Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

format list uniformly in tips

Browse source
This commit is contained in:
sonora 2013-08-13 16:44:34 +02:00
parent af5e5ff797
commit f62e74b5e3
2 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="local_index_gpx_timespan">\nZeitspanne: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
<string name="tip_map_styles">Kartendarstellung</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd kann die Offline-Vektor-Karten in verschieden Darstellung für verschiedenen Verwenduingszwecke optimiert dartsellen:
\n\tNeben der neutralen \'Default\' Darstellung kann man unter \'Menü\' -> \'Anzeige konfigurieren\' -> \'Map Style\' -> \'Kartendarstellung\' zum Beispiel auswählen:
\n\t* Den \'Touring view\' Stil: Er enthält die maximal verfügbare Detailtiefe für Reisende und Tourengänger, inklusive einer Optimierung für Vielfahrer (höherer Kontrast, alle Straßenarten eindeutig unterscheidbar), Optionen für das Alpine Wandern (SAC Skala), Fahhradrouten, Wndersymbol-Untertützung, usw.
\n\t* \'High contrast roads\' zeigt alle Straßen in sehr deutlichen leuchtenden Farben, nützlich in extrem hellen Umgebungen
\n\t* \'Winter and ski\' zeigt Landschaften in einer (schneebedeckten) Winteransicht, und zeigt global Skiabfahretn und Lifte (in Zusammenarbeit mit der \'World ski\' Offline-Karten)
\n\t- Neben der neutralen \'Default\' Darstellung kann man unter \'Menü\' -> \'Anzeige konfigurieren\' -> \'Map Style\' -> \'Kartendarstellung\' zum Beispiel auswählen:
\n\t- Den \'Touring view\' Stil: Er enthält die maximal verfügbare Detailtiefe für Reisende und Tourengänger, inklusive einer Optimierung für Vielfahrer (höherer Kontrast, alle Straßenarten eindeutig unterscheidbar), Optionen für das Alpine Wandern (SAC Skala), Fahhradrouten, Wndersymbol-Untertützung, usw.
\n\t- \'High contrast roads\' zeigt alle Straßen in sehr deutlichen leuchtenden Farben, nützlich in extrem hellen Umgebungen
\n\t- \'Winter and ski\' zeigt Landschaften in einer (schneebedeckten) Winteransicht, und zeigt global Skiabfahretn und Lifte (in Zusammenarbeit mit der \'World ski\' Offline-Karten)
</string>
<string name="local_index_gpx_timemoving">\nZeit in Bewegung: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Als Ziel wählen</string>
@ -326,18 +326,18 @@
<string name="osmand_service_descr">Für Verwendung von OsmAnd bei ausgeschalteter Anzeige</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kartenrotation</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Die Ausrichtung der Karte kann durch klicken auf die Kompassnadel geändert werden.\n\tZur Wahl stehen:
\n\t\'Keine Rotation (Norden ist oben)\' - Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben
\n\t\'Nach Bewegungsrichtung\' - Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt
\n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt "</string>
\n\t\- 'Keine Rotation (Norden ist oben)\': Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben
\n\t\- 'Nach Bewegungsrichtung\': Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt
\n\t\- 'Nach Kompass\': Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt "</string>
<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Kartenebenen\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
<string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Die Anzeige der Offline-Vektor-Karten kann zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. Insbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
\nDer Umschaltmechanismus kann in der Kartenansicht unter Menü → \'Anzeige konfigurieren\' → \'Tag/Nacht-Modus\' geändert werden.
\nZur Auswahl stehen:
\n\t\'Sonnenaufgang/-untergang\' - automatischer Modus (Voreinstellung)
\n\t\'Tag\' - permanente Tagesansicht
\n\t\'Nacht\' - permanente Nachtansicht
\n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) "
\n\t\- 'Sonnenaufgang/-untergang\': automatischer Modus (Voreinstellung)
\n\t\- 'Tag\': permanente Tagesansicht
\n\t\- 'Nacht\': permanente Nachtansicht
\n\t\- 'Umgebungslicht-Sensor\': automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) "
</string>
<string name="tip_osm_improve">OSM Bearbeitung</string>
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM) und kann direkt zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden.
@ -560,11 +560,11 @@
\n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route (Transportmittel). "</string>
<string name="tip_search">Suchen</string>
<string name="tip_search_t">Um bestimmte Orte zu finden, bietet Ihnen OsmAnd mehrere Möglichkeiten:
\n + Eingabe der Adresse
\n + Angabe der Koordinaten
\n + als POI
\n + mittels Ihrer Favoriten
\n + oder direkt über das Kontext-Menu in der Kartenansicht (\'In der Nähe suchen\')
\n - Eingabe der Adresse
\n - Angabe der Koordinaten
\n - als POI
\n - mittels Ihrer Favoriten
\n - oder direkt über das Kontext-Menu in der Kartenansicht (\'In der Nähe suchen\')
\n\tUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für jeden Treffer bietet Optionen wie \'Navigation\' oder \'Auf Karte zeigen\'.
</string>
<string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string>

22
OsmAnd/res/values/strings.xml
View file

@ -11,10 +11,10 @@
-->
<string name="tip_map_styles">Map Styles</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd supports displaying the offline vector maps in different map styles to suit your to needs:
\n\t* Other than the balanced default map style, you may under \'Menu\' -> \'Configure screen\' -> \'Map Style\' select for example
\n\t* The \'Touring view\' style: which contains the most detailed information possible for traveling and touring, including optimization for professional drivers (higher contrast distinguishable roads), options for Alpine hiking (SAC scale), cycle routes, hiking symbol support, etc.
\n\t* \'High contrast roads\' shows roads in very accentuated bright colors for bright ambient lighting situations
\n\t* \'Winter and ski\' creates a (snow covered) winter landscape view, and shows global ski slopes and lifts (in connection with the \'World ski\' map download) "
\n\t- Other than the balanced default map style, you may under \'Menu\' -> \'Configure screen\' -> \'Map Style\' select for example
\n\t- The \'Touring view\' style: which contains the most detailed information possible for traveling and touring, including optimization for professional drivers (higher contrast distinguishable roads), options for Alpine hiking (SAC scale), cycle routes, hiking symbol support, etc.
\n\t- \'High contrast roads\' shows roads in very accentuated bright colors for bright ambient lighting situations
\n\t- \'Winter and ski\' creates a (snow covered) winter landscape view, and shows global ski slopes and lifts (in connection with the \'World ski\' map download) "
</string>
<string name="about_version">Version :</string>
<string name="about_settings">About</string>
@ -891,9 +891,9 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="tip_rotation_switching">Map Orientation</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"You can toggle whether and how the map display is rotated by repeatedly clicking on the map screen\'s compass icon.
\n\tThe choices are:
\n\t\'Don\'t rotate (north is up)\' - Map will not be rotated. North will be always up
\n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading
\n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading"
\n\t\- 'Don\'t rotate (north is up)\': Map will not be rotated. North will be always up
\n\t\- 'To direction of movement\': Map will continuously be aligned with your heading
\n\t\- 'To compass\': Map will continuously be aligned with device compass reading"
</string>
<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Map layers\' -> \'Map source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
@ -901,10 +901,10 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
\n\tNight colors are safer for night driving.
\n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Menu\' -> \'Configure screen\' ->\'Day/night map\'.
\n\tChoices are:
\n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default)
\n\t\'Day\' - always use day mode
\n\t\'Night\' - always use night mode
\n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)"
\n\t\- 'Sunrise/Sunset\': automatic mode, controlled by position of the sun (default)
\n\t\- 'Day\': always use day mode
\n\t\- 'Night\': always use night mode
\n\t\- 'Light sensor\': map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)"
</string>
<string name="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and can directly be used to improve OSM data quality. You can directly create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks.