Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse source 
Currently translated at 99.3% (3466 of 3487 strings)
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2020-09-22 16:14:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bf1ea5d18a
commit f3a971bd6b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
OsmAnd/res/values-et/strings.xml
View file

@ -1581,7 +1581,7 @@
<string name="contribution_activity">Paigalda versioon</string> <string name="contribution_activity">Paigalda versioon</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Kohanda rakenduse välimust.</string> <string name="choose_osmand_theme_descr">Kohanda rakenduse välimust.</string>
<string name="choose_osmand_theme">Rakenduse teema</string> <string name="choose_osmand_theme">Rakenduse teema</string>
<string name="accessibility_options">Puudega kasutamise valikud</string> <string name="accessibility_options">Erivajadusega kasutamise valikud</string>
<string name="select_address_activity">Määra aadress</string> <string name="select_address_activity">Määra aadress</string>
<string name="favourites_list_activity">Vali lemmik</string> <string name="favourites_list_activity">Vali lemmik</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM täiendused</string> <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM täiendused</string>
@ -1849,7 +1849,7 @@
<string name="show_ruler_level">Kuva joonlaud</string> <string name="show_ruler_level">Kuva joonlaud</string>
<string name="info_button">Teave</string> <string name="info_button">Teave</string>
<string name="back_to_location">Tagasi asukohta</string> <string name="back_to_location">Tagasi asukohta</string>
<string name="accessibility_mode">Puudega kasutamise režiim</string> <string name="accessibility_mode">Erivajadusega kasutamise režiim</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Lülitab puudega kasutajatele mõeldud funktsioonid.</string> <string name="accessibility_mode_descr">Lülitab puudega kasutajatele mõeldud funktsioonid.</string>
<string name="accessibility_default">Android süsteemi seadete kohaselt</string> <string name="accessibility_default">Android süsteemi seadete kohaselt</string>
<string name="backToMenu">Tagasi menüüle</string> <string name="backToMenu">Tagasi menüüle</string>
@ -1892,7 +1892,7 @@
<string name="auto_announce_on">Käivita automaatne teavitamine</string> <string name="auto_announce_on">Käivita automaatne teavitamine</string>
<string name="auto_announce_off">Lõpeta automaatne teavitamine</string> <string name="auto_announce_off">Lõpeta automaatne teavitamine</string>
<string name="i_am_here">Olen siin</string> <string name="i_am_here">Olen siin</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Puudega kasutamise eelistused.</string> <string name="accessibility_preferences_descr">Erivajadusega kasutamisega seotud eelistused.</string>
<string name="arrival_distance_factor_early">Vara</string> <string name="arrival_distance_factor_early">Vara</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normaalne</string> <string name="arrival_distance_factor_normally">Normaalne</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Hilja</string> <string name="arrival_distance_factor_late">Hilja</string>
@ -3211,7 +3211,7 @@
\n • Lae GPX rajad OSM keskkonda üles otse rakendusest \n • Lae GPX rajad OSM keskkonda üles otse rakendusest
\n • Lisa huvipunkte ja lae need kohe üles OSM keskkonda (või hiljem internetühenduse tekkides) \n • Lisa huvipunkte ja lae need kohe üles OSM keskkonda (või hiljem internetühenduse tekkides)
\n</string> \n</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd on aktiivselt arendatud avatud lähtekoodiga tarkvara. Kõik saavad rakendusse panustada, teatades vigadest, parandades tõlkeid või kodeerides uusi funktsioone. Lisaks toetub projekt rahalisele toetusele koodide kodeerimiseks ja uute funktsioonide testimiseks. <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd on aktiivselt arendatud avatud lähtekoodiga tarkvara. Kõik saavad rakendusse panustada, teatades vigadest, parandades tõlkeid või luues uut funktsioonaalsust. Lisaks kasutab projekt rahalisele toetuset programmerimiseks ja uute funktsioonide testimiseks.
\n Ligikaudne kaardi leviala ja kvaliteet: \n Ligikaudne kaardi leviala ja kvaliteet:
\n • Lääne-Euroopa: **** \n • Lääne-Euroopa: ****
\n • Ida-Euroopa: *** \n • Ida-Euroopa: ***
@ -3223,8 +3223,8 @@
\n • Lähis-Ida: ** \n • Lähis-Ida: **
\n • Aafrika: ** \n • Aafrika: **
\n • Antarktika: * \n • Antarktika: *
\n Enamik maailma riike üle on allalaadimiseks saadaval! \n Enamik maailma riike on allalaadimiseks saadaval!
\n Hangi oma riigis usaldusväärne navigaator - olgu see siis Prantsusmaa, Saksamaa, Mehhiko, UK, Hispaania, Holland, USA, Venemaa, Brasiilia või mõni muu.</string> \n Hangi oma riigi jaoks usaldusväärne kaardirakendus - olgu see siis Prantsusmaa, Saksamaa, Mehhiko, Suurbritannia, Hispaania, Holland, Ameerika Ühendriigid, Venemaa, Brasiilia või mõni muu maa.</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd + (OSM automatiseeritud navigeerimisjuhised) on kaardi- ja navigatsioonirakendus, millel on juurdepääs tasuta, ülemaailmsetele ja kvaliteetsetele OpenStreetMap (OSM) andmetele. <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd + (OSM automatiseeritud navigeerimisjuhised) on kaardi- ja navigatsioonirakendus, millel on juurdepääs tasuta, ülemaailmsetele ja kvaliteetsetele OpenStreetMap (OSM) andmetele.
\n Naudi hääl- ja optilist navigeerimist, HP-de (huvipunktide) vaatamist, GPX radade loomist ja haldamist, kasutades kõrgusjoonte visuaalset kuvamist ja kõrgusteavet, valikut autosõidu, jalgrattasõidu, jalakäijate režiimide, OSM\'i andmete muutmuise ja palju muu vahel. \n Naudi hääl- ja optilist navigeerimist, HP-de (huvipunktide) vaatamist, GPX radade loomist ja haldamist, kasutades kõrgusjoonte visuaalset kuvamist ja kõrgusteavet, valikut autosõidu, jalgrattasõidu, jalakäijate režiimide, OSM\'i andmete muutmuise ja palju muu vahel.
\n \n
@ -3755,4 +3755,11 @@
\n</string> \n</string>
<string name="gpx_monitoring_stop">Peata teekonna salvestamine</string> <string name="gpx_monitoring_stop">Peata teekonna salvestamine</string>
<string name="gpx_monitoring_start">Jätka teekonna salvestamist</string> <string name="gpx_monitoring_start">Jätka teekonna salvestamist</string>
<string name="accessibility_mode_disabled">Režiim erivajadusega kasutajatele on sinu Android\'i seadmes välja lülitatud.</string>
<string name="create_custom_categories_list_promo">Muuda loendi järjestust ja peida kategooriaid. Kõiki muudatusi saad importida või eksportida koos profiilidega.</string>
<string name="add_new_custom_category_button_promo">Valides ühe või mitu kategooriat võid lisada uue kohandatud kategooria.</string>
<string name="shared_string_routing">Marsruutimine</string>
<string name="sort_last_modified">Viimati muudetud</string>
<string name="sort_name_descending">Nimi: Z – A</string>
<string name="sort_name_ascending">Nimi: A – Z</string>
</resources> </resources>