištrinta</string>
<string name="enter_lon">Įrašykite ilgumą</string>
<string name="enter_lat">Įrašykite platumą</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Įrašykite platumą ir ilgumą</string>
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MMSS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM\'</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM</string>
<string name="east_abbreviation">R</string>
<string name="west_abbreviation">V</string>
<string name="south_abbreviation">P</string>
<string name="north_abbreviation">Š</string>
<string name="map_import_error">Importuojant žemėlapį įvyko klaida</string>
<string name="map_imported_successfully">Žemėlapis importuotas</string>
<string name="shared_string_current">Dabartinis</string>
<string name="shared_string_gpx_file">GPX failas</string>
<string name="osc_file">OSC failas</string>
<string name="choose_file_type">Pasirinkite failo tipą</string>
<string name="all_data">Visi duomenys</string>
<string name="osm_notes">OSM pastabos</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d skaitmenų</string>
<string name="marker_save_as_track">Išsaugoti kaip GPX failą</string>
<string name="shared_string_gpx_files">GPX failai</string>
<string name="import_track">Importuoti GPX failą</string>
<string name="add_segment_to_the_track">Įtraukti į GPX failą</string>
<string name="day_off_label">išj.</string>
<string name="toast_empty_name_error">Neįvardinta vieta</string>
<string name="tunnel_warning">Priekyje tunelis</string>
<string name="show_tunnels">Tuneliai</string>
<string name="download_wiki_region_placeholder">šis regionas</string>
<string name="wiki_article_not_found">Straipsnis nerastas</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">Kaip atidaryti Wikipedia straipsnius?</string>
</resources>

View file

@ -3418,4 +3418,6 @@
<string name="poi_lottery">Billetes de sa loteria</string> <string name="poi_lottery">Billetes de sa loteria</string>
<string name="poi_gambling">Sala pro iscummissas</string> <string name="poi_gambling">Sala pro iscummissas</string>
<string name="poi_cuisine_savory_pancakes">Pancakes salados</string>
<string name="poi_cuisine_bistro">Bistrò</string>
</resources> </resources>

View file

@ -3112,8 +3112,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
<string name="south_abbreviation">S</string> <string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string> <string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nùmene optzionale de su puntu</string> <string name="optional_point_name">Nùmene optzionale de su puntu</string>
<string name="transport_nearby_routes_within">Àndalas a curtzu de</string> <string name="transport_nearby_routes_within">Àndalas a curtzu intre</string>
<string name="transport_nearby_routes">A curtzu</string> <string name="transport_nearby_routes">Intre</string>
<string name="distance_farthest">"Distàntzia: in antis sos prus indedda "</string> <string name="distance_farthest">"Distàntzia: in antis sos prus indedda "</string>
<string name="distance_nearest">Distàntzia: in antis sos prus a curtzu</string> <string name="distance_nearest">Distàntzia: in antis sos prus a curtzu</string>
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Isports de abba durche</string> <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Isports de abba durche</string>