diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 1dd26f2879..cfc1290d03 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -2967,4 +2967,17 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
 \n • OsmAnd Live: odprava hroščev, posodobitve, ki so samodejno vključene v navigacijo, se objavljajo vsakih 30 minut
 \n
 \n</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Zaznava znakov STOP po novem vpliva na usmerjanje vožnje
+\n
+\n • Z novim algoritmom so vrednosti spustov in vzponov na sledeh GPX bolj smiselne
+\n
+\n • Čas hoje upošteva tudi vrsto terena (vzpon) po Naismithovem pravilu
+\n
+\n</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Ustvari ali spremeni točke POI, ureja opombe OSM in omogoča objavljanje zabeleženih sledi GPX.</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Samodejno preklopi na naslednje polje, ko je vpisana %1$d decimalka.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">S pritiskom na zemljevid se preklopi prikaz gumbov in gradnikov.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">"je lahko  uvožen med priljubljene točke ali kot datoteka sledi."</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Način določanja razdalje in smeri do označb zemljevida na zaslonu:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Hitrost, pri kateri se usmerjenost preklopi »iz smeri gibanja« na »kompas«.</string>
     </resources>