Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse source 
Currently translated at 68.0% (2191 of 3218 strings)
This commit is contained in:
Razvan D 2020-03-15 13:23:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f66e39677b
commit f34aa9909b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 99 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

102
OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -2690,9 +2690,9 @@
<string name="public_transport_ped_route_title">Traseul pe jos este de aproximativ %1$s, și poate fi mai rapid decât transportul public</string> <string name="public_transport_ped_route_title">Traseul pe jos este de aproximativ %1$s, și poate fi mai rapid decât transportul public</string>
<string name="public_transport_no_route_title">Din păcate, OsmAnd nu a putut găsi un traseu potrivit pentru setările dumneavoastră.</string> <string name="public_transport_no_route_title">Din păcate, OsmAnd nu a putut găsi un traseu potrivit pentru setările dumneavoastră.</string>
<string name="coordinates_widget">Coordonatele widget</string> <string name="coordinates_widget">Coordonatele widget</string>
<string name="make_osmand_better_descr"></string> <string name="make_osmand_better_descr"/>
<string name="osmand_routing_promo"></string> <string name="osmand_routing_promo"/>
<string name="settings_derived_routing_mode_string"></string> <string name="settings_derived_routing_mode_string"/>
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Alegeți un tip de navigare pentru noul profil</string> <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Alegeți un tip de navigare pentru noul profil</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">Profilul personalizat pe unul dintre profilurile ale aplicației implicite, acest lucru definește configurarea de bază, cum ar fi vizibilitatea implicită a widgets și unități de viteză și distanță.Acestea sunt profilurile de aplicație implicite, împreună cu exemple de profiluri personalizate pot fi extinse la:</string> <string name="select_base_profile_dialog_message">Profilul personalizat pe unul dintre profilurile ale aplicației implicite, acest lucru definește configurarea de bază, cum ar fi vizibilitatea implicită a widgets și unități de viteză și distanță.Acestea sunt profilurile de aplicație implicite, împreună cu exemple de profiluri personalizate pot fi extinse la:</string>
<string name="routing_profile_broutrer">Rutare (offline)</string> <string name="routing_profile_broutrer">Rutare (offline)</string>
@ -2702,4 +2702,100 @@
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Gradul 3</string> <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Gradul 3</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Gradul 4</string> <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Gradul 4</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Gradul 5</string> <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Gradul 5</string>
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">V</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="enter_lon">Introduceți longitudinea</string>
<string name="enter_lat">Introduceți latitudinea</string>
<string name="enter_lat_and_lon">Introduceți latitudinea și longitudinea</string>
<string name="group_deleted">Grup șters</string>
<string name="clear_all_intermediates">Eliminați toate punctele intermediare</string>
<string name="shared_string_total">Total</string>
<string name="nothing_found_in_radius">Nu am putut găsi nimic:</string>
<string name="use_two_digits_longitude">Utilizați longitudinea cu două cifre</string>
<string name="saved_articles">Articole marcate</string>
<string name="article_removed">Articol eliminat</string>
<string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
<string name="shared_string_travel_book">Ghid turistic</string>
<string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
<string name="wikipedia_offline">Wikipedia offline</string>
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Ați anulat abonamentul la OsmAnd Live</string>
<string name="open_wikipedia_link_online">Deschideți linkul Wikipedia online</string>
<string name="open_wikipedia_link_online_description">Link-ul va fi deschis într-un browser web.</string>
<string name="read_wikipedia_offline">Citiți Wikipedia offline</string>
<string name="button_rate">Evaluați</string>
<string name="sett_no_ext_input">Niciunul</string>
<string name="reset_all_profile_settings">Resetați setările pentru toate profilurile\?</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
<string name="import_from_file">Importați din fișier</string>
<string name="import_profile">Importați profil</string>
<string name="monitoring_prefs_descr">Acuratețe navigare, logare</string>
<string name="multimedia_notes_prefs_descr">Dimensiunea imaginii, calitatea audio și video</string>
<string name="osm_editing_prefs_descr">Autentificare, parolă, editare offline</string>
<string name="accessibility_prefs_descr">Alegeți pictograma, culoarea și numele</string>
<string name="live_monitoring">Urmărire online</string>
<string name="save_track_logging_accuracy">Acuratețe logare</string>
<string name="multimedia_notes_view_descr">Notițele dvs. OSM se află în %1$s.</string>
<string name="video_notes">Note video</string>
<string name="photo_notes">Note foto</string>
<string name="route_recalculation">Recalculare rută</string>
<string name="accessibility_announce">Anunț</string>
<string name="login_and_pass">Utilizator și parolă</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">Aceste setări se aplică la toate profilurile.</string>
<string name="osm_editing">Editare OSM</string>
<string name="app_mode_osm">OSM</string>
<string name="permission_is_required">E nevoie de permisiune pentru a utiliza această opțiune.</string>
<string name="live_monitoring_tracking_interval">Interval de urmărire</string>
<string name="live_monitoring_adress">Adresă Web</string>
<string name="monitoring_notification">Notificare</string>
<string name="monitoring_min_speed">Viteza minimă</string>
<string name="monitoring_min_accuracy">Acuratețe minimă</string>
<string name="monitoring_min_distance">Deplasare minimă</string>
<string name="multimedia_use_system_camera">Utilizați aplicația de sistem</string>
<string name="multimedia_photo_play_sound">Sunet cameră</string>
<string name="osm_authorization_success">Autorizare cu succes</string>
<string name="rearrange_categories">Rearanjați categoriile</string>
<string name="shared_string_available">Disponibil</string>
<string name="add_custom_category">Adăugați o categorie personalizată</string>
<string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Afișați doar noaptea</string>
<string name="profile_prefs_reset_successful">Toate setările profilului restaurate la starea implicită.</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
<string name="sunset_at">Apus la %1$s</string>
<string name="sunrise_at">Răsărit la %1$s</string>
<string name="clear_recorded_data">Ștergeți datele înregistrate</string>
<string name="copy_coordinates">Copiați coordonatele</string>
<string name="please_provide_profile_name_message">Vă rugăm să furnizați un nume pentru profil</string>
<string name="open_settings">Deschideți setările</string>
<string name="plugin_disabled">Plugin dezactivat</string>
<string name="shared_string_menu">Meniu</string>
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
<string name="shared_string_include_data">Includeți date suplimentare</string>
<string name="shared_string_app_default_w_val">Aplicație implicită (%s)</string>
<string name="profile_type_custom_string">Profil personalizat</string>
<string name="shared_string_angle_param">Unghi: %s°</string>
<string name="shared_string_angle">Unghi</string>
<string name="shared_string_preparing">Se pregătește</string>
<string name="shared_string_poi_types">Tipuri POI</string>
<string name="shared_string_nothing_selected">Nimic selectat</string>
<string name="shared_string_quick_actions">Acțiuni rapide</string>
<string name="shared_string_profiles">Profiluri</string>
<string name="replace_all">Înlocuiți tot</string>
<string name="keep_both">Păstrați ambele</string>
<string name="import_duplicates_title">Unele elemente există deja</string>
<string name="select_data_to_import">Selectați datele care vor fi importate.</string>
<string name="shared_string_rendering_style">Stil randare</string>
<string name="restore_all_profile_settings">Restaurați setările pentru toate profilurile\?</string>
<string name="saving_new_profile">Se salvează noul profil</string>
<string name="profile_backup_failed">Profilul nu a putut fi salvat.</string>
<string name="importing_from">Se importă date din %1$s</string>
<string name="shared_string_importing">Se importă</string>
<string name="items_added">Articole adăugate</string>
<string name="shared_string_import_complete">Importarea s-a finalizat</string>
</resources> </resources>