diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 5e9d75a797..79236835d7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -1845,4 +1845,40 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
 	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Obdržati vključen GPS?</string>
 	<string name="map_preferred_locale_descr">Jezik za oznake na zemljevidu (če ni na voljo bodo uporabljena angleška ali lokalna imena)</string>
     <string name="map_preferred_locale">Jezik za zemljevid</string>
+    <string name="local_map_names">Lokalna imena</string>
+    <string name="lang_sw">Svahili</string>
+    <string name="lang_he">Hebrejščina</string>
+    <string name="forward">Naprej</string>
+    <string name="home">Dom</string>
+    <string name="live_monitoring_m_descr">Pošlji sledenje določeni spletni storitvi, če je GPX snemanje omogočeno.</string>
+	<string name="live_monitoring_m">Sledenje v živo (zahteva GPX)</string>
+    <string name="live_monitoring_start">Začni sledenje v živo</string>
+	<string name="live_monitoring_stop">Končaj sledenje v živo</string>
+	<string name="gpx_monitoring_start">Začni GPX snemanje</string>
+	<string name="gpx_monitoring_stop">Končaj GPX snemanje</string>
+    <string name="gpx_start_new_segment">Začni nov segment</string>
+    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Skrij stavbe</string>
+    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Skrij ne-vozne ceste</string>
+    <string name="rendering_attr_hideText_name">Skrij besedilo</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Skrij gozdove in grmičevje</string>
+    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Zgradbe v povečavi 15</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Bolj podrobno</string>
+    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Manj podrobno</string>
+    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Skrij vrsto dostopa</string>
+    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Prikaži vrsto dostopa</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Pokaži kakovost cest</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Pokaži površine cest</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Pokaži kolesarske poti</string>
+    <string name="osmo_auth_error_short">Dovoljenje neuspešno</string>
+    <string name="osmo_group_by_invite">Vstop s povabilom</string>
+    <string name="osmo_group_information">Prosimo, preberite preden ustvarite skupino!</string>
+    <string name="osmo_not_signed_in">OsMo prijava ni uspela</string>
+    <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Prejeto %1$s OsMo točk.</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Samodejna povezava s storitvijo po zagonu aplikacije</string>
+    <string name="osmo_auto_connect">Samodejna povezava</string>
+    <string name="osmo_start_service">OsMo storitev</string>
+    <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Prejeta OsMo sled %1$s.</string>
+    <string name="lang_fa">Perzijščina</string>
+	<string name="osmo_auth_error">OsMo dovoljenje javlja napako: %1$s.\n Lahko je samo začasni problem storitve ali pa je vaša registracija potekla.\n Ali želite nadaljevati z novo registracijo?</string>
+    <string name="osmo_group_information_desc">" - Vse ustvarjene skupine so javne! Če želite biti anonimni, povežite naprave neposredno preko Tracker idija.\n - V skupino se lahko registrira do 16 oseb.\n - Pri nedejavnosti ali če je samo ena oseba dejavna v obdobju dveh tednov, bo skupina izbrisana.\n - Omejite lahko vstop v skupino samo s povabilom, vendar za kontrolo skupine morate uporabiti admin konzolo.\n - Če želite ustvariti skupino, vendar z drugimi pogoji, se obrnite na http://osmo.mobi"</string>
     </resources>