diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/BinaryMapIndexReader.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/BinaryMapIndexReader.java
index 3dca8e5f6f..49a2836dd1 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/BinaryMapIndexReader.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/binary/BinaryMapIndexReader.java
@@ -1568,6 +1568,7 @@ public class BinaryMapIndexReader {
 		Map<String, Map<String, Integer> > encodingRules = new HashMap<String, Map<String, Integer> >();
 		TIntObjectMap<TagValuePair> decodingRules = new TIntObjectHashMap<TagValuePair>();
 		public int nameEncodingType = 0;
+		public int nameEnEncodingType = -1;
 		public int refEncodingType = -1;
 		public int coastlineEncodingType = -1;
 		public int coastlineBrokenEncodingType = -1;
@@ -1624,6 +1625,8 @@ public class BinaryMapIndexReader {
 				onewayReverseAttribute = id;
 			} else if("ref".equals(tag)){
 				refEncodingType = id;
+			} else if("name:en".equals(tag)){
+				nameEnEncodingType = id;
 			} else if("tunnel".equals(tag)){
 				negativeLayers.add(id);
 			} else if("bridge".equals(tag)){
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/TextRenderer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/TextRenderer.java
index d50a3c31a5..796849ca5c 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/TextRenderer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/TextRenderer.java
@@ -358,14 +358,24 @@ public class TextRenderer {
 	
 	public void renderText(final BinaryMapDataObject obj, final RenderingRuleSearchRequest render, final RenderingContext rc, 
 			final TagValuePair pair, final float xMid, final float yMid, final Path path, final PointF[] points) {
-		TIntObjectHashMap<String> map = obj.getObjectNames();
+		final TIntObjectHashMap<String> map = obj.getObjectNames();
 		if (map != null) {
 			map.forEachEntry(new TIntObjectProcedure<String>() {
 				@Override
 				public boolean execute(int tag, String name) {
 					if (name != null && name.trim().length() > 0) {
-						createTextDrawInfo(obj, render, rc, pair, xMid, yMid, path, points, name, tag == obj.getMapIndex().nameEncodingType ? ""
-								: obj.getMapIndex().decodeType(tag).tag);
+						boolean isName = tag == obj.getMapIndex().nameEncodingType;
+						String nameTag = isName ? "" : obj.getMapIndex().decodeType(tag).tag;
+						boolean skip = false;
+						if (isName && rc.useEnglishNames && map.containsKey(obj.getMapIndex().nameEnEncodingType)) {
+							skip = true;
+						} 
+						if (tag == obj.getMapIndex().nameEnEncodingType && !rc.useEnglishNames) {
+							skip = true;
+						}
+						if(!skip) {
+							createTextDrawInfo(obj, render, rc, pair, xMid, yMid, path, points, name, nameTag);
+						}
 					}
 					return true;
 				}