From f0b777ab42c756b6166e8e95d2f04d57bc1e470b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: josep constanti <jconstanti@ovi.com>
Date: Fri, 29 Aug 2014 06:40:14 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1514 of 1514 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index b3b14c5092..54c04f0179 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -858,7 +858,7 @@
 	\n\nLa caixa de diàleg s\'amaga altre cop prement i aguantant dins seu.
 	</string>
 <string name="tip_initial_t">"OsmAnd és una aplicació de navegació amb moltes funcionalitats.
-\n\nEs disposa d\'una introducció bàsica, consells d\'ús i ajuda avançada via «Menú» → «Ajuda» des la pantalla del mapa. "</string>
+\n\nEs disposa d\'una introducció bàsica, de consells d\'ús i d\'una ajuda avançada via «Menú» → «Ajuda» des la pantalla del mapa. "</string>
 <string name="send_location_way_choose_title">Comparteix l\'ubicació usant</string>
 <string name="old_map_index_is_not_supported">Format de mapa discontinuat «{0}» no esta suportat</string>
 <string name="select_max_zoom_preload_area">Selecciona el màxim zoom per precarregar</string>
@@ -1808,12 +1808,12 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
     <string name="rendering_attr_hideText_name">Oculta el text</string>
     <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Oculta els boscos i erms</string>
     <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Edificis al detall 15 de zoom</string>
-    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Més detallat</string>
-    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Menys detallat</string>
-    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Oculta el tipus d\'accés</string>
-    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Mostra el tipus d\'accés</string>
-    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Mostra la qualitat de les vies</string>
-    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Mostra el tipus de superfície de les vies</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Més detalls</string>
+    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Menys detalls</string>
+    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Oculta les restriccions d\'accés</string>
+    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Mostra les restriccions d\'accés</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Mostra la qualitat de la via</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Mostra el tipus de superfície de la via</string>
     <string name="rendering_attr_cycleRoutes_name">Mostra vies de ciclista</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Mostra les vies ciclistes</string>
     
@@ -1846,7 +1846,7 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
 	<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Mode subterrani</string>
  	<string name="continue_navigation">Continua la navegació</string>
     <string name="pause_navigation">Suspèn la navegació</string>
-	<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Perspectiva senderista</string>
+	<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Escala senderista SAC (Club Alpí Suís)</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Es dibuixen els camins segons l\'escala SAC (Club Alpí Suís)</string>
     <string name="rendering_attr_osmcTraces_name">Sobreposar simbologia senderista</string>
     <string name="rendering_attr_osmcTraces_description">Es dibuixen els camins segons les traces OSMC (símbols de colors)</string>