diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index eb08b88bd1..b886d8b2b0 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 -->
 
+    <string name="map_quick_action_pattern">%1$s → …</string>
     <string name="update_all_maps_added">Update all maps added to %1$s?</string>
     <string name="release_4_0_beta">
     • OsmAnd Live updates moved to \"Downloads > Updates\"\n\n
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
index 1bcac88a36..5838bfc1a2 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
@@ -245,4 +245,11 @@ public class MapStyleAction extends SwitchableAction<String> {
 				? filters.get(0) + " +" + (filters.size() - 1)
 				: filters.get(0);
 	}
+
+	@Override
+	public String getActionText(OsmandApplication application) {
+		String currentSource = application.getSettings().RENDERER.get();
+
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
index 7972b264aa..8190b6c995 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapOverlayAction.java
@@ -104,8 +104,8 @@ public class MapOverlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 				}
 
 				int index = -1;
-				final String currentSource = settings.MAP_OVERLAY.get() == null ? KEY_NO_OVERLAY
-					: settings.MAP_OVERLAY.get();
+				String currentSource = settings.MAP_OVERLAY.get() == null ? KEY_NO_OVERLAY
+						: settings.MAP_OVERLAY.get();
 
 				for (int idx = 0; idx < sources.size(); idx++) {
 					if (sources.get(idx).first.equals(currentSource)) {
@@ -224,4 +224,12 @@ public class MapOverlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 		getParams().put(KEY_DIALOG, Boolean.toString(((SwitchCompat) root.findViewById(R.id.saveButton)).isChecked()));
 		return super.fillParams(root, activity);
 	}
+
+	@Override
+	public String getActionText(OsmandApplication application) {
+		String currentSource = application.getSettings().MAP_OVERLAY.get() == null ? KEY_NO_OVERLAY
+				: application.getSettings().MAP_OVERLAY.get();
+
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+	}
 }
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
index b11a8ec812..d81b1f12ed 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
@@ -91,7 +91,7 @@ public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 			OsmandSettings settings = activity.getMyApplication().getSettings();
 			List<Pair<String, String>> sources = loadListFromParams();
 			if (sources.size() > 0) {
-				boolean showBottomSheetStyles = Boolean.valueOf(getParams().get(KEY_DIALOG));
+				boolean showBottomSheetStyles = Boolean.parseBoolean(getParams().get(KEY_DIALOG));
 				if (showBottomSheetStyles) {
 					showChooseDialog(activity.getSupportFragmentManager());
 					return;
@@ -214,4 +214,13 @@ public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 		getParams().put(KEY_DIALOG, Boolean.toString(((SwitchCompat) root.findViewById(R.id.saveButton)).isChecked()));
 		return super.fillParams(root, activity);
 	}
+
+	@Override
+	public String getActionText(OsmandApplication application) {
+		String currentSource = application.getSettings().MAP_ONLINE_DATA.get()
+				?  application.getSettings().MAP_TILE_SOURCES.get()
+				:  application.getString(R.string.vector_data);
+
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+	}
 }
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
index ed598a344b..ddb941e10b 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapUnderlayAction.java
@@ -226,4 +226,12 @@ public class MapUnderlayAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 		getParams().put(KEY_DIALOG, Boolean.toString(((SwitchCompat) root.findViewById(R.id.saveButton)).isChecked()));
 		return super.fillParams(root, activity);
 	}
+
+	@Override
+	public String getActionText(OsmandApplication application) {
+		String currentSource = application.getSettings().MAP_UNDERLAY.get() == null ? KEY_NO_UNDERLAY
+				: application.getSettings().MAP_UNDERLAY.get();
+
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
+	}
 }