Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2441 of 2441 strings)
This commit is contained in:
Ldm Public 2017-09-28 12:27:59 +00:00 committed by Weblate
parent 59c9c2e444
commit f323fb5f66
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -50,7 +50,7 @@
<string name="routing_settings">Navigation</string>
<string name="routing_settings_descr">Configurer les options de navigation</string>
<string name="routing_settings_descr">Paramétrer les options de navigation</string>
<string name="global_settings">Paramètres globaux</string>
<string name="index_settings">Gérer les données hors-ligne</string>
<string name="index_settings_descr">Obtenir ou mettre à jour les données pour l\'utilisation hors-ligne</string>
@ -883,7 +883,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
<string name="avoid_in_routing_title">Éviter</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">Éviter les routes à péage, les voies non revêtues, les ferries</string>
<string name="show_warnings_title">Annonces visuelles…</string>
<string name="show_warnings_descr">Afficher les avertissements (limitations de vitesse, stops, ralentisseurs, radars), les voies de circulation</string>
<string name="show_warnings_descr">Paramétrer les avertissements de circulation (limites de vitesse, stops, ralentisseurs), les radars et les informations sur les voies de circulation</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Itinéraires fluorescents</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Échelle</string>
@ -907,7 +907,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne.</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne</string>
<string name="snap_to_road_descr">Déplacer la position sur la route pendant la navigation</string>
<string name="snap_to_road_descr">Déplacer la position sur la route en cours de navigation</string>
<string name="snap_to_road">Déplacer sur la route</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd est un logiciel libre de navigation exploitant une grande variété de données issues OpenStreetMap (OSM). Toutes les données (cartes vectorielles ou à base de tuiles) peuvent être stockées dans la mémoire du téléphone pour un usage hors-ligne. OsmAnd permet également le routage en ligne et hors-ligne avec des instructions vocales pas à pas. Fonctionnalités principales : - Fonctionne complètement hors-ligne (stockage des cartes téléchargées au format vectoriel ou tuile dans le périphérique de stockage) - Cartes hors-lignes compactes disponibles pour le monde entier - Téléchargement des cartes pour un pays ou une région directement depuis l\'application - Possibilité de superposer plusieurs couches, telles que des traces GPX ou de navigation, des points d\'intérêt (PI), des favoris, des courbes de niveau, les arrêts de transport public, et bien d\'autres cartes avec une transparence personnalisable - Recherche hors-ligne d\'adresses et de lieux (PI) - Navigation hors-ligne pour distances moyennes - Mode voiture, vélo et piéton avec : - Option de vue jour/nuit automatique - Option de zoom automatique lors des déplacements - Orientation automatique de la carte (fixe, boussole, cap) Limitations de la version gratuite de OsmAnd : - Nombre de téléchargement de cartes limité - Pas d\'accès aux points d\'intérêt Wikipédia hors-ligne. OsmAnd est activement développé et notre projet et ses progrès futurs dépendent des contributions financières pour financer le développement et le test de nouvelles fonctionnalités. Veuillez considérer l\'achat d\'OsmAnd+, le financement d\'une fonctionnalité spécifique ou une donation sur osmand.net.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OpenStreetMap Automated Navigation and Directions) est un logiciel open source de navigation basé sur les données cartographiques d\'OpenStreetMap. Toutes les données (cartes vectorielles ou à base de tuiles) peuvent être stockées sur l\'appareil pour un usage hors-ligne. En plus de la consultation des cartes, OsmAnd permet la navigation grâce à des instructions détaillées à l\'écran et à un guidage vocal.