From f28bd5b2f49d39fc105cca7636e318cb2b03a948 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amanuens Translator <git@amanuens.com>
Date: Mon, 30 Jul 2012 00:55:30 +0000
Subject: [PATCH] Committed translation (ru).

---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 3589175c8f..5cfca5acd4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -890,4 +890,31 @@
   <string name="show_speed_limits">Показать ограничения скорости</string>
   <string name="avoid_toll_roads">Избегать платных дорог</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Изменения в 0.8.2 : \n\t* Улучшенная прокладка маршрута"</string>
+  <string name="screen_is_locked">To unlock screen press lock icon</string>
+  <string name="map_widget_top_text">Название улицы</string>
+  <string name="map_widget_config">Конфигурация</string>
+  <string name="map_widget_map_select">Выделить на карте</string>
+  <string name="map_widget_back_to_loc">Где я</string>
+  <string name="map_widget_lock_screen">Заблокировать экран</string>
+  <string name="map_widget_compass">Компас</string>
+  <string name="map_widget_top_stack">Строка состояния</string>
+  <string name="map_widget_reset">Сбросить по-умолчанию</string>
+  <string name="map_widget_right_stack">Правая сторона</string>
+  <string name="map_widget_left_stack">Левая сторона</string>
+  <string name="map_widget_parking">Парковка</string>
+  <string name="map_widget_monitoring">Мониторинг</string>
+  <string name="map_widget_speed">Скорость</string>
+  <string name="map_widget_distance">Цель</string>
+  <string name="map_widget_altitude">Высота</string>
+  <string name="map_widget_time">Время в пути</string>
+  <string name="map_widget_next_turn">Следующий поворот</string>
+  <string name="map_widget_next_turn_small">Следующий поворот (маленький)</string>
+  <string name="map_widget_next_next_turn">Второй следующий поворот</string>
+  <string name="map_widget_mini_route">Малая карта маршрута</string>
+  <string name="bg_service_screen_lock">Заблокировать/Разблокировать экран</string>
+  <string name="bg_service_screen_unlock">Unlock screen</string>
+  <string name="bg_service_sleep_mode_off">Disable Sleep mode</string>
+  <string name="bg_service_sleep_mode_on">Enable Sleep mode</string>
+  <string name="bg_service_screen_lock_toast">Экран заблокирован</string>
+  <string name="bg_service_interval">Установить интервал просыпания</string>
 </resources>
\ No newline at end of file