diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index ca4fb0c0e0..5f6b9151cc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1329,7 +1329,7 @@
 	\n\t* Множество изменений интерфейса
 	\n\t* Исправление ошибок отображения дистанции, анализатора GPX, виджета планирования, выгрузки OSM, обработки путевых точек и поддержки https
     </string>
-    <string name="speak_street_names">Произношение названий улиц (TTS)</string>
+    <string name="speak_street_names">Произносить названия улиц (TTS)</string>
     <string name="speak_title">Озвучивание…</string>
 	<string name="speak_descr">Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости</string>
 	<string name="announce_gpx_waypoints">Озвучивание маршрутных точек GPX</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 68d3354eb2..6d44ec03e9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1769,7 +1769,7 @@
     <string name="voices">Röstprompter</string>
 	<string name="speak_pedestrian">Meddela om övergångsställen</string>
     <string name="rendering_value__name">Standard</string>
-	<string name="avoid_roads_msg">Du kan ändra rutten genom att markera vägar att undvika</string>
+	<string name="avoid_roads_msg">Du kan ändra till en alternativ rutt genom att välja vägar att undvika</string>
     <string name="recents">TIDIGARE</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Spårloggning på begäran</string>
 	<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
@@ -1783,4 +1783,13 @@
 	<string name="proxy_port_title">Proxy-port</string>
 	<string name="proxy_port_descr">Konfigurera ditt proxy-portnummer (t.ex. 8118)</string>
 	<string name="navigation_over_track">Starta navigering längs spår?</string>
-	</resources>
+	<string name="parking_place">P-plats</string>
+    <string name="remove_the_tag">TA BORT TAGGEN</string>
+    <string name="gps_status">GPS-status</string>
+    <string name="version_settings_descr">Hämta \"nattversioner\"</string>
+    <string name="version_settings">Versioner</string>
+    <string name="points">Punkter</string>
+    <string name="tracks">Spår</string>
+    <string name="my_location">Min plats</string>
+    <string name="osm_editing_manage">Hantera</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchActivity.java
index 880f28249b..7a60488671 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/search/SearchActivity.java
@@ -78,8 +78,9 @@ public class SearchActivity extends TabActivity implements OsmAndLocationListene
 	protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
 		((OsmandApplication) getApplication()).applyTheme(this);
 		super.onCreate(savedInstanceState);
+		getSupportActionBar().setNavigationMode(ActionBar.NAVIGATION_MODE_LIST);
 		long t = System.currentTimeMillis();
-		setContentView(R.layout.tab_content);
+ 		setContentView(R.layout.tab_content);
 		settings = ((OsmandApplication) getApplication()).getSettings();
 		Integer tab = settings.SEARCH_TAB.get();
 		showOnlyOneTab = getIntent() != null && getIntent().getBooleanExtra(SHOW_ONLY_ONE_TAB, false);