Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 92.9% (2990 of 3218 strings)
This commit is contained in:
josep constanti 2020-03-14 19:41:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6609bd0132
commit f6736e039a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -3395,7 +3395,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Via aèria</string> <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Via aèria</string>
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simula la vostra posició fent servir una traça GPX enregistrada.</string> <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simula la vostra posició fent servir una traça GPX enregistrada.</string>
<string name="rendering_value_thick_name">Gruix</string> <string name="rendering_value_thick_name">Gruix</string>
<string name="select_navigation_icon">"Icona de posició en moviment"</string> <string name="select_navigation_icon">Icona de posició en moviment</string>
<string name="select_map_icon">Seleccioneu la icona del mapa</string> <string name="select_map_icon">Seleccioneu la icona del mapa</string>
<string name="delete_profiles_descr">Si toqueu Aplica, els perfils suprimits es perdran definitivament.</string> <string name="delete_profiles_descr">Si toqueu Aplica, els perfils suprimits es perdran definitivament.</string>
<string name="master_profile">Perfil principal</string> <string name="master_profile">Perfil principal</string>
@ -3410,7 +3410,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="quick_action_directions_from_desc">Un botó per establir el punt central de la pantalla com el punt de sortida i calcular la ruta vers la destinació o obrir una petició per seleccionar-la si no hi ha un marcador de destinació al mapa.</string> <string name="quick_action_directions_from_desc">Un botó per establir el punt central de la pantalla com el punt de sortida i calcular la ruta vers la destinació o obrir una petició per seleccionar-la si no hi ha un marcador de destinació al mapa.</string>
<string name="logcat_buffer">Memòria intermèdia del Logcat</string> <string name="logcat_buffer">Memòria intermèdia del Logcat</string>
<string name="reset_confirmation_descr">Prement %1$s es perdran tots els vostres canvis.</string> <string name="reset_confirmation_descr">Prement %1$s es perdran tots els vostres canvis.</string>
<string name="reset_all_profile_settings_descr">La configuració de tot el perfil es reinicialitzarà a l\'estat postinstalació.</string> <string name="reset_all_profile_settings_descr">Restableix tota la configuració del perfil als valors predeterminats de la instal·lació.</string>
<string name="reset_all_profile_settings">Voleu restablir la configuració de tots els perfils\?</string> <string name="reset_all_profile_settings">Voleu restablir la configuració de tots els perfils\?</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string> <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string> <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
@ -3426,19 +3426,19 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="live_monitoring_descr">Permet compartir la ubicació actual utilitzant l\'enregistrament de viatges.</string> <string name="live_monitoring_descr">Permet compartir la ubicació actual utilitzant l\'enregistrament de viatges.</string>
<string name="live_monitoring">Seguiment en línia</string> <string name="live_monitoring">Seguiment en línia</string>
<string name="save_track_logging_accuracy">Precisió de registre</string> <string name="save_track_logging_accuracy">Precisió de registre</string>
<string name="multimedia_notes_view_descr">Les vostres notes OSM són a %1$s</string> <string name="multimedia_notes_view_descr">Les vostres notes OSM són a %1$s.</string>
<string name="video_notes">Notes de vídeo</string> <string name="video_notes">Notes de vídeo</string>
<string name="photo_notes">Notes de fotos</string> <string name="photo_notes">Notes de fotos</string>
<string name="app_mode_osm">OSM</string> <string name="app_mode_osm">OSM</string>
<string name="save_heading">Inclou la direcció</string> <string name="save_heading">Inclou la direcció</string>
<string name="save_heading_descr">Desa l\'orientació a cada fita mentre es fa un enregistrament.</string> <string name="save_heading_descr">Desa l\'orientació a cada fita mentre es fa un enregistrament.</string>
<string name="tracks_view_descr">Podeu trobar els vostres enregistraments a %1$s o, amb un gestor de fitxers, al directori d\'OsmAnd .</string> <string name="tracks_view_descr">Els vostres enregistraments són a %1$s o al directori d\'OsmAnd .</string>
<string name="route_recalculation">Recàlcul de la ruta</string> <string name="route_recalculation">Recàlcul de la ruta</string>
<string name="accessibility_announce">Anunci</string> <string name="accessibility_announce">Anunci</string>
<string name="login_and_pass">Nom d\'usuari i contrasenya</string> <string name="login_and_pass">Nom d\'usuari i contrasenya</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">Aquesta configuració afecta tots els perfils.</string> <string name="plugin_global_prefs_info">Aquesta configuració afecta tots els perfils.</string>
<string name="osm_editing">Edició OSM</string> <string name="osm_editing">Edició OSM</string>
<string name="osm_edits_view_descr">"Consulteu les vostres edicions o errors OSM encara no pujats a %1$s. Els punts enviats ja no es veuran més."</string> <string name="osm_edits_view_descr">Consulteu les vostres edicions o errors OSM encara no pujats a %1$s. Els punts enviats ja no es veuran més.</string>
<string name="select_nav_icon_descr">La icona es mostra mentre navegueu o us mogueu.</string> <string name="select_nav_icon_descr">La icona es mostra mentre navegueu o us mogueu.</string>
<string name="select_map_icon_descr">La icona es mostra en repòs.</string> <string name="select_map_icon_descr">La icona es mostra en repòs.</string>
<string name="logcat_buffer_descr">Valida i comparteix enregistraments detallats de l\'aplicació</string> <string name="logcat_buffer_descr">Valida i comparteix enregistraments detallats de l\'aplicació</string>
@ -3539,4 +3539,6 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
<string name="saving_new_profile">S\'està desant un nou perfil</string> <string name="saving_new_profile">S\'està desant un nou perfil</string>
<string name="profile_backup_failed">No s\'ha pogut fer una còpia de seguretat del perfil.</string> <string name="profile_backup_failed">No s\'ha pogut fer una còpia de seguretat del perfil.</string>
<string name="clear_recorded_data_warning">Segur que voleu esborrar les dades enregistrades\?</string> <string name="clear_recorded_data_warning">Segur que voleu esborrar les dades enregistrades\?</string>
<string name="importing_from">S\'estan important dades de %1$s</string>
<string name="shared_string_importing">S\'està important</string>
</resources> </resources>