diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index 5f62bd195b..1e57d33830 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -3857,4 +3857,34 @@
     <string name="poi_parking_rooftop">Azotea</string>
     <string name="poi_parking_layby">Apartadero</string>
     <string name="poi_gpx_point">Punto GPX</string>
+    <string name="poi_liaison_subnational">Subnacional</string>
+    <string name="poi_liaison_representative_office">Oficina representativa</string>
+    <string name="poi_liaison_liaison_office">Oficina</string>
+    <string name="poi_liaison_filter">Enlace</string>
+    <string name="poi_embassy_yes">Dirigido por un embajador</string>
+    <string name="poi_embassy_residence">Residencia</string>
+    <string name="poi_embassy_nunciature">Nunciatura</string>
+    <string name="poi_embassy_mission">Misión</string>
+    <string name="poi_embassy_interests_section">Sección de intereses</string>
+    <string name="poi_embassy_high_commission">Alto comisionado</string>
+    <string name="poi_embassy_filter">Embajada</string>
+    <string name="poi_embassy_delegation">Delegación</string>
+    <string name="poi_embassy_branch_embassy">Sucursal;Ramal</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_non_immigrant_visas_yes">Sí</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_non_immigrant_visas_no">No</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_non_immigrant_visas_filter">Visas de no inmigrante</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_immigrant_visas_yes">Sí</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_immigrant_visas_no">No</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_immigrant_visas_filter">Visas de inmigrante</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_citizen_services_yes">Sí</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_citizen_services_no">No</string>
+    <string name="poi_diplomatic_services_citizen_services_filter">Servicios al ciudadano</string>
+    <string name="poi_diplomatic_liaison">Enlace</string>
+    <string name="poi_diplomatic_embassy">Embajada</string>
+    <string name="poi_consulate_yes">Dirigido por un cónsul</string>
+    <string name="poi_consulate_honorary_consul">Cónsul honorario</string>
+    <string name="poi_consulate_filter">Consulado</string>
+    <string name="poi_consulate_consulate_general">Consulado general</string>
+    <string name="poi_consulate_consular_office">Oficina consular</string>
+    <string name="poi_consulate_consular_agency">Agencia consular</string>
 </resources>
\ No newline at end of file