diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index e58d0f1188..7493396bc4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2845,4 +2845,13 @@ Algunas de las características principales:
  Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, …
  "</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">El nombre contiene demasiadas letras capitales. ¿Continuar?</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes descargar el mapa de curvas de nivel de esta región.</string>
+    <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento</string>
+    <string name="srtm_color_scheme">Esquema de color</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Visualización del nivel de acercamiento</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir el acceso privado</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name_description">Permite acceder a áreas privadas</string>
+    <string name="display_zoom_level">Nivel de acercamiento de la pantalla: %1$s</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Esta ruta puede ser muy larga para calcular. Añade destinos intermedios si no se encuentran resultado dentro de los 10 minutos.</string>
     </resources>