From f135eea2449b22dccac6646dc5e401a35c446636 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Wed, 31 Dec 2014 17:48:59 +0100
Subject: [PATCH] fine tune de strings which are actually status labels, not
 commands

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 8 ++++----
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 03cc97a1ca..1997b6cf1c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
 	<string name="traffic_warning_speed_limit">Geschwindigkeitsbegrenzung</string>
 	<string name="traffic_warning_border_control">Grenzkontrolle</string>
@@ -1538,9 +1538,9 @@
 \n Hinweis 1: Die ursprünglichen Dateien bleiben hiervon unberührt, können aber nachfolgend manuell gelöscht werden.
 \n Hinweis 2: Die Dateien können dann nicht mehr von OsmAnd und OsmAnd+ gemeinsam genutzt werden."</string>
 	<string name="application_dir_change_warning2">Soll OsmAnd auch die Dateien an den neuen Speicherort verschieben? Mit \'Nein\' wird OsmAnd den neuen Speicherort nur anlegen und als Standard verwenden.</string>
-	<string name="copying_osmand_one_file_descr">Datei (%s) an den neuen Speicherort kopieren…</string>
-	<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-Dateien zum neuen Speicherort (%s) kopieren</string>
-	<string name="copying_osmand_files">OsmAnd-Dateien kopieren</string>
+	<string name="copying_osmand_one_file_descr">Datei (%s) wird an den neuen Speicherort kopiert&#8230;</string>
+	<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-Dateien werden zum neuen Speicherort (%s) kopiert&#8230;</string>
+	<string name="copying_osmand_files">OsmAnd-Dateien werden kopiert&#8230;</string>
 	<string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAnd-Offline-Route berechnen</string>
 	<string name="app_mode_truck">LKW</string>
 	<string name="guidance_preferences_descr">Navigations-Einstellungen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 6053764011..5573099040 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -455,8 +455,8 @@
         \n Note 1: Your old files will remain untouched (but can be deleted manually).
         \n Note 2: In the new storage location it will not be possible to share files between OsmAnd and OsmAnd+.</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Copying file (%s) to the new destination&#8230;</string>
-    <string name="copying_osmand_files_descr">Copying OsmAnd data files to the new destination (%s)</string>
-    <string name="copying_osmand_files">Copying OsmAnd data files</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">Copying OsmAnd data files to the new destination (%s)&#8230;</string>
+    <string name="copying_osmand_files">Copying OsmAnd data files&#8230;</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Calculate OsmAnd offline route</string>
     <string name="app_mode_truck">Truck</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Navigation preferences</string>