From f68c7a43d3a232a0bb56a8bf964d999f20e7eca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Date: Tue, 19 Feb 2019 16:34:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/pt_BR/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml | 23 ++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 28f262a100..6e3b7f8b3a 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="logout_no_internet_msg">Conecte-se à Internet para efetuar a saída do Telegram corretamente.</string>
     <string name="shared_string_close">Fechar</string>
     <string name="disconnect_from_telegram_desc">Para revogar o acesso ao compartilhamento de local. Abra o Telegram, vá para Configurações → Privacidade e Segurança → Sessões e termine a sessão do OsmAnd Telegram.</string>
-    <string name="disconnect_from_telegram">"Como desativar o compartilhamento de local do OsmAnd  para Telegram"</string>
-    <string name="logout_help_desc">"Como desativar o compartilhamento de local do OsmAnd  para Telegram"</string>
+    <string name="disconnect_from_telegram">Como desativar o OsmAnd Tracker para Telegram</string>
+    <string name="logout_help_desc">Como desativar o OsmAnd Tracker para Telegram</string>
     <string name="connected_account">Conta conectada</string>
     <string name="shared_string_account">Conta</string>
     <string name="in_time">no %1$s</string>
@@ -173,16 +173,16 @@
     <string name="shared_string_minute_short">min</string>
     <string name="shared_string_second_short">seg</string>
     <string name="welcome_descr">
-        <b>Compartilhamento de local OsmAnd</b> permite que você compartilhe sua localização e veja a dos outros no OsmAnd.<br/>
+        <b>OsmAnd Tracker</b> permite que você compartilhe sua localização e veja a dos outros no OsmAnd.<br/>
         <br/>O aplicativo usa a API Telegram e você precisa de uma conta Telegram.</string>
     <string name="my_location">Minha localização</string>
     <string name="live_now">Ao vivo agora</string>
     <string name="monitoring_is_enabled">Monitoramento está ativado</string>
     <string name="monitoring_is_disabled">Monitoramento está desativado</string>
-    <string name="time_on_the_move">tempo em movimento</string>
+    <string name="time_on_the_move">Tempo em movimento</string>
     <string name="average_altitude">Altitude média</string>
     <string name="average_speed">Velocidade média</string>
-    <string name="open_in_osmand">Aberto no OsmAnd</string>
+    <string name="open_in_osmand">Mostrar no OsmAnd</string>
     <string name="end_date">Data final</string>
     <string name="start_date">Data de início</string>
     <string name="timeline">"Linha do tempo "</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="please_update_osmand">Por favor, atualize o OsmAnd para ver os dados no mapa</string>
     <string name="shared_string_update">"Atualizar "</string>
     <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
-    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegrama (o aplicativo de mensagens) é usado para se conectar e se comunicar com as pessoas.</string>
-    <string name="privacy_policy_telegram_client">Telegram é uma plataforma aberta e OsmAnd Tracker é um dos clientes. Seus contatos podem usar qualquer outro cliente Telegram.</string>
-    <string name="privacy_policy_agree">Ao clicar em continuar, você concorda com a Política de Privacidade da Telegram e a Política de Privacidade da OsmAnd.</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegrama (o aplicativo de mensagens) é usado para conectar e se comunicar com as pessoas.</string>
+    <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd tracker é um dos clientes que usam a Plataforma aberta do Telegram . Seus contatos podem usar qualquer outro cliente Telegram.</string>
+    <string name="privacy_policy_agree">Ao clicar em continuar, você concorda com as condições da política de privacidade do Telegram e da política de privacidade da OsmAnd.</string>
     <string name="shared_string_accept">Aceitar</string>
     <string name="telegram_privacy_policy">Política de privacidade do Telegram</string>
     <string name="osmand_privacy_policy">"Política de privacidade do OsmAnd "</string>
@@ -206,4 +206,11 @@
     <string name="shared_string_appearance">Aparência</string>
     <string name="show_gps_points">Mostrar pontos de GPS</string>
     <string name="show_gps_points_descr">Mostrar quantidade de pontos de GPS coletados e enviados.</string>
+    <string name="shared_string_ok">OK</string>
+    <string name="timeline_available_for_free_now">Linha do tempo é um recurso disponível agora gratuitamente.</string>
+    <string name="disable_monitoring">Desativar monitoramento</string>
+    <string name="location_recording_enabled">Gravação de localização ativada</string>
+    <string name="timeline_description">Ative o monitoramento para salvar todos os locais no histórico.</string>
+    <string name="app_name_short_online">Rastreador online</string>
+    <string name="app_name_short">Rastreador OsmAnd</string>
 </resources>
\ No newline at end of file