Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 83.5% (2562 of 3068 strings)
This commit is contained in:
Famlam
Hosted Weblate
parent
ec2715943e
commit
f176d80976
1 changed files with 111 additions and 79 deletions
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Terug naar locatie</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">Toegankelijkheidsmodus</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Zet toegankelijkheidsmodus aan</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Zet toegankelijkheidsmodus aan.</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Gelijk aan systeeminstelling</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Terug naar menu</string>
|
||||
<string name="zoomOut">Zoom uit</string>
|
||||
|
|
@ -71,15 +71,15 @@
|
|||
<string name="auto_announce_on">Start automatische aankondigingen</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Stop automatische aankondigingen</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Hier ben ik</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zoom kaart door trackball horizontaal te bewegen</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Zoom kaart door trackball horizontaal te bewegen.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Gebruik trackball om te zoomen</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Toegankelijkheidsgerelateerde instellingen</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Toegankelijkheidsgerelateerde instellingen.</string>
|
||||
<string name="shared_string_accessibility">Toegankelijkheid</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Niet genoeg werkgeheugen voor weergave van het geselecteerde gebied</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescerende overlays</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks and routes</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks and routes.</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Offline bewerking</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Gebruik altijd offline bewerking</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Gebruik altijd offline bewerking.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploaden…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">"{0} Interessepunten/Opmerkingen zijn ge-upload"</string>
|
||||
|
|
@ -88,16 +88,16 @@
|
|||
<string name="local_openstreetmap_delete">Wis de wijziging</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">OpenStreetMap asynchroon wijzigen:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Lokaal opgeslagen OSM-Interessepunten/Opmerkingen</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">"Beheer OSM-Interessepunten/Opmerkingen die lokaal zijn bewaard"</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specificeer interval voor online tracking</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Beheer OSM-Interessepunten/Opmerkingen die lokaal zijn bewaard.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specificeer interval voor online tracking.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Interval voor online tracking</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specificeer het webadres met parameters: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specificeer het webadres met parameters: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Webadres voor online tracking</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">GPX-track opnemen met GPX-widget of via de \'GPX-track\'-instellingen.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Toon huidige GPX-track</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Gratis versie</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Toon interessepunt-beschrijvingen</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Toon interessepunt-beschrijvingen.</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Noord-Amerika</string>
|
||||
<string name="index_name_us">Noord Amerika - Verenigde Staten</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Centraal Amerika</string>
|
||||
|
|
@ -120,18 +120,18 @@
|
|||
<string name="settings_preset">Standaardprofiel</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Kaart- en navigatieinstellingen worden per profiel onthouden. Kies hier het standaardprofiel.</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navigatie</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Opties voor navigatie</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Opties voor navigatie.</string>
|
||||
<string name="global_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="index_settings">Kaarten installeren</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Download en beheer kaarten en stemmen</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Download en beheer offline kaarten opgeslagen op je apparaat.</string>
|
||||
<string name="general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Kaartweergave en algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="user_name">OSM gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Nodig voor OpenStreetMap.org aanmelding</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_descr">Nodig om bij te kunnen dragen aan OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM wachtwoord</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Achtergrond modus</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd werkt op de achtergrond als het scherm uit is</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd werkt op de achtergrond als het scherm uit is.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">{0} bestand(en) downloaden?
|
||||
Hiervoor is {1} MB nodig.
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="native_library_not_supported">Interne bibliotheek wordt niet ondersteund op dit apparaat.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Voorbereiden interne bibliotheek…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Kaartpositie volgen</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tijd totdat kaartweergave wordt gesynchroniseerd met de positie</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tijd totdat kaartweergave wordt gesynchroniseerd met de positie.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Alleen automatisch volgen tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Alleen automatisch volgen tijdens navigatie.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Automatisch kaart volgen in gebruik.</string>
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d of %2$d bestanden succesvol ge-upload.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Stuur naar OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Toon meer kaartdetails</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Toon sommige vectorkaartdetails (wegen enz.) al op lager zoomniveau</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Toon sommige vectorkaartdetails (wegen enz.) al op lager zoomniveau.</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favoriet(en) succesvol verwijderd.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">%1$d favorieten en %2$d groepen verwijderen?</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">Thuis</string>
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="local_index_items_restored">%1$d van %2$d bestanden succesvol geactiveerd.</string>
|
||||
<string name="local_index_no_items_to_do">Voor %1$s: geen bestanden</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">U gaat %2$s bestanden %1$s. Doorgaan?</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Kaarten installeren en beheren</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Kaarten installeren en beheren.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Activeer</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Deactiveer</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">Interessepunt-gegevens</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="map_text_size_descr">Tekstgrootte voor namen op de kaart</string>
|
||||
<string name="map_text_size">Tekstgrootte</string>
|
||||
<string name="trace_rendering">Debuginformatie beeldopbouw</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Toon weergavesnelheid (snelheid van beeldopbouw)</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Toon weergavesnelheid (snelheid van beeldopbouw).</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Installeren nieuwe gegevens…</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Er is een online routeberekening gekozen, maar er is geen verbinding met internet.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Taal niet ondersteund</string>
|
||||
|
|
@ -244,20 +244,20 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="layer_overlay">Overlay kaart…</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Overlay kaart</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Kies overlay-kaart</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kaart is al geïnstalleerd, instellingen worden geactualiseerd</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Kaart is al geïnstalleerd, instellingen worden geactualiseerd.</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Kies (raster)kaarten om te installeren of te updaten</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="install_more">Installeer meer…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoomniveau om vectorkaarten inplaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoomniveau om vectorkaarten in plaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoomniveau</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> kaart classificatie met foto\'s"</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Fout bij offline zoeken</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Kan de geo intent \'%s\' niet verwerken</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> string name=\"lat_lon_pattern\">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string </string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Fout bij offline zoeken.</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Kan de geo intent \'%s\' niet verwerken.</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Zoek adres in de offline kaarten</string>
|
||||
<string name="system_locale">Systeem</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Kies de taal van het menu (OsmAnd wordt opnieuw gestart)</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Taal</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Kies eenheid van afstand</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Kies de eenheid van afstand.</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Eenheid van afstand</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Mijlen/voeten</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Mijlen/yards</string>
|
||||
|
|
@ -337,13 +337,13 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="items_were_selected">{0} item(s) geselecteerd</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Toon gedownloade</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Snelle route</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Activeer voor de snelste route of deactiveer voor een zuinige route</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Activeer voor de snelste route of deactiveer voor een zuinige route.</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Op zoom {0} omvat de download {1} kaartsegmenten ({2} MB)</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">Download kaart</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Kies maximum zoom om vooraf te laden</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Kaarten konden niet worden gedownload</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Continue kaartgeneratie</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Continue kaartgeneratie inplaats van eenmalige generatie van de hele kaart</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Continue kaartgeneratie in plaats van eenmalige generatie van de hele kaart.</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Fout opgetreden bij kaartgeneratie van het geselecteerde gebied</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Gebruik Locatie…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Kaartgenerator succesvol geladen</string>
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="phone">Telefoon</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">Tik om te zoeken</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Hoge resolutie beeldscherm</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Rasterkaarten niet rekken op hoge-resolutie beeldschermen</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Rasterkaarten niet rekken op hoge-resolutie beeldschermen.</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Positie nog niet bekend</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Zoek Openbaar Vervoer</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Ov-resultaten (geen bestemming):</string>
|
||||
|
|
@ -394,9 +394,9 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="layer_map">Basiskaart…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Kaartlagen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Zoek Interessepunt</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Gebruik trackball om de kaart te verschuiven</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Gebruik trackball om de kaart te verschuiven.</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Gebruik trackball</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Maximum wachttijd voor elke achtergrond positiebepaling</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Maximum wachttijd voor elke achtergrond positiebepaling.</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maximum wachttijd voor positiebepaling</string>
|
||||
<string name="where_am_i">Waar ben ik?</string>
|
||||
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigatieservice</string>
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="background_service_int">GPS ontwaak-interval</string>
|
||||
<string name="background_service_provider_descr">Kies hoe de achtergrondservice de locatie bepaalt</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Achtergrondservice-provider</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Gebruikt een achtergrondservice voor plaatsbepaling als het scherm uit is</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Gebruikt een achtergrondservice voor plaatsbepaling als het scherm uit is.</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Gebruik OsmAnd achtergrondservice</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Voor de achtergrondservice moet een locatiebron gekozen worden.</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Verberg filter</string>
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
|
||||
<string name="menu_mute_off">Geluid is aan</string>
|
||||
<string name="menu_mute_on">Geluid is uit</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Taal van de stembegeleiding kiezen</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">Taal van de stembegeleiding kiezen.</string>
|
||||
<string name="voice_provider">Taal stembegeleiding</string>
|
||||
<string name="voice_data_initializing">Initialisatie stemgegevens…</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Niet-ondersteunde versie van stemgegevens</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="map_orientation_portrait">Portret</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">Landschap</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation">Kaartscherm-oriëntatie</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Scherm-oriëntatie: staand, liggend of apparaatinstelling</string>
|
||||
<string name="map_screen_orientation_descr">Scherm-oriëntatie: staand, liggend of apparaatinstelling.</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Openingstijden kunnen niet gewijzigd worden</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">Nieuwe regel toevoegen</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">Routes</string>
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="transport_stops_to_pass">Aantal haltes te gaan</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">Lengte van de route</string>
|
||||
<string name="transport">Openbaar Vervoer</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Toon Haltes Openbaar Vervoer op kaart</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">Toon Haltes Openbaar Vervoer op kaart.</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Toon Haltes Openbaar Vervoer</string>
|
||||
<string name="hello">Navigatieprogamma OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">Interessepunt-gegevens succesvol vernieuwd ({0} geladen)</string>
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="search_offline_address">Offline</string>
|
||||
<string name="search_online_address">Internet</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Max. online zoom</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Kies maximum zoomniveau voor het downloaden van online kaartsegmenten</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Kies maximum zoomniveau voor het downloaden van online kaartsegmenten.</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Totale afstand %1$s, reistijd %2$d u %3$d min.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Kies een online of offline routeberekening</string>
|
||||
<string name="router_service">Routeberekening</string>
|
||||
|
|
@ -528,25 +528,25 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="previous_run_crashed">OsmAnd is de vorige keer gecrashed. Logbestand staat op {0}. Gelieve het probleem te rapporteren en het logbestand mee te sturen.</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">GPX-tracks worden opgeslagen op SD…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Gereed</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Gebruik internet voor routeberekening</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Gebruik internet voor routeberekening.</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Gebruik online routeberekening</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Instellingen voor OpenStreetMap.org (OSM)</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Specificeer taal, download gegevens</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Instellingen voor OpenStreetMap.org (OSM).</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Specificeer taal, download gegevens.</string>
|
||||
<string name="data_settings">Gegevens</string>
|
||||
<string name="osm_settings">OpenStreetMap bewerken</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Kaart automatisch zoomen naargelang de snelheid</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Kaart automatisch zoomen naargelang de snelheid.</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Kaart automatisch zoomen</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Extra instellingen</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Huidige GPX-track nu opslaan</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Huidige GPX-track nu opslaan.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Huidige GPX-track opslaan</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Registratie-interval bij navigatie</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Kies logging-interval voor GPX-track-opname tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tijdens het navigeren wordt automatisch een GPX-track gemaakt en opgeslagen</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Tijdens het navigeren wordt automatisch een GPX-track gemaakt en opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">GPX-Track automatisch opnemen tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="update_tile">Kaart bijwerken</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Herlaad kaartsegment</string>
|
||||
<string name="mark_point">Doel</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Gebruik plaatselijke of Engelse namen</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Gebruik plaatselijke of Engelse namen.</string>
|
||||
<string name="use_english_names">Gebruik Engelse namen</string>
|
||||
<string name="app_settings">Programma-instellingen</string>
|
||||
<string name="search_address">Zoek adres</string>
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="choose_city">Kies Plaats of Postcode</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Kies land</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Toon kijkrichting</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Activeer 3D kaartbeeld</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">Activeer 3D kaartbeeld.</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">Kaartbeeld 3D</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Toon interessepunten op kaart (met laatst gebruikte filter)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Toon Interessepunten</string>
|
||||
|
|
@ -633,13 +633,13 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} is aangemaakt</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Linksrijdend verkeer</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Activeer in een land waar men links rijdt</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Activeer in een land waar men links rijdt.</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Startlocatie is nog niet bepaald</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Downloaden afbreken?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">De basiskaart is nodig voor OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden.</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Activeer de Online Kaarten-plugin om andere kaartbronnen te kunnen selecteren</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Online (raster-) kaarten</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart)</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Online kaarten</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Configureer online of bewaarde kaartbronnen</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Geeft toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaatkaarten, geologische kaarten, reliëflagen, enz.
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="osmand_accessibility_description">Maakt de toegankelijkheid-opties van uw toestel beschikbaar in OsmAnd. Het vergemakkelijkt o.a. het aanpassen van de spreeksnelheid, het configureren van D-pad scherm navigatie door gebruik van een trackbal voor zoomregeling of het gebruiken van tekst-naar-spraak opties voor het automatisch aankondigen van uw positie.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Deze plugin toont de instellingen voor ontwikkel- en debug-opties, zoals routetest en -simulatie, schermweergave-prestaties, en spraaksturing. Deze instellingen zijn bedoeld voor programmeurs die OsmAnd willen verbeteren en zijn niet nodig voor normaal gebruik.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Plugins beheren</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Schakel plugins in voor speciale functies en extra instellingen</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Schakel plugins in voor speciale functies en extra instellingen.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Plugin-manager</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Gebruik deze plugin om bij te dragen aan OpenStreetMap (OSM), bijvoorbeeld door het aanmaken of wijzigen van OSM-interessepunten, aanmaken of becommentariëren van OSM-opmerkingen, en door GPX-tracks te uploaden. OSM is een wereldwijd community-driven project om een wereldwijde kaart te maken. Voor details zie https://openstreetmap.org. Actieve deelnemers zijn welkom, en bijdragen kunnen direct vanuit OsmAnd worden gemaakt, zodra uw OSM-aanmeldgegevens zijn ingevuld in de app.</string>
|
||||
<string name="north_north_west">noordnoordwest</string>
|
||||
|
|
@ -671,13 +671,13 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="route_roundabout">Rotonde: neem de %1$de afslag en volg</string>
|
||||
<string name="route_kl">Links aanhouden en volg</string>
|
||||
<string name="route_kr">Rechts aanhouden en volg</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Maak alle oppervlaktes op de kaart transparant</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Maak alle oppervlaktes op de kaart transparant.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Vlakken</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Weergavemodus</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Kaartoptimalisatie voor profiel</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Hoogtelijnen tonen vanaf schaal (Kaart met Hoogtelijnen moet aanwezig zijn):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Toon hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Toon meer details op de kaart</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Toon meer details op de kaart.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Toon meer details</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">Openbaar</string>
|
||||
<string name="gpxup_identifiable">Identificeerbaar</string>
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="osmand_parking_hours">Uur</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">Minuten</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">De auto werd geparkeerd om</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Gebruik het kompas als de richting niet gedetecteerd is</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Gebruik het kompas als de richting niet gedetecteerd is.</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Gebruik kompas</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Route wordt herberekend als positie gevonden is</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Vorige navigatie was nog niet klaar. Nu daarmee doorgaan? (%1$s seconden)</string>
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
\n - Meerdere kaartlagen voor POI, afgelegde weg, favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes en extra kaarten
|
||||
\n - Automatisch draaien en zoomen van de kaart "</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Vermijd snelwegen</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie.</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Positie op de weg uitlijnen</string>
|
||||
<string name="intermediate_point_too_far">Tussenpunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
|
||||
<string name="arrived_at_intermediate_point">Je bent aangekomen op je Tussenpunt</string>
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="map_widget_max_speed">Snelheidslimiet</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Grenzen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Geen weergave van regio- en provinciegrenzen (grensniveaus 5-9)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Geen weergave van regio- en provinciegrenzen (grensniveaus 5-9).</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">gedeelten</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"Toon contourlijnen en een reliëflaag over de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="av_widget_action">Standaard widget-actie</string>
|
||||
<string name="av_video_format_descr">Kies videobestandsformaat</string>
|
||||
<string name="av_video_format">Videobestandsformaat</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Gebruik de systeemrecorder voor video</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Gebruik de systeemrecorder voor video.</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder">Gebruik de systeemrecorder</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Configureer audio- en video-instellingen</string>
|
||||
<string name="av_settings">Audio/video-instellingen </string>
|
||||
|
|
@ -905,15 +905,15 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="precise_routing_mode_descr">Schakel nauwkeurige routeberekening in om precieze routes te berekenen zonder fouten. Nog beperkt in afstand en langzaam.</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode">Nauwkeurige routeberekening (alpha)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/video-gegevens</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Doe een donatie om OsmAnd uit te laten breiden met nieuwe functies</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Doe een donatie om OsmAnd uit te laten breiden met nieuwe functies.</string>
|
||||
<string name="download_hillshade_maps">Reliëfschaduwkaarten</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">Gebruik de systeemapplicatie voor Foto\'s</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">Gebruik de systeemapplicatie voor foto\'s.</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Gebruik de camera-applicatie</string>
|
||||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps.eu</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">geen</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">Bij voorkeur snelwegen</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">Bij voorkeur…</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Bij voorkeur snelwegen</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Bij voorkeur snelwegen.</string>
|
||||
<string name="av_def_action_choose">Altijd vragen</string>
|
||||
<string name="item_checked">aangevinkt</string>
|
||||
<string name="item_unchecked">niet aangevinkt</string>
|
||||
|
|
@ -940,9 +940,9 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="cancel_route">Annuleer route</string>
|
||||
<string name="cancel_navigation">Stop navigatie</string>
|
||||
<string name="clear_destination">Bestemming wissen</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Gebruik magnetische sensor in plaats van oriëntatiesensor voor het kompas</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Gebruik magnetische sensor in plaats van oriëntatiesensor voor het kompas.</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">Gebruik magnetische sensor</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Verminder storingen in het kompas (maakt de kompasweergave langzamer)</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Verminder storingen in het kompas (maakt de kompasweergave langzamer).</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass">Gebruik Kalman-filter</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="wait_current_task_finished">Wacht alsjeblieft tot de huidige taak klaar is</string>
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1045,7 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
<string name="app_modes_choose">Toepassingsprofielen</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">boei / baken</string>
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">Snelle routeberekening mislukt (%s), terug naar langzame berekening.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">2-traps routeberekening voor auto uitschakelen</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing_descr">2-traps routeberekening voor auto uitschakelen.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing">Complexe routeberekening uitschakelen</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">Stel de snelheid van de stem in</string>
|
||||
<string name="speech_rate">Snelheid van de stem</string>
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1070,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vermijd veerboten</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Vermijd autowegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vermijd autowegen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Geef het gewicht dat minimaal toegestaan moet zijn op de route</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Geef het gewicht dat minimaal toegestaan moet zijn op de route.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Gewicht van het voertuig</string>
|
||||
<string name="select_gpx">GPX-bestand kiezen…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Bestemming kiezen</string>
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1141,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="share_route_subject">Route gedeeld via OsmAnd</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Ongeldig formaat: %s</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Alleen handmatig (druk op de pijl)</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Herhaal de aanwijzingen regelmatig</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Herhaal de aanwijzingen regelmatig.</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Herhaal de aanwijzingen</string>
|
||||
<string name="arrival_distance">Aankondigen van de bestemming</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">Wanneer melden dat de bestemming bereikt is?</string>
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1181,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="delay_navigation_start">Start navigatie automatisch</string>
|
||||
<string name="gpx_split_interval">Splits om de</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">Routepunten: %1$s </string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoomknoppen tonen tijdens navigeren</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoomknoppen tonen tijdens navigeren.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zoomknoppen</string>
|
||||
<string name="sort_by_distance">Sorteer op afstand</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Sorteer op naam</string>
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Kwaliteit van wegen tonen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Wegoppervlak tonen</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Fietsroutes tonen</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Gewenste taal voor aanduidingen op de kaart (indien niet beschikbaar worden Engelse of plaatselijke namen gebruikt)</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale_descr">Gewenste taal voor aanduidingen op de kaart (indien niet beschikbaar worden Engelse of plaatselijke namen gebruikt).</string>
|
||||
<string name="map_preferred_locale">Taal voor teksten op de kaart</string>
|
||||
<string name="local_map_names">Plaatselijke namen</string>
|
||||
<string name="lang_sw">Swahili</string>
|
||||
|
|
@ -1231,9 +1231,9 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="continue_navigation">Navigatie voortzetten</string>
|
||||
<string name="pause_navigation">navigatie pauzeren</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alpinewandelschaal (SAC)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Paden volgens SAC-schaal kleuren</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Paden volgens SAC-schaal kleuren.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Wandelroutes Kleuren</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Paden speciaal kleuren</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Paden speciaal kleuren.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Gebouwen kleuren per soort</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_early">Vroegtijdig</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Op tijd</string>
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="map_update">Updates beschikbaar voor %1$s kaart(en)</string>
|
||||
<string name="everything_up_to_date">Alle bestanden zijn bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Gebruik OpenGL</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render_descr">Gebruik snelle, hardware-gebaseerde OpenGL weergave (werkt niet op alle apparaten)</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render_descr">Gebruik snelle, hardware-gebaseerde OpenGL weergave (werkt niet op alle apparaten).</string>
|
||||
<string name="error_avoid_specific_road">Er is geen alternatieve weg gevonden</string>
|
||||
<string name="no_internet_connection">Downloaden mislukt. Controleer de internetverbinding.</string>
|
||||
<string name="download_tab_downloads">Alle downloads</string>
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1334,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Duitse wegenkaart</string>
|
||||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerikaanse wegenkaart</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Gebruik v1.9-routeberekening niet</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Gebruik de routeregels van vóór versie 1.9</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Gebruik de routeregels van vóór versie 1.9.</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_railways">Spoorwegovergang</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Voetgangers oversteekplaats</string>
|
||||
<string name="show_railway_warnings">Spoorwegovergangen</string>
|
||||
|
|
@ -1343,18 +1343,18 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="parking_place">Parkeerplek</string>
|
||||
<string name="remove_the_tag">Verwijder de parkeerlocatie</string>
|
||||
<string name="gps_status">GPS-status</string>
|
||||
<string name="version_settings_descr">Nightly builds downloaden</string>
|
||||
<string name="version_settings_descr">Nightly builds downloaden.</string>
|
||||
<string name="version_settings">Builds</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Straatverlichting</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_descr">Stel een proxy voor Internetcommunicatie in</string>
|
||||
<string name="proxy_pref_descr">Stel een proxy voor Internetcommunicatie in.</string>
|
||||
<string name="settings_privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_points">Punten</string>
|
||||
<string name="navigation_over_track">Navigatie langs GPX-track starten?</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_msg">Je kan een alternatieve route vinden door aan te geven welke wegen niet gebruikt mogen worden</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">GPX-tracks opnemen op aanvraag</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_title">HTTP-proxy aanzetten</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_descr">HTTP-proxy instellen voor alle netwerkverzoeken</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_descr">HTTP-proxy instellen voor alle netwerkverzoeken.</string>
|
||||
<string name="proxy_host_title">Proxy-host</string>
|
||||
<string name="proxy_host_descr">Stel de hostname van je proxy in (bv. 127.0.0.1)</string>
|
||||
<string name="proxy_port_title">Proxy-poort</string>
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="shared_string_deselect_all">Deselecteer alles</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear">Wis</string>
|
||||
<string name="shared_string_save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Opslaan als nieuw GPX-track</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Opslaan als nieuwe GPX-track</string>
|
||||
<string name="shared_string_rename">Hernoem</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete">Verwijder</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete_all">Verwijder alles</string>
|
||||
|
|
@ -1535,9 +1535,9 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
|
|||
<string name="index_name_netherlands">Europa - Nederland</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vermijd het oversteken van landsgrenzen</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">Hoogte van het voertuig</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">Geef de hoogte die minimaal toegestaan moet zijn op de route</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">Geef de hoogte die minimaal toegestaan moet zijn op de route.</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Slim opnieuw berekenen van routes</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Herbereken alleen het begin van de route voor lange trajecten</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Herbereken alleen het begin van de route voor lange trajecten.</string>
|
||||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Verwijder OSM-wijziging</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">Uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Kleuren naar Wandelroute-netwerk</string>
|
||||
|
|
@ -1705,7 +1705,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
|
|||
<string name="roads">Wegen</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">Downloaden - %1$d bestand</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner">Toon de balk \"Gratis Versie\"</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner_description">In de betaalde versie toch de balk \"Gratis Versie\" tonen</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner_description">In de betaalde versie toch de balk \"Gratis Versie\" tonen.</string>
|
||||
<string name="buy">Kopen</string>
|
||||
<string name="later">Later</string>
|
||||
<string name="downloads">Downloads</string>
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1714,7 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
|
|||
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
|
||||
<string name="update_all">Alles updaten (%1$s MB)</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used">Gebruikte gratis downloads</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Bekijk hoeveel gratis downloads er al gebruikt zijn</string>
|
||||
<string name="free_downloads_used_description">Bekijk hoeveel gratis downloads er al gebruikt zijn.</string>
|
||||
<string name="application_dir_description">"Kies waar kaarten en andere gegevens opgeslagen worden."</string>
|
||||
<string name="show_on_start_description">\'Uit\' toont direct de kaart.</string>
|
||||
<string name="enter_country_name">Kies het land</string>
|
||||
|
|
@ -2145,10 +2145,10 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_poi_show">Toon %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_hide">Verberg %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_category">Categorie toevoegen</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_create_items">Aanmaken en toevoegen....</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_create_items">Aanmaken en toevoegen...</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_configure_map">Kaart-instellingen</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_navigation">Navigatie</string>
|
||||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Leeg laten om automatisch adres of plaatsnaam te gebruiken</string>
|
||||
<string name="quick_action_fav_name_descr">Leeg laten om automatisch adres of plaatsnaam te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_descr">Dit bericht wordt automatisch aangevuld in het commentaarveld.</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_message">Bericht</string>
|
||||
<string name="quick_action_category_descr">Kies de categorie om de favoriet in op te slaan</string>
|
||||
|
|
@ -2172,7 +2172,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="quick_action_map_source_action">Kaartbron toevoegen</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_source_switch">De kaartbron is gewijzigd naar \"%s\".</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Positie van de Sneltoets wijzigen</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">De sneltoets lang indrukken en slepen om de positie te wijzigen</string>
|
||||
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">De sneltoets lang indrukken en slepen om de positie te wijzigen.</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_name">Titel voor de Actie (eventueel wijzigen)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Toon dieptelijnen en -punten.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Zeedieptelijnen</string>
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tijdbuffer voor verzenden van live track</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Geef een tijd op gedurende welke posties bewaard worden als er geen internetverbinding is</string>
|
||||
<string name="mappilary_no_internet_desc">U moet een internetverbinding hebben om Mapillary-foto\'s te bekijken</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Registreer of of importeer tracks om weer te geven</string>
|
||||
<string name="empty_state_my_tracks_desc">Registreer of importeer tracks om weer te geven.</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites">Favorieten toevoegen</string>
|
||||
<string name="empty_state_favourites_desc">Importeer Favorieten, of voeg ze via markeer punten toe aan de kaart.</string>
|
||||
<string name="import_track">Importeer track</string>
|
||||
|
|
@ -2865,7 +2865,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="show_along_the_route">Toon langs de route</string>
|
||||
<string name="simulate_navigation">Simuleer navigatie</string>
|
||||
<string name="choose_track_file_to_follow">Kies het te volgen track bestand</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Stem instructies</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Gesproken instructies</string>
|
||||
<string name="intermediate_destinations">Tussenpunten</string>
|
||||
<string name="arrive_at_time">Aankomst om %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_launch">Open</string>
|
||||
|
|
@ -2946,7 +2946,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="coordinates_format_info">Het geselecteerde formaat wordt toegepast op alle plekken in de app.</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Deze instelling is automatisch geselecteerd voor profielen: %s</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Pas de standaardinstellingen aan</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Negeer aanpassingen</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Annuleren</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">Pas toe op het huidige %1$s profiel</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_profiles">Pas toe op alle profielen</string>
|
||||
<string name="start_up_message_pref">Welkomstbericht</string>
|
||||
|
|
@ -3087,4 +3087,36 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_white_name">Wit</string>
|
||||
<string name="swap_two_places">Wissel %1$s en %2$s om</string>
|
||||
<string name="route_start_point">Vertrekpunt</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Begin- en eindpunt omwisselen</string>
|
||||
<string name="public_transport_type">Transporttype</string>
|
||||
<string name="coordinates_widget">Coördinatenwidget</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_promo">Je kunt je eigen, aangepaste versie van routing.xml in ..osmand/routing toevoegen</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Profielen</string>
|
||||
<string name="app_mode_scooter">Scooter</string>
|
||||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Nauwkeurigheid horizontaal: %1$s, vertikaal: %2$s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">Horizontale nauwkeurigheid: %s</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Bepaal hoelang het scherm aan moet blijven.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Beweeg je hand over het scherm om het in te schakelen tijdens het navigeren.</string>
|
||||
<string name="sett_no_ext_input">Geen</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_info">Toon de kaart op het vergrendelscherm tijdens navigatie.</string>
|
||||
<string name="route_parameters_info">Navigatie-instellingen voor het geselecteerde profiel \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="units_and_formats">Eenheden en notaties</string>
|
||||
<string name="map_look_descr">Kaartweergave</string>
|
||||
<string name="general_settings_profile_descr">App thema, eenheden, regio</string>
|
||||
<string name="screen_alerts_descr">Meldingen worden linksonder weergegeven tijdens het navigeren.</string>
|
||||
<string name="language_and_output">Taal en output</string>
|
||||
<string name="manage_profiles">Profielen beheren…</string>
|
||||
<string name="osmand_settings_descr">Effectief voor de gehele app</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on">Scherm inschakelen</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation_info">Kaart tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation">Kaart tijdens navigatie</string>
|
||||
<string name="voice_announces_info">Gesproken aankondigingen vinden enkel plaats tijdens het navigeren.</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">Navigatie-instructies en aankondigingen</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Gesproken instructies</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Meldingen</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">Configureer routeberekening</string>
|
||||
<string name="route_parameters">Routeberekening</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">Profiel gewijzigd naar \"%s\"</string>
|
||||
<string name="layer_osm_edits">OSM-aanpassingen</string>
|
||||
<string name="empty_filename">Bestandsnaam is leeg</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue