Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1745 of 1745 strings)

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -180,9 +180,9 @@
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mehr Details in Karte</string>
 	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivieren Sie das Online-Karten-Plugin, um andere Kartenquellen nutzen zu können</string>
 	<string name="map_online_data">Online- und Kachel-Karten</string>
-	<string name="map_online_data_descr">Online-Karten verwenden (lädt Kacheln aus dem Internet und speichert diese auf der SD-Karte)</string>
+	<string name="map_online_data_descr">Online-Karten verwenden (Kacheln auf die SD-Karte herunterladen und zwischenspeichern)</string>
 	<string name="online_map_settings">Online-Karten</string>
-	<string name="online_map_settings_descr">Konfiguration von Kachel-Kartenquellen, sowie Over- &amp; Underlay Einstellungen</string>
+	<string name="online_map_settings_descr">Online- oder zwischengespeicherte Kachelkartenquellen konfigurieren</string>
 	
 	
 	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Dieses Plugin ermöglicht die Verwendung zahlreicher Online Kachel-Kartenquellen, von vordefinierten Openstreetmap-Kacheln (wie Mapnik) über Satellitenbilder bis zu speziellen Overlays wie Wetterkarten, Klimakarten, geologischen Karten, Reliefkarten, et.\n\nAlle Karten können sowohl als Hauptkarte wie auch als Overlay oder Unterlage für OsmAnds reguläre Offline-Karten verwendet werden. Um unterleget Karten sichtbarer zu machen, können gewisse Elemente der OsmAnd Offline-Karten im Menü \'Karte konfigurieren\' ausgeblendet werden. verwendet werden).\n\nKarten-Kacheln können direkt online bezogen werden, und werden im OsmAnd Unterordner \'tiles\' zwischengespeichert. Sie können für die Offline-Verwendung auch von anderen Tools als sqlite-Datei vorbereitet und manuell in den OsmAnd \'tiles\' Unterordner kopiert werden. "</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
 	<string name="routing_settings_descr">Nutzerprofilspezifische Einstellungen (Autofahrer, Radfahrer, Fußgänger)</string>
 	<string name="global_settings">Globale Einstellungen</string>
 	<string name="index_settings">Karten-Management</string>
-	<string name="index_settings_descr">Laden und Verwalten von Landkarten</string>
+	<string name="index_settings_descr">Herunterladen und Verwalten von auf Ihrem Gerät gespeicherten Offline-Kartendateien</string>
 	<string name="general_settings">Allgemein</string>
 	<string name="general_settings_2">Allgemeine Einstellungen</string>
 	<string name="general_settings_descr">Konfiguration der Anzeige und anderer allgemeiner Einstellungen</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
 	<string name="local_indexes_cat_voice">Sprachansagen (Aufnahmen)</string>
 	
 	<string name="local_indexes_cat_tile">Online- und Kachel-Karten</string>
-	<string name="local_indexes_cat_map">Offline-Karten</string>
+	<string name="local_indexes_cat_map">Offline-Karten (Vektor)</string>
 	<string name="local_indexes_cat_poi">POI-Daten</string>
 	<string name="ttsvoice">TTS Sprachansage</string>
 	<string name="search_offline_clear_search">Neue Suche</string>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
 	<string name="left_side_navigation_descr">Auswählen für Länder mit Linksverkehr</string>
 	
 	<string name="unknown_from_location">Startpunkt ist noch nicht ermittelt</string>
-	<string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie den Datei-Download abbrechen?</string>
+	<string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie das Herunterladen der Datei unterbrechen?</string>
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basis-Karte wird für die korrekte Benutzung der Anwendungen benötigt und ist für das Herunterladen vorausgewählt.</string>
 	
 	<string name="local_index_routing_data">Routing-Daten</string>