Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1620 of 1620 strings)
This commit is contained in:
jan madsen 2015-03-15 14:48:49 +01:00 committed by Weblate
parent d863fd406c
commit f25388b4ac
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
OsmAnd/res/values-da/strings.xml
View file

@ -354,7 +354,7 @@
<string name="osmand_background_plugin_description">Viser indstillinger til at aktivere sporing og navigation i dvale (slukket skærm) tilstand via periodisk at vække GPS-enheden.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">"Viser indstillinger til at aktivere særlige tilgængelighedsfunktioner.\n\nDette plugin gør at en enhed er tilgængelighedsfunktioner til rådighed direkte i OsmAnd, og letter bl.a. justere talen sats for TTSstemmerne, konfiguration retningsbestemt-pad skærm navigation ved hjælp af en trackball til zoomknappen, eller ved hjælp af tekst-til-tale feedback, ligesom for auto annoncere din position."</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Udvidelsen gør at en enhed er tilgængelighedsfunktioner til rådighed direkte i OsmAnd, og letter bl.a. justere tale for TTS stemmerne, konfiguration retningsbestemt-pad skærm navigation ved hjælp af en trackball til zoomknappen, eller ved hjælp af tekst-til-tale feedback, ligesom for meddele din position automatisk.</string>
<string name="extra_settings">Avancerede indstillinger</string>
<string name="osmand_monitoring_description">Viser knappen og indstillinger som muliggør optagelse af dine ture til en lokal GPX-fil eller til en online webtjeneste.</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte del eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap delkort (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejr-, klima- eller geologiskekort og relief lag osv.\n\nEnhver af disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket.
@ -1861,9 +1861,9 @@
<string name="plugin_touringview_name">Touring</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"Udvidelsen beriger OsmAnd kort og navigation app til også producere maritimekort til sejlsport, sejlads og andre former for vandsport.
\n\nEn særlig kort add-on til OsmAnd vil give alle maritime sømærker og søkortsymboler, for indre såvel som for kystnært navigation. Beskrivelsen af hvert sømærke giver oplysninger, der er nødvendige for at identificere dem og deres betydning (kategori, form, farve, sekvens, reference, etc.).
\n\nFor at vende tilbage til en af OsmAnd konventionelle kortformat, enten simpelthen deaktivere den igen, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort \"som ønsket. "</string>
<string name="plugin_ski_descr">"Udvidelsen for OsmAnd sætter lige ved hånden detaljerne om global skiløjper, langrendsruter, alpine skiruter, svævebaner og skilifte. Ruter og pister vises farvekodede efter sværhedsgrad, og vises i et særligt \'Vinter\' kortformat, som et sne-farvet vinterlandskab.\n\nEt kort som viser alle skiløjper og langrendsruter, kan hentes som \'Skikort (på verdensplan)\'.\nAktivering ændrer kortformat til \'Vinter og ski\', som viser alle landskabstræk under vinterlige forhold.
\n\nEn særlig kort tilføjelse til OsmAnd vil give alle maritime sømærker og søkortsymboler, for indre såvel som for kystnært navigation. Beskrivelsen af hvert sømærke giver oplysninger, der er nødvendige for at identificere dem og deres betydning (kategori, form, farve, sekvens, reference, etc.).
\n\nFor at vende tilbage til en af OsmAnd konventionelle kortformater, enten deaktivere den igen, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort \"som ønsket. "</string>
<string name="plugin_ski_descr">"Udvidelsen for OsmAnd sætter lige ved hånden detaljerne om global skiløjper, langrendsruter, alpine skiruter, svævebaner og skilifte. Ruter og pister vises farvekodede efter sværhedsgrad, og vises i et særligt \'Vinter\' kortformat, som et sne-farvet vinterlandskab.\n\nEt kort som viser alle skiløjper og langrendsruter, kan hentes som \'Skikort (på verdensplan)\'.\n\nAktivering ændrer kortformat til \'Vinter og ski\', som viser alle landskabstræk under vinterlige forhold.
\nVisningen kan altid nulstilles ved enten at deaktivere den igen her, eller ved at ændre \'Kortformat\' under \'Konfigurer kort\' som ønsket. "</string>
<string name="plugin_touringview_descr">"Aktivering ændrer kortformat til \'Touring\', det er en særlig højdetaljevisning for rejsende og erhvervschauffører.
\n\nVisning giver, på et givet kortzoom, den maksimale mængde rejseoplysninger til rådighed i kortdata (især veje, spor, stier, og orienteringsmærker).\n\nViser også tydeligt alle vejtyper utvetydigt med farvekoder, som er nyttigt, f.eks ved med kørsel store køretøjer.