diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index a64f1e2d11..80228baec7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -2986,4 +2986,24 @@
 \n • در نظر گرفتن ناهمواری (صعود) برای محاسبهٔ زمان پیاده‌گردی (قاعدهٔ نای‌اسمیت)
 \n
 \n</string>
-    </resources>
+    <string name="what_is_here">اینجا کجاست:</string>
+    <string name="parked_at">ساعت پارک‌کردن</string>
+    <string name="pick_up_till">برداشتن تا</string>
+    <string name="without_time_limit">بدون محدودیت زمانی</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">مقالهٔ کامل را بخوانید</string>
+    <string name="context_menu_read_article">خواندن مقاله</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">همهٔ نقاط این گروه</string>
+    <string name="opened_from">ساعت بازشدن</string>
+    <string name="opened_till">ساعت کاری تا</string>
+    <string name="will_be_closed_at">ساعت تعطیل‌کردن</string>
+    <string name="will_be_opened_at">ساعت بازکردن</string>
+    <string name="will_be_opened_on">روز بازکردن</string>
+    <string name="additional_actions">عملیات بیشتر</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">فایل GPX با مختصات و داده‌های یادداشت‌های انتخاب‌شده</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">فایل GPX با مختصات و داده‌های همهٔ یادداشت‌ها</string>
+    <string name="shared_string_actions">عملیات‌ها</string>
+    <string name="shared_string_marker">نشانه</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">ویرایش‌ها</string>
+    <string name="osm_recipients_label">گیرندگان OSM</string>
+    <string name="total_donations">کل پرداخت‌ها</string>
+</resources>