Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 37.9% (1304 of 3439 strings)
This commit is contained in:
Kahina Messaoudi
Hosted Weblate
parent
4af8f0aa41
commit
f21c07537a
1 changed files with 32 additions and 16 deletions
|
|
@ -434,7 +434,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_download">Sider</string>
|
||||
<string name="shared_string_downloading">Azdam…</string>
|
||||
<string name="shared_string_close">Mdel</string>
|
||||
<string name="shared_string_exit">Tufɣa</string>
|
||||
<string name="shared_string_exit">Tuffɣa</string>
|
||||
<string name="shared_string_collapse">Ḍfes</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_on_map">"Sken ɣef tkarḍa"</string>
|
||||
<string name="shared_string_map">Takarḍa</string>
|
||||
|
|
@ -645,8 +645,8 @@
|
|||
<string name="context_menu_read_full_article">Γer amagrad akk</string>
|
||||
<string name="context_menu_read_article">Γer amagrad</string>
|
||||
<string name="context_menu_points_of_group">Akk tinqiḍin n ugraw</string>
|
||||
<string name="open_from">Yeldi si</string>
|
||||
<string name="open_till">Yeldi si</string>
|
||||
<string name="open_from">Yeldi seg</string>
|
||||
<string name="open_till">Yeldi almi</string>
|
||||
<string name="will_close_at">Ad imdel ɣef</string>
|
||||
<string name="will_open_at">Ad yeldi ɣef</string>
|
||||
<string name="will_open_on">Ad yeldi ass</string>
|
||||
|
|
@ -704,15 +704,15 @@
|
|||
<string name="reset_to_default">Err-d azalen s lexṣas</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">Analytics</string>
|
||||
<string name="price_free">Ilelli</string>
|
||||
<string name="years_5">Iseggassen</string>
|
||||
<string name="years_2_4">Iseggassen</string>
|
||||
<string name="year">Iseggasen</string>
|
||||
<string name="months_5">Igguren</string>
|
||||
<string name="months_2_4">Igguren</string>
|
||||
<string name="month">Aggur</string>
|
||||
<string name="years_5">Iseggasen</string>
|
||||
<string name="years_2_4">Iseggasen</string>
|
||||
<string name="year">Aseggas</string>
|
||||
<string name="months_5">Ayyuren</string>
|
||||
<string name="months_2_4">Ayyuren</string>
|
||||
<string name="month">Ayyur</string>
|
||||
<string name="weeks_5">Imalasen</string>
|
||||
<string name="weeks_2_4">Imalasen</string>
|
||||
<string name="week">Amalas</string>
|
||||
<string name="week">Imalas</string>
|
||||
<string name="days_5">Ussan</string>
|
||||
<string name="days_2_4">Ussan</string>
|
||||
<string name="day">Ass</string>
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@
|
|||
<string name="lang_lmo">Talumbardit</string>
|
||||
<string name="average_speed">Arured alemmas</string>
|
||||
<string name="average_altitude">Awrir alemmas</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Tayunin n umeccaq</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Tayunin n teɣzef</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Beddel tayunt n uktili n umeccaq.</string>
|
||||
<string name="units_and_formats">Tayunin d yimasalen</string>
|
||||
<string name="si_m_s">Imitren di tasint (m/tasint)</string>
|
||||
|
|
@ -1010,8 +1010,8 @@
|
|||
<string name="purchase_dialog_title">Fren</string>
|
||||
<string name="shared_string_travel_book">Voyage</string>
|
||||
<string name="shared_string_dont">Ur aɣ-ṭṭafaṛ ara</string>
|
||||
<string name="clear_all_intermediates">Sfeḍ akk tineqqidin</string>
|
||||
<string name="transport_nearby_routes">Sider i useqdec deg usnas.</string>
|
||||
<string name="clear_all_intermediates">Sfeḍ akk tineqqiḍin</string>
|
||||
<string name="transport_nearby_routes">Deg</string>
|
||||
<string name="osm_notes">Tizmilin</string>
|
||||
<string name="all_data">Akk isefka ttunefken-d ddaw n CC-BY-SA 2.0:</string>
|
||||
<string name="osc_file">Afaylu</string>
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_search_poi">Nadi</string>
|
||||
<string name="layer_map">aɣbalu</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">\"ur izmir ara ad yali: \"</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Orientation</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Taɣda n tkarḍa</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Areyyec</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Kkes</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Beddel</string>
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@
|
|||
<string name="item_checked">Senqedeɣ. Ɛeyyen anezri amaynut</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">Talɣut</string>
|
||||
<string name="select_address_activity">Veuillez renseigner le champs \"address\".</string>
|
||||
<string name="cancel_navigation">Tunigin</string>
|
||||
<string name="cancel_navigation">Seḥbes tunigin</string>
|
||||
<string name="install_paid">lqem</string>
|
||||
<string name="gpx_file_name">Isem n ufaylu</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_ele">Élevation satellite en dixièmes de degré</string>
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@
|
|||
<string name="enable_proxy_title">Rmed Apruksi HTTP</string>
|
||||
<string name="confirm_every_run">Sutur yal tikelt</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_stop">Seḥbes</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">Sider i useqdec deg usnas.</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">Deg</string>
|
||||
<string name="configure_map">Swel…</string>
|
||||
<string name="map_widget_left">Tafelwit n yiri, tattayt, ukessar, ufella, ɣumm, tiddi, amrussu</string>
|
||||
<string name="download_tab_downloads">Sken akkw isidar</string>
|
||||
|
|
@ -1313,4 +1313,20 @@
|
|||
<string name="lang_sh">Tasiṛbu-karwaṣit</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ixxamen</string>
|
||||
<string name="item_deleted">%1$s yettwasfeḍ</string>
|
||||
<string name="routing_attr_length_name">Talast n teɣzef</string>
|
||||
<string name="driving_region">Tamnaḍt n tenhaṛt</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Ttxil siḍen abrid qbel</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Alluy n yiṭij/aɣelluy n yiṭij</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Talɣut n wass/iḍ</string>
|
||||
<string name="starting_point">Taneqqiḍt n beddu</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">Semselsi taɣerwaḍt</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Smizzwer s tewwurt ɣer tewwurt</string>
|
||||
<string name="transport_nearby_routes_within">Iberdan iqerben deg</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">Akud agrayan</string>
|
||||
<string name="shared_string_done">Yemmug</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Sader tikarḍiwin n Wikipedia</string>
|
||||
<string name="route_between_points">Abrid gar wagazen</string>
|
||||
<string name="select_track_width">Fren tehri</string>
|
||||
<string name="gpx_direction_arrows">Ineccaben n tnila</string>
|
||||
<string name="plan_route_create_new_route">Rnu abrid amaynut</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue