diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index be80125053..c162534733 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -2273,7 +2273,7 @@
     <string name="mapillary_widget">ويدجت مابيلاري</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">يسمح لك بالمساهمة بسرعة لمابيلاري.</string>
     <string name="mapillary_descr">صور شوارع متاحة على الإنترنت للجميع. اكتشف أماكن، تعاون، والتقط صورا للعالم.</string>
-    <string name="mapillary">صور للشارع</string>
+    <string name="mapillary">مابيلاري</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">صور شوارع متاحة للجميع. اكتشف أماكن، تعاون، والتقط صورا للعالم.</string>
     <string name="private_access_routing_req">الوجهة الخاص بك تقع في منطقة ذات ولوج خاص. هل تسمح بالدخول إلى الطرق الخاصة لهذه الرحلة؟</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">زر يظهر أو يخفي ملاحظات OSM على الخريطة.</string>
@@ -3842,7 +3842,7 @@
     <string name="marker_save_as_track">حفظ كمسار</string>
     <string name="follow_track">تتبع المسار</string>
     <string name="follow_track_descr">اختر مسار للمتابعة</string>
-    <string name="import_track_descr">اختر ملف المسار للمتابعة أو استورده من الجهاز.</string>
+    <string name="import_track_descr">"اختر ملف المسار للمتابعة أو قم باستيراده  من الجهاز."</string>
     <string name="select_another_track">حدد مسارا آخر</string>
     <string name="navigate_to_track_descr">انتقل من موقعي إلى المسار</string>
     <string name="pass_whole_track_descr">نقطة المسار للتنقل</string>
@@ -3870,4 +3870,8 @@
     <string name="all_previous_segments_will_be_recalc">سيتم إعادة حساب كافة الشرائح السابقة باستخدام ملف التعريف المحدد.</string>
     <string name="open_saved_track">فتح المسار المحفوظ</string>
     <string name="shared_string_is_saved">محفوظ</string>
+    <string name="simplified_track">مسار مبسط</string>
+    <string name="simplified_track_description">سيتم حفظ خط التوجيه فقط، وسيتم حذف نقاط الطريق.</string>
+    <string name="shared_string_file_name">اسم الملف</string>
+    <string name="one_point_error">الرجاء إضافة نقطتين على الأقل.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file