diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 07ca65d9e0..3c43200423 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="fav_points_not_exist">Žádná Oblíbená místa nejsou zadána</string>
     <string name="update_existing">Nahradit</string>
     <string name="only_show">Pouze zobrazit</string>
-    <string name="follow">Následovat</string>
+    <string name="follow">Spustit navádění</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">Způsob dopravy:</string>
     <string name="mark_final_location_first">Prosím zadejte nejprve cíl</string>
     <string name="get_directions">Navigace</string>
@@ -2890,7 +2890,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="route_smoothness_stat_container">Hladkost povrchu</string>
     <string name="route_steepness_stat_container">Strmost</string>
     <string name="show_more">Ukaž více</string>
-    <string name="tracks_on_map">Stopy na mapě</string>
+    <string name="tracks_on_map">Zobrazené trasy</string>
     <string name="time_of_day">Denní doba</string>
     <string name="step_by_step">Krok za krokem</string>
     <string name="road_types">Typy silnic</string>
@@ -2900,4 +2900,55 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Klepnutím na toto tlačítko akce se zobrazí nebo skryjí vybrané GPX trasy na mapě</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Skrýt GPX trasy</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Zobrazit GPX trasy</string>
+    <string name="transfers_size">%1$d přenosů</string>
+    <string name="add_start_and_end_points">Přidat počáteční a koncový bod</string>
+    <string name="route_add_start_point">Přidat počáteční bod</string>
+    <string name="route_descr_select_start_point">Zvolit počáteční bod</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Nezpevněný</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Písek</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Tráva</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Zatravňovací dlažba</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ground_name">Zem</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Hlína</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_mud_name">Bláto</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ice_name">Led</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sůl</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_snow_name">Sníh</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalt</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Zpevněný</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Beton</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Dlažební kostky</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Kočičí hlavy</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Zámková dlažba</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Oblázky</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_stone_name">Kámen</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_metal_name">Kov</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_wood_name">Dřevo</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Štěrk</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Jemný štěrk</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Zhutněný</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Vynikající</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Dobrá</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Střední</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Špatná</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Velmi špatná</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Hrozná</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Velmi hrozná</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Nesjízdná</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Dálnice</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Státní silnice</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Cesta</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Ulice</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Dopravní obsluha</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Chodník</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Polní cesta</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Cesta pro koně</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Schody</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Pěšina</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Cyklostezka</string>
+    <string name="rendering_attr_undefined_name">Neurčené</string>
+    <string name="use_osm_live_public_transport_description">Povolit použití změn z OsmAnd Live pro veřejnou dopravu.</string>
+    <string name="use_osm_live_public_transport">Hromadná doprava z OsmAnd Live</string>
+    <string name="by_transport_type">Pomocí %1$s</string>
+    <string name="sit_on_the_stop">Nastupte na zastávce</string>
 </resources>
\ No newline at end of file