diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 637f5fa073..6e56030103 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3173,7 +3173,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 \n• Andre fejlrettelser
 \n
 \n"</string>
-    <string name="app_mode_personal_transporter">Personlig transportør</string>
+    <string name="app_mode_personal_transporter">Person transport</string>
     <string name="app_mode_monowheel">Monowheel</string>
     <string name="app_mode_scooter">Scooter</string>
     <string name="precision_hdop_and_vdop">Horisontal nøjagtighed: %1s, lodret: %2s</string>
@@ -3187,7 +3187,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Angiv det maksimale antal ændringer</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Antal ændringer</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Vågn op ved retningsændring</string>
-    <string name="turn_screen_on_time_descr">Indstil tiden, for hvornår skærmen vil tænde.</string>
+    <string name="turn_screen_on_time_descr">Indstil tid for hvornår skærmen tænder.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Brug nærhedssensor</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Vink med hånden over toppen af skærmen for at tænde for skærmen, under navigering.</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Grad 1</string>
@@ -3221,8 +3221,8 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Vis Miljøzoner</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Overvej midlertidige begrænsninger</string>
     <string name="shared_string_default">Standard</string>
-    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Rute: afstand %s, router-tid %s 
-\nBeregning: %.1f sek., %d veje, %d fliser)</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Rute: afstand %s, rute tid %s 
+\nBeregning: %.1f s., %d veje, %d fortove</string>
     <string name="lang_oc">Occitansk</string>
     <string name="app_mode_wagon">Vogn</string>
     <string name="app_mode_pickup_truck">Pickup</string>