Translated using Weblate.

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="use_fluorescent_overlays">Overlay fluorescenti</string>
   <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per mostrare tracce e percorsi</string>
   <string name="offline_edition">Editing offline</string>
@@ -907,4 +907,50 @@
   <string name="bg_service_screen_unlock">Sblocca schermo</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_off">Disabilita modalità sleep</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_on">Abilita modalità sleep</string>
+<string name="filterpoi_activity">Crea un filtro dei Poi</string>
+<string name="select_navigation_mode">Scelta del mezzo di trasporto</string>
+<string name="day_night_info_description">Alba : %1$s \nTramonto : %2$s</string>
+<string name="day_night_info">Giorno/notte informazioni</string>
+<string name="map_widget_day_night">Giorno/notte mappa</string>
+<string name="map_widget_vector_attributes">Attributi del disegno: </string>
+<string name="map_widget_renderer">Stile del disegno</string>
+<string name="live_monitoring_mode_off">Avvio\n tracciatura live</string>
+<string name="live_monitoring_mode_on">Ferma\n tracciatura live</string>
+<string name="layer_map_appearance">Configura lo schermo---</string>
+<string name="show_lanes">Mostra le corsie</string>
+<string name="avoid_unpaved">Evita le strade non pavimentate</string>
+<string name="avoid_ferries">Evita i traghetti</string>
+<string name="avoid_in_routing_title">Evitare...</string>
+<string name="avoid_in_routing_descr">Evitare strade a pagamento, sterrate, traghetti</string>
+<string name="show_warnings_title">Mostra avvertimenti...</string>
+<string name="show_warnings_descr">Mostra limiti di velocità, autovelox e dossi rallentatori</string>
+<string name="map_widget_fluorescent">Itinerari fluorescenti</string>
+<string name="map_widget_show_ruler">Righello</string>
+<string name="map_widget_appearance">Varie:</string>
+<string name="map_widget_view_direction">Direzione di visualizzazione</string>
+<string name="map_widget_transparent">Aspetto trasparente</string>
+<string name="monitoring_mode_off">Salva GPX</string>
+<string name="monitoring_mode_on">Ferma\n GPX reg.</string>
+<string name="gps_wakeup_interval">Intervallo di risveglio GPS: %s</string>
+<string name="int_continuosly">Continua</string>
+<string name="email">e-mail</string>
+<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tTu puoi cambiare se e come vuoi la visualizzazione della rotazione della mappa cliccando ripetutamente sull'icona della bussola nello schermo della mappa.↵
+\n\tLe scelte sono:↵
+\n\t\'Non ruotare (nord in alto)\' - La mappa non sarà ruotata. Il Nord sarà sempre in alto↵
+\n\t\'Nella direzione del movimento\' - La mappa sarà sempre allineata alla vostra direzione↵
+\n\t\'Con la bussola\' - La mappa sarà sempre allineata alla lettura della bussola del dispositivo↵
+</string>
+<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tL'aspetto della mappa può, per alcune mappe vettoriali, essere cambiato fra diurno (luminoso) e notturno (scuro).↵
+\n\tI colori notturni sono più sicuri per la guida notturna.↵
+\n\tTu puoi impostare una regola per il cambio giorno/notte in \'Menu\' -&gt; \'Configurazione schermo...\' -&gt;\'Giorno/notte mappa\'.↵
+\n\tLe scelte sono:↵
+\n\t\'Alba/Tramonto\' - automaticamente, in base alla posizione del sole (preimpostato)↵
+\n\t\'Day\' - always use day mode↵
+\n\t\'Night\' - usa sempre il modo notturno ↵
+\n\t\'Sensore di luminosità\' - l'aspetto della mappa è controllato dal sensore di luminosità del dispositivo (solo se presente)</string>
+<string name="tip_map_switch_t_v2">\tLa sorgente della mappa e i livelli visualizzati sono cambiati attraverso \'Menu\'-&gt;\'Imposta visualizzazione\'in visualizzazione mappa.↵
+\n\tSotto \'Sorgente mappa…\'tu puoi scegliere di usare le mappe vettoriali offline precaricate, predefinito (online) sorgenti di piastrelle (attiva il \'Mappe online\' plugin per questo), o mappe create manualmente usando per esempio OsmandMapCreator sul PC.↵
+\n\tOsmand supporta anche sorgenti su misura. </string>
+<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand supporta differenti (personalizzabili) profili dell'applicazione per differenti tipi di utilizzo.↵
+\n\tPuoi cambiare profilo attraverso il pulsante profilo nell'angolo inferiore sinistro dello schermata della mappa (icona automobile, bicicletta, o pedone), oppure quando creai un itinerario.</string>
 </resources>