From f601990362da72a37b273316a31b3a7e06a90d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrius A <kaikaris.andrius@gmail.com>
Date: Fri, 17 Aug 2012 13:17:56 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-lt/strings.xml | 582 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 291 insertions(+), 291 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 7f08c7bbba..a63bc7eae6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -393,7 +393,7 @@
   <string name="favorite_default_category">Kitos</string>
   <string name="favourites_edit_dialog_name">Pavadinimas</string>
   <string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorija</string>
-  <string name="vector_map_not_needed">Ačiū, ne.</string>
+  <string name="vector_map_not_needed">Ačiū, ne</string>
   <string name="basemap_missing">Trūksta bazinio viso pasaulio (mažo mąstelio, dengiančio visą pasaulį) žemėlapio. Kad programa galėtų skalndžiai veikti parsisiųskite World_basemap_x.obf.</string>
   <string name="vector_data_missing">SD kortelėje nėra parsiųstų žemėlapių. Pirmiausia parsisiųskite žemėlapius, kad vėliau galėtumėte jais naudotis be interneto.</string>
   <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nPaspauskite ir laikykite nustatymams atidaryti</string>
@@ -529,301 +529,301 @@
   <string name="mile">my</string>
   <string name="send_location_way_choose_title">Bendrinti vietą naudojant</string>
   <string name="send_location_sms_pattern">Vieta: %1$s\n%2$s</string>
-  <string name="send_location_email_pattern">To see location follow the web browser link %1$s or android intent link %2$s</string>
-  <string name="send_location">Send location</string>
-  <string name="context_menu_item_share_location">Share location</string>
-  <string name="add_waypoint_dialog_added">Waypoint \'\'{0}\'\' was successfully added</string>
-  <string name="add_waypoint_dialog_title">Add waypoint to recorded GPX track</string>
-  <string name="context_menu_item_add_waypoint">Add GPX waypoint</string>
-  <string name="amenity_type_administrative">Administrative</string>
-  <string name="amenity_type_barrier">Barrier</string>
-  <string name="amenity_type_education">Education</string>
-  <string name="amenity_type_emergency">Emergency</string>
-  <string name="amenity_type_entertainment">Entertainment</string>
-  <string name="amenity_type_finance">Finance</string>
-  <string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
-  <string name="amenity_type_healthcare">Healthcare</string>
-  <string name="amenity_type_historic">Historic</string>
-  <string name="amenity_type_landuse">Landuse</string>
-  <string name="amenity_type_leisure">Leisure</string>
-  <string name="amenity_type_manmade">Man made</string>
-  <string name="amenity_type_military">Military</string>
-  <string name="amenity_type_natural">Natural</string>
-  <string name="amenity_type_office">Office</string>
-  <string name="amenity_type_other">Other</string>
-  <string name="amenity_type_shop">Shop</string>
-  <string name="amenity_type_sport">Sport</string>
-  <string name="amenity_type_sustenance">Sustenance</string>
-  <string name="amenity_type_tourism">Tourism</string>
-  <string name="amenity_type_transportation">Transportation</string>
-  <string name="indexing_address">Indexing address…</string>
-  <string name="indexing_map">Indexing map…</string>
-  <string name="indexing_poi">Indexing POI…</string>
-  <string name="indexing_transport">Indexing transport…</string>
-  <string name="input_output_error">I/O error occurred</string>
+  <string name="send_location_email_pattern">Norėdami pasižiūrėti vietą naudokite naršyklės nuorodą %1$s arba Android nuorodą %2$s</string>
+  <string name="send_location">Siųsti vietą</string>
+  <string name="context_menu_item_share_location">Bendrinti vietą</string>
+  <string name="add_waypoint_dialog_added">Taškas \'\'{0}\'\' buvo pridėtas sėkmingai</string>
+  <string name="add_waypoint_dialog_title">Įtraukti tašką į GPX faile išsaugotą kelią</string>
+  <string name="context_menu_item_add_waypoint">Pridėti GPX tašką</string>
+  <string name="amenity_type_administrative">Administracinis</string>
+  <string name="amenity_type_barrier">Barjeras</string>
+  <string name="amenity_type_education">Mokslas/Švietimas</string>
+  <string name="amenity_type_emergency">Spec. tarnybos</string>
+  <string name="amenity_type_entertainment">Pramogos</string>
+  <string name="amenity_type_finance">Finansai</string>
+  <string name="amenity_type_geocache">Geolobiai (geocache)</string>
+  <string name="amenity_type_healthcare">Sveikatos priežiūra</string>
+  <string name="amenity_type_historic">Istoriniai</string>
+  <string name="amenity_type_landuse">Žemės panaudojimas</string>
+  <string name="amenity_type_leisure">Laisvalaikis</string>
+  <string name="amenity_type_manmade">Žmogaus sukurti objektai</string>
+  <string name="amenity_type_military">Kariniai</string>
+  <string name="amenity_type_natural">Gamtiniai</string>
+  <string name="amenity_type_office">Biurai</string>
+  <string name="amenity_type_other">Kita</string>
+  <string name="amenity_type_shop">Parduotuvė</string>
+  <string name="amenity_type_sport">Sportas</string>
+  <string name="amenity_type_sustenance">Maitinimasis</string>
+  <string name="amenity_type_tourism">Turizmas</string>
+  <string name="amenity_type_transportation">Transportas</string>
+  <string name="indexing_address">Indeksuojami adresai…</string>
+  <string name="indexing_map">Indeksuojamas žemėlapis…</string>
+  <string name="indexing_poi">Indeksuojamos LV…</string>
+  <string name="indexing_transport">Indeksuojamas transportas…</string>
+  <string name="input_output_error">Įvyko I/O klaida</string>
   <string name="km">km</string>
   <string name="km_h">km/h</string>
   <string name="m">m</string>
-  <string name="old_map_index_is_not_supported">Deprecated map data format \'\'{0}\'\' is not supported</string>
-  <string name="poi_filter_car_aid">Car aid</string>
-  <string name="poi_filter_closest_poi">Closest POI</string>
-  <string name="poi_filter_custom_filter">Custom filter</string>
-  <string name="poi_filter_food_shop">Food shop</string>
-  <string name="poi_filter_for_tourists">For tourists</string>
-  <string name="poi_filter_fuel">Fuel</string>
-  <string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
-  <string name="reading_cached_tiles">Reading cached tiles…</string>
-  <string name="version_index_is_big_for_memory">The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory</string>
-  <string name="version_index_is_not_supported">The version of index \'\'{0}\'\' is not supported</string>
-  <string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd navigation &gt;20km</string>
-  <string name="use_osmand_routing_service_descr">Use OsmAnd offline navigation applies only to routes &gt; 20 km (experimental)</string>
-  <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade.</string>
-  <string name="specified_dir_doesnt_exist">Can not find specified directory.</string>
-  <string name="application_dir">Storage directory</string>
-  <string name="application_dir_change_warning">Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway?</string>
-  <string name="osmand_net_previously_installed">A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one.</string>
-  <string name="build_installed">Build {0} successfully installed ({1}).</string>
-  <string name="downloading_build">Downloading build…</string>
-  <string name="install_selected_build">Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ?</string>
-  <string name="loading_builds_failed">Retrieving the list of OsmAnd builds failed</string>
-  <string name="loading_builds">Loading OsmAnd builds…</string>
-  <string name="select_build_to_install">Select one of the OsmAnd builds to install</string>
-  <string name="contribution_activity">Special activity for contribution version</string>
-  <string name="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
-  <string name="voice_is_not_available_msg">Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it.</string>
-  <string name="voice_is_not_available_title">No voice guidance selected</string>
-  <string name="daynight_mode_day">Day</string>
-  <string name="daynight_mode_night">Night</string>
-  <string name="daynight_mode_auto">Sunrise/sunset</string>
-  <string name="daynight_mode_sensor">Light sensor</string>
-  <string name="daynight_descr">Choose day/night mode switching rule</string>
-  <string name="daynight">Day/night mode</string>
-  <string name="download_files_question">Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
-  <string name="items_were_selected">{0} item(s) selected</string>
-  <string name="filter_existing_indexes">Filter downloaded</string>
-  <string name="deselect_all">Deselect all</string>
-  <string name="select_all">Select all</string>
-  <string name="reload">Refresh</string>
-  <string name="fast_route_mode">Fastest route</string>
-  <string name="fast_route_mode_descr">"Enable to calculate fastest route or disable for shortest route "</string>
-  <string name="tiles_to_download_estimated_size">At zoom {0} download {1} tiles ({2} MB)</string>
-  <string name="context_menu_item_download_map">Download map</string>
-  <string name="select_max_zoom_preload_area">Select maximum zoom to preload</string>
-  <string name="maps_could_not_be_downloaded">This map could not be downloaded</string>
-  <string name="continuous_rendering">Continuous rendering</string>
-  <string name="continuous_rendering_descr">Display continuous rendering instead of image-at-once</string>
-  <string name="rendering_exception">Error occurred while rendering selected area</string>
-  <string name="show_point_options">Location options</string>
-  <string name="renderer_load_sucess">Renderer sucessfully loaded</string>
-  <string name="renderer_load_exception">Exception occured: renderer was not loaded</string>
-  <string name="renderers">Vector renderer</string>
-  <string name="renderers_descr">Choose rendering appearance</string>
-  <string name="poi_context_menu_website">Show POI website</string>
-  <string name="poi_context_menu_call">Show POI phone</string>
-  <string name="website">web site</string>
-  <string name="phone">phone</string>
-  <string name="download_type_to_filter">type to filter</string>
-  <string name="use_high_res_maps">High resolution display</string>
-  <string name="use_high_res_maps_descr">Do not stretch (and blur) map tiles on high density displays</string>
-  <string name="download_files">Download</string>
-  <string name="context_menu_item_search_transport">Search transport</string>
-  <string name="transport_searching_transport">Transport results (no target):</string>
-  <string name="transport_searching_route">Transport results ({0} to target):</string>
-  <string name="transport_search_none">none</string>
-  <string name="transport_search_again">Reset Transport search</string>
-  <string name="map_index">Map</string>
-  <string name="voice">Voice</string>
-  <string name="no_vector_map_loaded">Vector maps were not loaded</string>
-  <string name="map_route_by_gpx">Navigate using GPX</string>
-  <string name="gpx_files_not_found">GPX files not found in /tracks directory</string>
-  <string name="layer_gpx_layer">GPX track…</string>
-  <string name="error_reading_gpx">Error reading GPX data</string>
-  <string name="vector_data">Offline vector maps</string>
-  <string name="transport_context_menu">Search transport at stop</string>
-  <string name="point_on_map">Location:\n Lat %1$.5f\n Lon %2$.5f</string>
-  <string name="osb_bug_name">Bug</string>
-  <string name="poi_context_menu_modify">Modify POI</string>
-  <string name="poi_context_menu_delete">Delete POI</string>
-  <string name="rotate_map_compass_opt">To compass</string>
-  <string name="rotate_map_bearing_opt">To direction of movement</string>
-  <string name="rotate_map_none_opt">Don\'t rotate</string>
-  <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Select map screen alignment</string>
-  <string name="rotate_map_to_bearing">Map orientation</string>
-  <string name="show_route">Route details</string>
-  <string name="fav_imported_sucessfully">Favorites succesfully imported</string>
-  <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX file containing favorites is not found at {0}</string>
-  <string name="fav_saved_sucessfully">Favorites succesfully saved to {0}</string>
-  <string name="no_fav_to_save">No favorite points to save</string>
-  <string name="import_fav">Import</string>
-  <string name="export_fav">Export</string>
-  <string name="error_occurred_loading_gpx">Error occurred while loading GPX</string>
-  <string name="send_report">Send report</string>
-  <string name="none_region_found">No offline data for regions found on SD card. Download regions from the Internet.</string>
-  <string name="poi_namefinder_query_empty">Input search query to find POI</string>
-  <string name="any_poi">Any</string>
-  <string name="layer_transport_route">Transport route</string>
-  <string name="thanks_yandex_traffic">Thanks to Yandex for traffic information.</string>
-  <string name="layer_yandex_traffic">Yandex traffic</string>
-  <string name="layer_route">Route</string>
-  <string name="layer_favorites">Favorites</string>
-  <string name="layer_osm_bugs">OSM bugs</string>
-  <string name="layer_transport">Transport stops</string>
-  <string name="layer_poi">POI…</string>
-  <string name="layer_map">Map source…</string>
-  <string name="menu_layers">Define view</string>
-  <string name="context_menu_item_search_poi">Search POI</string>
-  <string name="context_menu_item_show_route">Show route from here</string>
-  <string name="use_trackball_descr">Use trackball to move map</string>
-  <string name="use_trackball">Use trackball</string>
-  <string name="background_service_wait_int_descr">Set maximum waiting time for each background position fix</string>
-  <string name="background_service_wait_int">Maximum wait for fix</string>
-  <string name="service_stop_background_service">Switch off background navigation service</string>
-  <string name="where_am_i">Where am I?</string>
-  <string name="process_navigation_service">OsmAnd navigation service</string>
-  <string name="network_provider">Network</string>
+  <string name="old_map_index_is_not_supported">Pasenęs žemėlapio duomenų formatas \'\'{0}\'\' nebepalaikomas</string>
+  <string name="poi_filter_car_aid">Automobilių pagalba</string>
+  <string name="poi_filter_closest_poi">Artimiausia LV</string>
+  <string name="poi_filter_custom_filter">Nuosavas filtras</string>
+  <string name="poi_filter_food_shop">Maisto parduotuvė</string>
+  <string name="poi_filter_for_tourists">Turistams</string>
+  <string name="poi_filter_fuel">Kuras</string>
+  <string name="poi_filter_namefinder">Pavadinimų paieška internete</string>
+  <string name="reading_cached_tiles">Skaitomi išsaugoti žemėlapiai…</string>
+  <string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksas \'\'{0}\'\' netilpo į atmintį</string>
+  <string name="version_index_is_not_supported">Indekso versija \'\'{0}\'\' nepalaikoma</string>
+  <string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd navigacija &gt;20km</string>
+  <string name="use_osmand_routing_service_descr">OsmAnd navigaciją be interneto taikyti tik maršrutams &gt; 20 km (ekperimentinė funkcija)</string>
+  <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd navigacija be interento yra ekperimentinė funkcija ir ji neveikia didesniems nei 20km atstumams.\n\nLaikinai naudojama CloudMade navigacijos paslauga.</string>
+  <string name="specified_dir_doesnt_exist">Neina rasti nurodyto segtuvo.</string>
+  <string name="application_dir">Segtuvas duomenų talpinimui</string>
+  <string name="application_dir_change_warning">Talpyklos segtuvą pakeitus kitu duomenys perkelti ar ištrinti nebus. Tai turi būti padaryti už OsmAnd funkcionalumo ribų. Tęsti vistiek?</string>
+  <string name="osmand_net_previously_installed">Šiup metu yra įdiegta senesnė OsmAnd versija. Visi parsiųsti ir išsaugoti duomenys bus palaikomi ir naujos versijos. Išsaugotas vietas iš senosios versijos reikia eksportuoti, o įdiegus naują - importoti pačiam naudotojui.</string>
+  <string name="build_installed">Versija {0} sėkmingai įdiegta ({1}).</string>
+  <string name="downloading_build">Parsisiunčiama versija…</string>
+  <string name="install_selected_build">Ar norite įdiegti OsmAnd - {0} iš {1} {2} MB ?</string>
+  <string name="loading_builds_failed">Nepavyko parsisiųsti OsmAnd versijų sąrašo</string>
+  <string name="loading_builds">Įkeliamos OsmAnd versijos…</string>
+  <string name="select_build_to_install">Įdiegimui pasirinkite vieną iš OsmAnd versijų</string>
+  <string name="contribution_activity">Specialūs veiksmai tobulinamai versijai</string>
+  <string name="gps_status_app_not_found">GPS statuso programa neįdiegta. Ieškoti Pardotuvėje?</string>
+  <string name="voice_is_not_available_msg">Balso nurodymai neprieinami. Eikite į nustatymus, išsirinkite pageidaujamą kalbos paketą ir jį parsisiųskite.</string>
+  <string name="voice_is_not_available_title">Balso nurodymai nepasirinkti</string>
+  <string name="daynight_mode_day">Diena</string>
+  <string name="daynight_mode_night">Naktis</string>
+  <string name="daynight_mode_auto">Saulėtekis/saulėlydis</string>
+  <string name="daynight_mode_sensor">Šviesos sensorius</string>
+  <string name="daynight_descr">Pasirinkite kaip bus perjungiamas dienos/nakties režimas</string>
+  <string name="daynight">Dienos/nakties režimas</string>
+  <string name="download_files_question">Parsiųsti {0} failą(-us) ({1} MB)?</string>
+  <string name="items_were_selected">Pasitrinkti {0} elementai(-as)</string>
+  <string name="filter_existing_indexes">Filtruoti parsiųstus</string>
+  <string name="deselect_all">Nepasirinkti nieko</string>
+  <string name="select_all">Pasirinkti viską</string>
+  <string name="reload">Atnaujinti</string>
+  <string name="fast_route_mode">Greičiausias maršrutas</string>
+  <string name="fast_route_mode_descr">Įjunkite kad būtų skaičiuojamas greičiausias maršrutas. Priešingu atveju bus skaičiuojamas trumpiausias maršrutas </string>
+  <string name="tiles_to_download_estimated_size">Esant {0} dydžiui parsiųsti {1} žemėlapio lakštus ({2} MB)</string>
+  <string name="context_menu_item_download_map">Parsiųsti žemėlapį</string>
+  <string name="select_max_zoom_preload_area">Pasirinkite didžiausią dydį kurį parsiųsti</string>
+  <string name="maps_could_not_be_downloaded">Šio žemėlapio parsiųsti nepavyko</string>
+  <string name="continuous_rendering">Nenutrūkstamas vaizdavimas</string>
+  <string name="continuous_rendering_descr">Naudoti nenutrūkstamą vaizdavimą vietoje momentinio paveikslėlio</string>
+  <string name="rendering_exception">Įvyko klaida bandant atvaizduoti pasirinktą vietą</string>
+  <string name="show_point_options">Vietos parinktys</string>
+  <string name="renderer_load_sucess">Vaizdavimo posistemė sėkmingai įkelta</string>
+  <string name="renderer_load_exception">Įvyko klaida: vaizdavimo posistemė nebuvo įkelta</string>
+  <string name="renderers">Vektorinė vaizdavimo posistemė</string>
+  <string name="renderers_descr">Pasirinkite vaizdavimo išvaizdą</string>
+  <string name="poi_context_menu_website">Rodyti LV interneto puslapį</string>
+  <string name="poi_context_menu_call">Rodyti LV telefoną</string>
+  <string name="website">interneto puslapis</string>
+  <string name="phone">telefonas</string>
+  <string name="download_type_to_filter">filtruoti tipą</string>
+  <string name="use_high_res_maps">Didelės raiškos ekranas</string>
+  <string name="use_high_res_maps_descr">Neištempti (ir nesulieti) žemėlapio lakštų didelės raiškos ekranuose</string>
+  <string name="download_files">Parsiųsti</string>
+  <string name="context_menu_item_search_transport">Ieškoti transporto</string>
+  <string name="transport_searching_transport">Transporto rezultatai (ne į tikslą):</string>
+  <string name="transport_searching_route">Transporto rezultatai ({0} į tikslą):</string>
+  <string name="transport_search_none">nėra</string>
+  <string name="transport_search_again">Pradėti transporto paiešką iš pradžių</string>
+  <string name="map_index">Žemėlapis</string>
+  <string name="voice">Balsas</string>
+  <string name="no_vector_map_loaded">Vektoriniai žemėlapiai neįkelti</string>
+  <string name="map_route_by_gpx">Vykdyti navigaciją naudojant GPX</string>
+  <string name="gpx_files_not_found">/tracks segtuve nerasta jokių GPX failų</string>
+  <string name="layer_gpx_layer">GPX maršrutas…</string>
+  <string name="error_reading_gpx">Įvyko klaida skaitant GPX duomenis</string>
+  <string name="vector_data">Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai</string>
+  <string name="transport_context_menu">Ieškoti transporto stotelėje</string>
+  <string name="point_on_map">Vieta:\n plat. %1$.5f\n ilg. %2$.5f</string>
+  <string name="osb_bug_name">Klaida</string>
+  <string name="poi_context_menu_modify">Koreguoti LV</string>
+  <string name="poi_context_menu_delete">Ištrinti LV</string>
+  <string name="rotate_map_compass_opt">Pagal kompasą</string>
+  <string name="rotate_map_bearing_opt">Pagal judėjimo kryptį</string>
+  <string name="rotate_map_none_opt">Nesukti</string>
+  <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Pasirinkti žemėlapio ir ekrano krypčių derinimą</string>
+  <string name="rotate_map_to_bearing">Žemėlapio erientacija</string>
+  <string name="show_route">Maršruto informacija</string>
+  <string name="fav_imported_sucessfully">Išsaugotos vietos sėkmingai importuotos</string>
+  <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX failas su išsaugotomis vietomis nerastas {0}</string>
+  <string name="fav_saved_sucessfully">Išsaugotos vietos sėkmingais įrašytos į {0}</string>
+  <string name="no_fav_to_save">Nėra jokių išsaugotų vietų</string>
+  <string name="import_fav">Importuoti</string>
+  <string name="export_fav">Eksportuoti</string>
+  <string name="error_occurred_loading_gpx">Įvyko klaida įkeliant GPX</string>
+  <string name="send_report">Siųsti pranešimą</string>
+  <string name="none_region_found">SD kortelėje nėra parsiųstos regionų informacijos. Parsisiųskite norimus regionus iš interneto.</string>
+  <string name="poi_namefinder_query_empty">Įveskite paieškos žodžius norėdami rasti LV</string>
+  <string name="any_poi">Bet kurią</string>
+  <string name="layer_transport_route">Transporto maršrutas</string>
+  <string name="thanks_yandex_traffic">Ačiū Yandex už kelių informaciją.</string>
+  <string name="layer_yandex_traffic">Yandex kelių informacija</string>
+  <string name="layer_route">Maršrutas</string>
+  <string name="layer_favorites">Įsimintos vietos</string>
+  <string name="layer_osm_bugs">OSM klaidos</string>
+  <string name="layer_transport">Transporto stotelės</string>
+  <string name="layer_poi">LV…</string>
+  <string name="layer_map">Žemėlapių šaltiniai…</string>
+  <string name="menu_layers">Nustatyti vaizdą</string>
+  <string name="context_menu_item_search_poi">Ieškoti LV</string>
+  <string name="context_menu_item_show_route">Rodyti maršrutą nuo čia</string>
+  <string name="use_trackball_descr">Naudoti manipuliatoriaus rutulį žemėlapiui pastumti</string>
+  <string name="use_trackball">Naudoti manipuliatoriaus rutulį</string>
+  <string name="background_service_wait_int_descr">Nustatyti didžiausią laukimo laiką kiekvienam foniniam vietos nustatymui</string>
+  <string name="background_service_wait_int">Maksimalus laukimas iki vietos nustatymo</string>
+  <string name="service_stop_background_service">Išjungti foninį navigacijos režimą</string>
+  <string name="where_am_i">Kur aš?</string>
+  <string name="process_navigation_service">OsmAnd navigacijos paslauga</string>
+  <string name="network_provider">Tinklas</string>
   <string name="gps_provider">GPS</string>
-  <string name="int_seconds">seconds</string>
+  <string name="int_seconds">sekundės</string>
   <string name="int_min">min.</string>
-  <string name="background_service_int_descr">"Set wake-up interval used by background "</string>
-  <string name="background_service_int">Wake-up interval</string>
-  <string name="background_service_provider_descr">Choose location provider while running in background mode</string>
-  <string name="background_service_provider">Location provider</string>
-  <string name="background_router_service_descr">Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off</string>
-  <string name="background_router_service">Run in the background</string>
-  <string name="off_router_service_no_gps_available">The background navigation service requires a location provider to be turned on.</string>
-  <string name="hide_poi_filter">Hide filter</string>
-  <string name="show_poi_filter">Show filter</string>
-  <string name="search_poi_filter">Filter</string>
-  <string name="menu_mute_off">Sound is on</string>
-  <string name="menu_mute_on">Sound is off</string>
-  <string name="voice_provider_descr">Select voice guidance for navigation</string>
-  <string name="voice_provider">Voice guidance</string>
-  <string name="voice_data_initializing">Initializing voice data…</string>
-  <string name="voice_data_not_supported">Unsupported version of voice data</string>
-  <string name="voice_data_corrupted">Specified voice data is corrupted</string>
-  <string name="voice_data_unavailable">Selected voice data is not available</string>
-  <string name="stop_routing">Stop navigtn.</string>
-  <string name="sd_unmounted">SD card is not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things.</string>
-  <string name="sd_mounted_ro">SD card is read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet.</string>
-  <string name="unzipping_file">Unzipping file…</string>
-  <string name="route_tr">Turn right and go</string>
-  <string name="route_tshr">Turn sharply right and go</string>
-  <string name="route_tslr">Turn slightly right and go</string>
-  <string name="route_tl">Turn left and go</string>
-  <string name="route_tshl">Turn sharply left and go</string>
-  <string name="route_tsll">Turn slightly left and go</string>
-  <string name="route_tu">Make U-turn and go</string>
-  <string name="route_head">Head</string>
-  <string name="first_time_continue">Later</string>
-  <string name="first_time_download">Download regions</string>
-  <string name="search_poi_location">Searching for signal…</string>
-  <string name="search_near_map">Search near last map location</string>
-  <string name="search_nearby">Search nearby</string>
-  <string name="map_orientation_default">Same as device</string>
-  <string name="map_orientation_portrait">Portrait</string>
-  <string name="map_orientation_landscape">Landscape</string>
-  <string name="map_screen_orientation">Screen orientation</string>
-  <string name="map_screen_orientation_descr">Portrait, landscape, or device</string>
-  <string name="opening_hours_not_supported">Opening hours format is not supported for editing</string>
-  <string name="add_new_rule">Add new rule</string>
-  <string name="transport_Routes">Routes</string>
-  <string name="transport_Stop">Stop</string>
-  <string name="transport_stops">stops</string>
-  <string name="transport_search_after">Subsequent route</string>
-  <string name="transport_search_before">Prior route</string>
-  <string name="transport_finish_search">Finish search</string>
-  <string name="transport_stop_to_go_out">Choose stop to get off</string>
-  <string name="transport_to_go_after">prior distance</string>
-  <string name="transport_to_go_before">subsequent distance</string>
-  <string name="transport_stops_to_pass">stops to pass</string>
-  <string name="transport_route_distance">Route distance</string>
-  <string name="transport">Transport</string>
-  <string name="default_buttons_ok">OK</string>
-  <string name="show_transport_over_map_description">Show public transport stops on map</string>
-  <string name="show_transport_over_map">Show transport stops</string>
-  <string name="hello">Navigation application OsmAnd</string>
-  <string name="update_poi_success">POI data was updated successfully ({0} were loaded)</string>
-  <string name="update_poi_error_local">Error updating local POI list</string>
-  <string name="update_poi_error_loading">Error while loading data from server</string>
-  <string name="update_poi_no_offline_poi_index">No offline POI data available for this area</string>
-  <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Updating POIs is not available for small zoom levels</string>
-  <string name="context_menu_item_update_poi">Update POI</string>
-  <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Update local data via Internet?</string>
-  <string name="search_history_city">City:\n {0}</string>
-  <string name="search_history_street">Street:\n {0}, {1}</string>
-  <string name="search_history_int_streets">Intersection: {0} x {1} in {2}</string>
-  <string name="search_history_building">Building: {0}, {1}, {2}</string>
-  <string name="favorite">Favorite</string>
-  <string name="clear_all">Clear all</string>
-  <string name="history">History</string>
-  <string name="uploading_data">Uploading data…</string>
-  <string name="uploading">Uploading…</string>
-  <string name="search_nothing_found">Nothing found</string>
-  <string name="searching">Searching…</string>
-  <string name="searching_address">Searching address…</string>
-  <string name="search_osm_nominatim">Search address using OSM Nominatim</string>
-  <string name="hint_search_online">House number, street, city</string>
-  <string name="search_offline_address">Offline</string>
-  <string name="search_online_address">Internet</string>
-  <string name="max_level_download_tile">Max. online zoom</string>
-  <string name="max_level_download_tile_descr">Choose maximum zoom level to download for online map tiles</string>
-  <string name="route_general_information">Total distance %1$s, travelling time %2$d h %3$d m.</string>
-  <string name="router_service_descr">Choose an online or offline navigation service</string>
-  <string name="router_service">Navigation service</string>
-  <string name="sd_dir_not_accessible">Save directory on SD card not accessible</string>
-  <string name="download_question">Download {0} - {1} ?</string>
-  <string name="download_question_exist">Offline data for {0} already exists ({1}). Do you want to update it ({2}) ?</string>
-  <string name="address">Address</string>
-  <string name="download_index_success">Download successful</string>
-  <string name="error_io_error">I/O error occured</string>
-  <string name="downloading_file">Downloading file…</string>
-  <string name="downloading">Downloading…</string>
-  <string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions…</string>
-  <string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
-  <string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
-  <string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
-  <string name="fav_points_not_exist">No favorite points exist</string>
-  <string name="update_existing">Replace</string>
-  <string name="only_show">Only show</string>
-  <string name="follow">Follow</string>
-  <string name="recalculate_route_to_your_location">Select mode of transportation (optional):</string>
-  <string name="mark_final_location_first">Please select destination first</string>
-  <string name="get_directions">Directions</string>
-  <string name="show_gps_status">Show GPS Status</string>
-  <string name="opening_hours">Opening hours</string>
-  <string name="opening_changeset">Opening changeset…</string>
-  <string name="closing_changeset">Closing changeset…</string>
-  <string name="commiting_node">Committing node…</string>
-  <string name="loading_poi_obj">Loading POI…</string>
-  <string name="auth_failed">Authorization failed</string>
-  <string name="failed_op">failed</string>
-  <string name="converting_names">Converting native/English names…</string>
-  <string name="loading_streets_buildings">Loading streets/buildings…</string>
-  <string name="loading_postcodes">Loading postcodes…</string>
-  <string name="loading_streets">Loading streets…</string>
-  <string name="loading_cities">Loading cities…</string>
-  <string name="loading">Loading…</string>
-  <string name="poi">POI</string>
-  <string name="error_occurred_saving_gpx">Error while saving GPX</string>
-  <string name="error_calculating_route">Error calculating route</string>
-  <string name="error_calculating_route_occured">Error occurred while calculating route</string>
-  <string name="empty_route_calculated">Error: Calculated route is empty</string>
-  <string name="new_route_calculated_dist">New route calculated, distance</string>
-  <string name="arrived_at_destination">You have arrived at your destination</string>
-  <string name="invalid_locations">Coordinates are invalid!</string>
-  <string name="go_back_to_osmand">Go back to OsmAnd map</string>
-  <string name="close">Close</string>
-  <string name="loading_data">Loading data…</string>
-  <string name="reading_indexes">Reading local data…</string>
-  <string name="previous_run_crashed">Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file.</string>
-  <string name="saving_gpx_tracks">Saving GPX tracks to SD…</string>
-  <string name="finished_task">Finished</string>
-  <string name="reload_indexes_descr">Re-read offline vector maps and data from SD card</string>
-  <string name="reload_indexes">Re-read offline data</string>
-  <string name="download_indexes_descr">Download or update data for offline use from the Internet</string>
-  <string name="download_indexes">Download offline data</string>
-  <string name="use_online_routing_descr">Use Internet to calculate route</string>
-  <string name="use_online_routing">Use online navigation</string>
+  <string name="background_service_int_descr">Nustatyti prabudimo intervalą kurį naudos foninė </string>
+  <string name="background_service_int">Pabudimo intervalas</string>
+  <string name="background_service_provider_descr">Pasirinkite vietos nustatymo būdą naudojant foninį režimą</string>
+  <string name="background_service_provider">Vietos nustatymo būdas</string>
+  <string name="background_router_service_descr">OsmAnd veikia fone ir seka jūsų buvmo vietą kai ekranas išjungtas</string>
+  <string name="background_router_service">Veikti fone</string>
+  <string name="off_router_service_no_gps_available">Foniniam navigacijso režimui reikia parinkti vietos nustatymo būdą.</string>
+  <string name="hide_poi_filter">Paslėpti filtrą</string>
+  <string name="show_poi_filter">Rodyti filtrą</string>
+  <string name="search_poi_filter">Filtras</string>
+  <string name="menu_mute_off">Garsas įjungtas</string>
+  <string name="menu_mute_on">Garsas išjungtas</string>
+  <string name="voice_provider_descr">Pasirinkite balso komandas navigacijai</string>
+  <string name="voice_provider">Balso komandos</string>
+  <string name="voice_data_initializing">Inicializuojami balso duomenys…</string>
+  <string name="voice_data_not_supported">Nepalaikoma balso duomenų versija</string>
+  <string name="voice_data_corrupted">Sugadinti specifiniai balso duomenys</string>
+  <string name="voice_data_unavailable">Pasirinkti balso duomenys neprieinami</string>
+  <string name="stop_routing">Stabdyti navig.</string>
+  <string name="sd_unmounted">SD kortelė nepasiekiama.\nJūs negalėsite matyti žemėlapių ar ką nors rasti.</string>
+  <string name="sd_mounted_ro">SD kortelę galima tik skaityti.\nJūs galite tik matyti parsiųstus žemėlapius ir negalite nieko parsisiųsti iš interneto.</string>
+  <string name="unzipping_file">Išskleidžiamas failas…</string>
+  <string name="route_tr">Pasukite į dešinę ir važiuokite</string>
+  <string name="route_tshr">Darykite staigų posukį į dešinę ir važiuokite</string>
+  <string name="route_tslr">Pasukite dešiniau ir važiuokite</string>
+  <string name="route_tl">Pasukite į kairę ir važiuokite</string>
+  <string name="route_tshl">Darykite staigų posukį į kairę ir važiuokite</string>
+  <string name="route_tsll">Pasukite kairiau ir važiuokite</string>
+  <string name="route_tu">Apsisukite ir važiuokite</string>
+  <string name="route_head">Važiokite</string>
+  <string name="first_time_continue">Vėliau</string>
+  <string name="first_time_download">Parsisiųsti regionus</string>
+  <string name="search_poi_location">Laukiama signalo…</string>
+  <string name="search_near_map">Ieškoti šalia paskutinės vietos žemėlapyje</string>
+  <string name="search_nearby">Ieškoti šalia</string>
+  <string name="map_orientation_default">Kaip ir įrenginys</string>
+  <string name="map_orientation_portrait">Stačias</string>
+  <string name="map_orientation_landscape">Gulsčias</string>
+  <string name="map_screen_orientation">Ekrano orientacija</string>
+  <string name="map_screen_orientation_descr">Stačiai, gulsčiai arba pagal įrenginį</string>
+  <string name="opening_hours_not_supported">Darbo laiko formato redagavimas nepalaikomas</string>
+  <string name="add_new_rule">Pridėti naują taisyklę</string>
+  <string name="transport_Routes">Maršrutai</string>
+  <string name="transport_Stop">Stotelė</string>
+  <string name="transport_stops">stotelės</string>
+  <string name="transport_search_after">Kitas maršrutas</string>
+  <string name="transport_search_before">Ankstesnis maršrutas</string>
+  <string name="transport_finish_search">Baigti paiešką</string>
+  <string name="transport_stop_to_go_out">Pasirinkti stotelę kurioje išlipti</string>
+  <string name="transport_to_go_after">ankstesnis atstumas</string>
+  <string name="transport_to_go_before">tolesnis atstumas</string>
+  <string name="transport_stops_to_pass">pravažiuoti stotelių</string>
+  <string name="transport_route_distance">Maršruto ilgis</string>
+  <string name="transport">Transportas</string>
+  <string name="default_buttons_ok">Gerai</string>
+  <string name="show_transport_over_map_description">Rodyti viešo transporto stoteles žemėlapyje</string>
+  <string name="show_transport_over_map">Rodyti viešo transporto stoteles</string>
+  <string name="hello">Navigacijos programa OsmAnd</string>
+  <string name="update_poi_success">LV duomenys buvo sėkmingai atnaujinti ({0} įkelta)</string>
+  <string name="update_poi_error_local">Įvyko klaida atnaujinant vietinį LV sąrašą</string>
+  <string name="update_poi_error_loading">Įvyko klaida parsiunčiant duomenis iš serverio</string>
+  <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Šiam regionui nėra LV duomenų kuriuos galima parsisiųsti</string>
+  <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Mažuose žemėlapio masteliuose negalima redaguoti LV</string>
+  <string name="context_menu_item_update_poi">Atnaujinti LV</string>
+  <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Vietinius duomenis atnaujinti internetu?</string>
+  <string name="search_history_city">Miestas:\n {0}</string>
+  <string name="search_history_street">Gatvė:\n {0}, {1}</string>
+  <string name="search_history_int_streets">Sankryža: {0} x {1} iš {2}</string>
+  <string name="search_history_building">Pastatas: {0}, {1}, {2}</string>
+  <string name="favorite">Įsimintos vietos</string>
+  <string name="clear_all">Išvalyti viską</string>
+  <string name="history">Istorija</string>
+  <string name="uploading_data">Siunčiami duomenys…</string>
+  <string name="uploading">Siunčiama…</string>
+  <string name="search_nothing_found">Nieko nerasta</string>
+  <string name="searching">Ieškoma…</string>
+  <string name="searching_address">Ieškomas adresas…</string>
+  <string name="search_osm_nominatim">Ieškoti adreso naudojant OSM Nominatim</string>
+  <string name="hint_search_online">Namo numeris, gatvė, miestas</string>
+  <string name="search_offline_address">Be interneto</string>
+  <string name="search_online_address">Internete</string>
+  <string name="max_level_download_tile">Didžiausias mastelis interneto žemėlapiui</string>
+  <string name="max_level_download_tile_descr">Pasirinkti didžiausią internetinio žemėlapio mastelį parsiuntimui</string>
+  <string name="route_general_information">Visas atstumas %1$s, kelionės trukmė %2$d h %3$d m.</string>
+  <string name="router_service_descr">Pasirinkti navigacijos paslaugą internete arba ne</string>
+  <string name="router_service">Navigacijos paslauga</string>
+  <string name="sd_dir_not_accessible">Duomenų išsaugojimo segtuvas SD kortelėje nepasiekiamas</string>
+  <string name="download_question">Parsiųsti {0} - {1} ?</string>
+  <string name="download_question_exist">Parsiųsti duomenys {0} jau egzistuoja ({1}). Ar norite juos atnaujinti ({2}) ?</string>
+  <string name="address">Adresas</string>
+  <string name="download_index_success">Parsiuntimas buvo sėkmingas</string>
+  <string name="error_io_error">Įvyko I/O klaida</string>
+  <string name="downloading_file">Parsiunčiamas failas…</string>
+  <string name="downloading">Parsiunčiama…</string>
+  <string name="downloading_list_indexes">Parsiunčiamas prieinamų regionų sąrašas…</string>
+  <string name="list_index_files_was_not_loaded">Nepavyko iš osmand.net parsiųsti regionų sąrašo.</string>
+  <string name="show_poi_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>
+  <string name="fav_points_edited">Įsiminta vieta buvo redaguota</string>
+  <string name="fav_points_not_exist">Nėra jokių įsimintų vietų</string>
+  <string name="update_existing">Pakeisti</string>
+  <string name="only_show">Tik rodyti</string>
+  <string name="follow">Sekti</string>
+  <string name="recalculate_route_to_your_location">Pasirinkite transporto rūšį (neprivaloma):</string>
+  <string name="mark_final_location_first">Pirmiausia pasirinkite kelionės tikslą</string>
+  <string name="get_directions">Kelionės nuorodos</string>
+  <string name="show_gps_status">Rodyti GPS statusą</string>
+  <string name="opening_hours">Darbo laikas</string>
+  <string name="opening_changeset">Atidaromi pakeitimai…</string>
+  <string name="closing_changeset">Uždaromi pakeitimai…</string>
+  <string name="commiting_node">Perduodamas elementas…</string>
+  <string name="loading_poi_obj">Įkeliamos LV…</string>
+  <string name="auth_failed">Autorizacija nepavyko</string>
+  <string name="failed_op">nepavyko</string>
+  <string name="converting_names">Konvertuojami originalūs/angliški pavadinimai…</string>
+  <string name="loading_streets_buildings">Įkeliamos gatvės/pastatai…</string>
+  <string name="loading_postcodes">Įkeliami pašto indeksai…</string>
+  <string name="loading_streets">Įkeliamos gatvės…</string>
+  <string name="loading_cities">Įkeliami miestai…</string>
+  <string name="loading">Įkeliama…</string>
+  <string name="poi">LV</string>
+  <string name="error_occurred_saving_gpx">Įvyko klaida įrašant GPX failą</string>
+  <string name="error_calculating_route">Įvyko klaida skaičiuojant maršrutą</string>
+  <string name="error_calculating_route_occured">Įvyko klaida skaičiuojant maršrutą</string>
+  <string name="empty_route_calculated">Klaida: Sudarytas maršrutas yra tuščias</string>
+  <string name="new_route_calculated_dist">Apskaičiuotas naujas maršrutas, atstumas</string>
+  <string name="arrived_at_destination">Jūs pasiekėte savo kelionės tikslą</string>
+  <string name="invalid_locations">Koordinatės yra neteisingos!</string>
+  <string name="go_back_to_osmand">Grįžti į OsmAnd žemėlapį</string>
+  <string name="close">Uždaryti</string>
+  <string name="loading_data">Įkeliami duomenys…</string>
+  <string name="reading_indexes">Skaitomi vietiniai duomenys…</string>
+  <string name="previous_run_crashed">Praėjusį kartą OsmAnd programa nulūžo. Žurnalas yra {0}. Praneškite apie įvykusią problemą ir atsiųskite žurnalą.</string>
+  <string name="saving_gpx_tracks">GPX failas įrašomas į SD kortelę…</string>
+  <string name="finished_task">Baigta</string>
+  <string name="reload_indexes_descr">Iš naujo perskaityti SD kortelėje esančius vektorinius žemėlapius ir duomenis</string>
+  <string name="reload_indexes">Iš naujo perskaityti parsiųstus duomenis</string>
+  <string name="download_indexes_descr">Parsiųsti ar atnaujinti duomenis iš interneto</string>
+  <string name="download_indexes">Parsiųsti duomenis iš interneto</string>
+  <string name="use_online_routing_descr">Naudoti internetą maršruto skaičiavimui</string>
+  <string name="use_online_routing">Naudoti interneto navgacijos paslaugą</string>
   <string name="osm_settings_descr">Specify Openstreetmap.org (OSM) settings needed for OSM submissions</string>
   <string name="data_settings_descr">Specify language, download/reload data</string>
   <string name="data_settings">Data</string>